Sta znaci na Engleskom VAŽNIH PITANJA - prevod na Енглеском

• important issues
• important questions
• pertinent questions

Примери коришћења Važnih pitanja на Српском и њихови преводи на Енглески

Upravo si me upitao šest veoma važnih pitanja.
You just asked me six very important questions.

Ima toliko važnih pitanja o kojima ne možemo da govorimo.
There are so many important issues that we can't talk about.

Pogledajte odgovore na 15 važnih pitanja.
Begin by finding the answers to five important questions.

Postoji mnogo važnih pitanja u ovom trenutku za ovu zemlju.
There are lots of important issues facing the country at the moment.

Takodje vole da budu angažovane u rešavanju važnih pitanja.
She also likes to tackle important issues.

On je dodao da je Kosovo danas jedno od važnih pitanja, ne samo za UN nego i za celokupan region.
He added that Kosovo is one of the important issues today, not only for the UN but for the entire region.

Da li si spreman da mi odgovoriš na par važnih pitanja?
Are you up to my asking a few pertinent questions?

A njihov izvršni direktor je pitao nekoliko važnih pitanja: zašto bi bilo ko danas želeo da dolazi u kancelariju jer možete, zapravo, da radite od svuda?
And its CEO asked a few very pertinent questions: Why would anyone today still want to go to the office, because you can actually work anywhere?

U tako mladim godinama, morala sa da postavim sebi mnoštvo važnih pitanja.
And so, at such a young age, I had to ask myself a lot of important questions.

Na zatvorenim sastancima uvek se dotaknemo važnih pitanja o političkoj situaciji u svetu.
In private meetings, we always touch on evaluations of important issues, such as the world political environment.

I da su po svakom od ovih pet važnih pitanja- zaštite zemlje, obezbeđenja granica, podsticanja međunarodne trgovine, zadovoljavanja energetskih potreba i povećanje ekonomskog rasta- predsednički izbori važni..
And that on each of these five important issues--protecting our country, securing our borders, encouraging international trade, generating our energy needs and promoting economic growth--the presidential election matters.

Prilikom konsultovanja sa vašim očnim lekarom ili hirurgom za strabizam pre tretmana, evo nekoliko važnih pitanja koja treba postaviti.
When consulting with your optician or strabismus surgeon prior to treatment, here are a few important questions to ask.

Ako je nešto nekorektno i licemerno, to je svođenje važnih pitanja iz nadležnosti Odbora kojim predsedava na nizak, politikantski nivo u kome se umesto argumenata koriste jeftine diskvalifikacije.
If something is named as unfair and hypocritical, that means the shrinking of important issues within the competence of the Committee he chairs, to a low, politically cheap level where crude disqualifications are used instead of arguments.

The Economist poručuje da je njihov zaključak da bi Rajt“ zaista mogao biti gospodin Nakamoto”, ali da ostaje još važnih pitanja na koja bi trebalo odgovoriti.
The Economist says in its article that Wright could be Satoshi Nakamoto but that“important questions remain.”.

Ukazao je da EU zapaža i pozdravlja aktivnu ulogu Srbije u rešavanju važnih pitanja i da podržava i stimuliše reforme i evropske integracije, jer one doprinose razvoju i regiona, što je u interesu i Evropske unije.
He has stated that the EU recognises and welcomes Serbia's active role in addressing important issues, and that it supports and stimulates reforms and European integration because they contribute to the development of the region, which is also in EU's interest.

Očekujemo da Izrael izađe u susret svojim međunarodnim obavezama da istraži te navode i mi ćemo pozvati sve članove međunarodne zajednice da se suzdrže od politizacije ovih važnih pitanja", izjavila je ambasadorka Rajs u svom prvom govoru pred Savetom bezbednosti UN.
We expect Israel will meet its international obligations to investigate and we also call upon all members of the international community to refrain from politicizing these important issues,” Ambassador Susan Rice said in her debut speech before the UN Security Council.

Moj je posao da trpim sve pritiske i oko Kosova i Metohije, Republike Srpske i drugih važnih pitanja, ali da šta god da čujete i vidite na televiziji bilo šta, kako nam neko donosi ponižavajuća rešenja ili da nam nudi rešenja kojim se nipodaštavaju interesi Srbije, znajte da mi karijera nije važna i da ću se uvek truditi da čuvam mir”, rekao je Vučić.
It is my job to endure all the pressure regarding Kosovo,(Bosnian Serb dominated entity) Republika Srpska and other important issues, but whatever you hear or see something television, how someone brings degrading solutions to us or offers us solutions that deny Serbia's interests, rest assured that my career is not important to me and that I will always strive to keep the peace," said Vucic.

