Sta znaci na Engleskom VAŠU PORUDŽBINU - prevod na Енглеском

• your order
• your application

Примери коришћења Vašu porudžbinu на Српском и њихови преводи на Енглески

Vašu porudžbinu molim.
Your order please.

Mogu li uzeti vašu porudžbinu?
Can I take your order?

Vašu porudžbinu šaljemo odmah!
Send your order right away!

Spremni smo za vašu porudžbinu!
We are ready for your order!

Vašu porudžbinu šaljemo odmah!
Send your order immediately!

Spremni smo za vašu porudžbinu!
We are ready for your orders!

Vašu porudžbinu šaljemo odmah!
We send your order right away!

Želite da platite Vašu porudžbinu?
Want to finance your order?

Vašu porudžbinu šaljemo odmah!
We post out your order straight away!

Želite da platite Vašu porudžbinu?
Want to pay for your order?

Obradili i pratili vašu porudžbinu, obuhvatajući isporuku proizvoda na adresu koju ste naznačili;
Manage Your orders including delivering the Product to the address You indicated;

Samo da zapišem vašu porudžbinu.
Let me take your order, jot it down.

Obradili i pratili vašu porudžbinu, obuhvatajući isporuku proizvoda na adresu koju ste naznačili;
Process and follow your order including delivering the product to the address you indicated;

Izgleda da nismo primili vašu porudžbinu.
We have not received your order.

Odmah obrađujemo vašu porudžbinu i otpremamo je u roku od 24 časa.
We strive to process your order& dispatch it within 24 Hours.

Uspešno ste izvršili vašu porudžbinu.
You have successfully made your order.

Iako ćemo pokušati da otkažemo Vašu porudžbinu, to možda neće biti moguće zbog brzine kojom se ona obrađuju.
Whilst the Customer Care Team will always attempt to amend your order for you, this may not be possible due to the speed with which orders are processed.

Izgleda da nismo primili vašu porudžbinu.
We may not have received your order.

U ovom slučaju Pandora online zadržava pravo da otkaže Vašu porudžbinu.
In this case, the OnlineSHOP reserves the right to cancel your order.

Ukoliko je restoran već uzeo u rad vašu porudžbinu dobićete SMS poruku sa sledećim sadržajem& colon;
If the restaurant has start processing of your order you will get a text with the following content:

U zavisnosti od toga kada ste poslali vašu porudžbinu.
This depends on when your order is received.

U neku ruku, pešadinci su kao ljudi koji uzimaju vašu porudžbinu u Mekdonaldsu. I stvarno, nije sasvim slučajno da liče na njih.
So in some sense, the foot soldiers are a lot like the people who are taking your order at McDonald's, and it's not just by chance that they're like them.

U zavisnosti od toga kada ste poslali vašu porudžbinu.
That depends on how you submitted your application.

Kada dođete u restoran brze hrane koji ima prozor za vozače, danas vašu porudžbinu prima i unosi u kompjuter- čovek zaposlen u restoranu.
When you come to the fast food restaurant with a driver window, today you receive your order and enters the computer- a man at the restaurant.

Poštovana/ i na žalost nismo u mogućnosti da menjamo Vašu porudžbinu.
We are sorry, but we will not be able to cancel or change your order.

Pešadinci su kao ljudi koji uzimaju vašu porudžbinu u Mekdonaldsu.
Just like those people taking your order at McDonald's.

U ovom primeru je broj porudžbine koji vam je restoran poslao SMS porukom kada vas je obavestio da je prihvatio vašu porudžbinu.
In this example is order number that you have got via SMS when your order was accepted.

Molimo vas da ih pročitate pažljivo pre nego što izvršite Vašu porudžbinu i odštampate kopiju za Vaše buduće korišćenje.
Please read through them carefully before placing your order and print a copy for future reference.

Naše osoblje će vas kontaktirati da potvrdi vašu porudžbinu.
Our staff will contact you to confirm your order.

Nakon vaše ponude, artikal će vam bitidodeljen bilo da ste potvrdili vašu porudžbinu, ili kadaste uspešno naručiliuz pomoć našeg Tima.
Following your bid, an item will be allocated to you either when you have checked out your order, or when you have successfully placed an order with our Help Team for the item.