Sta znaci na Engleskom VAM SMETATI - prevod na Енглеском

• do you mind
• bother you
• would you mind
• to disturb you
• disturb you

Примери коришћења Vam smetati на Српском и њихови преводи на Енглески

Hoce vam smetati ako…?
Do you mind if I?

Ne brinite, neće vam smetati!
Don't worry, it won't bother you.

Neće vam smetati ako je povedem?
Do you mind if I take it?

Ne želim vam smetati.
I don't wanna bother you.

Neće vam smetati ako je povedem?
Do you mind me taking it?

Ne želim vam smetati.
I do not want to disturb you.

Neće vam smetati ako je povedem?
Do you mind if I brought in?

Ne želimo vam smetati.
We don't mean to disturb you.

Neće vam smetati ako je povedem?
Do you mind if we bring him?

Ne brinite, neće vam smetati!
Do not worry, we will not bother you!

Hoce li vam smetati ako udjem?
Would you mind if I came in?

Ucitelj gledanje TV nece vam smetati, zar ne?
Teacher watching TV won't disturb you, right?

Hoće li vam smetati ako ga ukrade?
Do you mind if I steal him?

Ostale reklame su tu, ali neće vam smetati.
The rest is still there, but shouldn't bother you.

Neću vam smetati.
I will not disturb you.

Ostale reklame su tu, ali neće vam smetati.
There are some advertisements, but they won't bother you much.

Ne želim vam smetati, ali.
Not to bother you, but.

Ne mozete dopustiti To zajednistvo stvar vam smetati.
You can't let this communion thing bother you.

Neće vam smetati ako je povedem?
Do you mind if I bring it on?

AJRIN: Ser, hoće li vam smetati ako nešto kažem?
SELF: Do you mind if I say something?

Hoce vam smetati ako usput recitujem molitvu Isusu Hristu?
Do you mind if I tell you the word of our Lord Jesus Christ?

AJRIN: Ser, hoće li vam smetati ako nešto kažem?
Halley: Do you mind if I tell you something?

Neće vam smetati ako je povedem?
Do you mind if I bring him in?

Ne želim vam smetati, ali… Što je?
Not to bother you, but… what?

Neće vam smetati ako uzmem ove?
Do you mind if I keep to these?

( INTERCOM zuji) Mrzim vam smetati, gospodine, ali Adalind Schade zove.
Intercom buzzes I hate to disturb you, sir, but Adalind Schade is calling.

Nece vam smetati da me sacekate?
Do you mind waiting here for me?

Da li ce vam smetati da pogledam?
Would you mind if I take a look?

Nece Vam smetati ako ostavim ovo da radi?
Do you mind if I leave it running?

Hoće li vam smetati ako idem gledati TV?
Do you mind if I go watch TV?