Međutim, kiparski predsednik se složio da se intenziviraju razgovori, što je rezultiralo rešavanjem nekoliko važnih pitanja, rekao je Talat.( Hurijet- 06/ 02/ 10; Fajnenšal Tajms- 05/ 02/ 10).
Nevertheless, the Cypriot president agreed to intensify the talks, which has resulted in resolving some important issues, Talat said.(Hurriyet- 06/02/10; Financial Times- 05/02/10).

Danas smo sa premijerom i drugim članovima delegacije razgovarali o nizu važnih pitanja poput liberalizacije viznog režima, političke situacije na Kosovu, radu Kosova, ali i Evropske unije na borbi protiv radikalizacije i fenomena stranih boraca; razgovarali smo i o zajedničkom radu na integraciji regiona Zapadnog Balkana, o dijalogu između Beograda i Prištine pod okriljem EU koji dobro napreduje.
Today with the Prime Minister and with the delegation we discussed many important issues: the visa liberalisation process; the political situation in Kosovo; the work Kosovo, but also the European Union, is doing to prevent radicalisation, to prevent the issue of foreign fighters; our common work in the integration of the region in the Western Balkans; the EU facilitated Dialogue between Belgrade and Pristina that is progressing well.

Obećavajući podršku svoje zemlje interesima balkanskih zemalja, on je ukazao na pitanje budućeg statusa Kosova kao na jedno od važnih pitanja o kojem će međunarodna zajednica, kako se očekuje, raspravljati tokom dvogodišnjeg mandata Rumunije u Savetu.
Pledging his country's support for the interests of Balkan countries, he pointed to Kosovo's future status as one of the important issues the international community is expected to consider during Romania's tenure.

Uprkos komplikacijama, kosovski lideri ističu da je preuzimanje predsedavanja CEFTA važna prekretnica.„ Ako bude uspešno stvoriće pozitivan imidž Kosova u Evropi i u svetu“, rekao je Keća.„ To može da pomogne u prevazilaženju nekih važnih pitanja koja još uvek predstavljaju prepreku, kao što su priznavanje kosovskih carinskih pečata i druga tehnička i praktična pitanja.“.
Despite the complications, Kosovo's leaders insist that taking the reins at CEFTA is an important milestone."If it is a success, it will create a positive image of Kosovo in Europe and the world," Keqa said."It may help overcome some important issues that are still obstacles, as is the recognition of Kosovo Customs stamps and other technical and practical issues.".

Sećaš li se kada smo insistirali na pomaganje da kupite auto, a sati korisnih, važnih pitanja koje smo se pitali na trgovca o osobinama motora i bezbednosti i opcije garancije?
Remember when we insisted on helping you buy your car, and the hours of useful, important questions we asked the salesman about the engine and safety features and warranty options?

Prema rečima hrvatskog ambasadora, priključenje Zapadnog Balkana Evropskoj uniji ključno je za prosperitet svih zemalja regiona i biće jedno od važnih pitanja tokom predsedavanja Hrvatske Savetu Evropske unije u prvoj polovini 2020. godine.
The Croatian ambassador assessed that the Western Balkans' accession to the European Union is crucial for the prosperity of all countries in the region, and announced that this would be one of the important issues during the presidency of Croatia to the Council of the European Union in the first half of 2020.

Predsednik Obama vratio se sa dvonedeljnog odmora u Vašington gde ga čeka rešavanje nekoliko važnih pitanja, uključujući debatu u Kongresu o iranskom nuklearnom sporazumu, kao i pitanje klimatskih promena.
The event comes as Obama returns from a two-week vacation with a number of important issues facing him in the next few months, including working to push the international agreement on Iran's nuclear program through a skeptical Congress.

Nedelja parlamentarizma okuplja partnerske organizacije koje održavanjem jednog ili više događaja doprinose, između ostalog, pokretanju debate na neka od važnih pitanja, promovisanju otvorenosti u radi parlamenta, kao i otvaranju novih kanala za komunikaciju između građana i parlamenta.
The Week of Parliamentarianism brings together partner organizations holding one or several events to contribute, inter alia, to initiate debate regarding some of the important issues, promoting openness in the work of the Parliament, as well as opening new communications channels between the citizens and Parliament.

Ova važna pitanja neće potkopati NATO.
These important issues will not undermine NATO.

Važna pitanja za raspravu.
We have important issues to debate.

Srce Tame postavlja važna pitanja o imperijalizmu, kao i o racizmu.
Heart of Darkness raises important questions about imperialism, as well as racism.

To su važna pitanja za predstavnike službe za korisnike.
These are the important questions for a customer service representative.

Ono se obično sastaje jednom nedeljno, kako bi planirali i razmatrali važna pitanja.
It usually meets once a week, to plan and review important issues.