Примери коришћења His point of view на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
From his point of view.
Everyone will defend his point of view.
Сви ће бранити његову тачку гледишта.His point of view, his behavior.
Његова тачка гледишта, Understand his point of view.
Разумети његово гледиште.He was respectful butfirmly presented his point of view.
Oni su ljubazno aliodvažno objasnili svoje gledište.Try to see his point of view.
Pokušajte da razumete njegovu tačku gledišta.Have you thought about trying to see things from his point of view?
Jesi li pokušao da sagledaš stvari… iz njegovog ugla?Zlich is able to reasonably defend his point of view, not reducing the dispute to a quarrel and insults.
Who knows, we might even learn something from his point of view.
Ко зна, можда чак нешто научити од његове тачке гледишта.Because he is forced to pass as one of us, his point of view usually comes with a cynical and critical edge.
И зато што је присиљен да пролази као један од нас, његова тачка гледишта обично долази са циничном и критичком оштрицом.Try and put yourself in his shoes and understand his point of view.
Пробајте и ставио себе у његовим ципелама и разуме своје гледиште.A typical sexist will defend his point of view- a man from ancient times was an earner, he is stronger and less emotional.
Типичан сексист ће бранити његову тачку гледишта- човек из древних времена био је зарађивач, он је јачи и мање емотиван.Try and see things from his point of view.
Пробајте и видите ствари са његове тачке гледишта.To prove his point of view, the billionaire pointed out that none of his clients have ever suggested investing in cryptocurrencies.
Da bi potvrdio svoje gledište, milijarder je istakao da ni jedan od njegovih klijenata nikad nije predložio da želi daulaže u kriptovalute.Before you judge someone,try to look at it from his point of view.
Пре него што судите некога, покушајте дапогледате ствари с његове тачке гледишта.If you would just calm down and look at it from his point of view. Hi… in New Haven, I need a cab company, any cab company.
Kada bi se samo smirila i pogledala stvari iz njegovog ugla… zdravo, u Nju Hejvenu… treba mi broj taksija, bilo kog taksija.You can never really understand a person until you consider things from his point of view.
Nikada nećeš moći nekoga shvatiti dok ne sagledaš stvari iz njegove perspektive.When you learn to look at things from his point of view, you will inevitably find that hidden lever that was not obvious to you before.
Када научите да гледате ствари са његове тачке гледишта, неизбежно ћете наћи ту скривену полугу која вам раније није била очигледна.You never really understand a person until you consider things from his point of view-”.
Nikada nikoga ne možeš stvarno da razumeš dok ne sagledaš stvari iz njegovog ugla…“.When you learn to look at things from his point of view, you inevitably find a hidden leverage point that wasn't obvious to you before.
Када научите да гледате ствари са његове тачке гледишта, неизбежно ћете наћи ту скривену полугу која вам раније није била очигледна.Keep your focus on connecting with your child andseeing the situation from his point of view.
Fokusirajte se na povezivanje s detetom irazumevanje situacije iz njegove perspektive.From his point of view, a happy possible side effect of the predictably successful vote was that it might make Corbyn's position as leader untenable.
Iz njegove perspektive, mogući koristan efekat očekivanog pozitivnog ishoda glasanja bilo je dodatno otežavanje Korbinove pozicije kao lidera stranke.Try this: Discuss the problem with your husband, andtry to see it from his point of view.
Probajte sledeće: Razgovarajte o tom problemu sa suprugom i pokušajte dasagledate situaciju iz njegovog ugla.For Sagittarius, it is simply unbearable if someone disagrees with his point of view, and with all his strength tries to convince his opponent that he is wrong.
За Стрелца је једноставно неподношљиво ако се неко не слаже са његовим гледиштем и са свом снагом покушава да убеди противника да је у криву.From his point of view what should really be relevant is the continuous evaluation that closely follows the performance and the acquisition of competences by the student.
Са његове тачке гледишта, оно што би заиста требало да буде релевантно јесте континуирана евалуација која блиско следи перформансе и стицање компетенција од стране ученика.Benefits and harms are still a contentious issue, as every researcher ordoctor has his point of view, which is confirmed by scientific facts.
Предности и штете су и даље спорно питање, пошто сваки истраживач илидоктор има своју тачку гледишта, што потврђују научне чињенице.From his point of view, if people are getting something they really want and they're getting a great deal, they're willing to fork over some extra cash so they don't have to deal with the hassle.
Са своје тачке гледишта, ако људи добију нешто што заиста желе и добијају много тога, они су вољни да раде на додатном новцу, тако да се не морају бавити хватање.Difficulties arise morally,when the doctor tries to interpret the law from his point of view, which may prevail or the public interest or the interests of the individual patient.
Тешкоће настају морално,када је доктор покушава да тумачи закон из његове тачке гледишта, што може превладати, односно јавни интерес или интерес појединачног пацијента.From his point of view, the second of these words refers to the assessment of the student's progress, that is, a qualitative or quantitative expression of the student's activity.
С његове тачке гледишта, друга од ових ријечи односи се на процјену студентовог напретка, односно квалитативног или квантитативног изражавања активности ученика.There are initial social statuses that shape the subsequent development of a person, his point of view and world perception, largely determine the behavior and are in no way corrected.
Постоје почетни социјални статуси који обликују каснији развој особе, његово гледиште и перцепцију свијета, у великој мјери одређују понашање и ни на који начин нису исправљени.
