Sta znaci na Engleskom VAN ROMPEJ - prevod na Енглеском

• van rompuy

Примери коришћења Van rompej на Српском и њихови преводи на Енглески

Van Rompej.
Van Rompuy.

Sadašnji predsednik EU Herman van Rompej predložen je za prvi mandat.
Current EU President Herman van Rompuy has been proposed for the first term.

Balkan pripada Evropskoj uniji i ima mnogo toga da joj ponudi“, kaže Van Rompej.
The Balkans belong to the European Union and have a lot to offer”, Van Rompuy stressed.

Van Rompej je rekao da razume predsednika Srbije koji kaže da su za ekonomski razvoj potrebini i drugi partneri.
Van Rompuy said that he understands the President of Serbia who says that other partners are also necessary for economic development.

To telo bi se sastajalo dva puta godišnje, češće u vremenima krize, a za početak bi ga predvodio predsednik Evropskog saveta Herman van Rompej.
The new body would meet twice a year and be led by EU President Herman Van Rompuy.

Predsednik Saveta Evrope, trenutno belgijski političar Herman van Rompej, nije izabran na tu funkciju.
The president of the European Council, currently Belgian politician Herman Van Rompuy, was not popularly elected to his post.

Predsedavajući Saveta EU Herman van Rompej je čak rekao da je EU„ najveća mirotvorna institucija svetske istorije“.
European Council president, Herman Van Rompuy, extravagantly claimed that the EU is the“biggest peace-making institution ever created”.

Ovu funkciju, od 1. decembra 2014. godine obavlja Donald Tusk, koji je na toj funkciji nasledio Hermana van Rompeja.
These functions have been performed by Donald Tusk since 1 December 2014, who succeeded Herman Van Rompuy in the post.

Međutim van Rompej je takođe rekao da će EU razmatrati odnose Beograda i Prištine prilikom donošenja odluke o kandidaturi Srbije.
Yet van Rompuy also said the EU would review the relations between Belgrade and Pristina when deciding on Serbia's candidacy.

Rastući osećaj ugroženosti pominje i evropski predsednik Herman Van Rompej, koji je smanjenje energetskih troškova označio za najviši evropski prioritet.
EU President Herman Van Rompuy has highlighted the need to reduce energy costs as a top priority for EU energy policy.

Gospodin Van Rompej rekao je da su interkonektivne veze ključni deo razvoja energetskog tržišta Evropske unije i da će obezbediti kontinuirano snabdevanje energijom.
Van Rompuy said these interconnection links were a key part of developing the EU's energy market and would provide insurance against supply disruption.

Rastući osećaj ugroženosti pominje i evropski predsednik Herman Van Rompej, koji je smanjenje energetskih troškova označio za najviši evropski prioritet.
European president Herman Van Rompuy echoed the growing sense of alarm, calling it a top EU priority to slash Energy costs.

Sada se moramo fokusirati na naše zajedničko susedstvo, proces regionalnih integracija, trgovinska pitanja i međunarodne obaveze", rekao je predsednik Van Rompej uoči sastanka.
At this moment, we must focus on our common neighbourhood, regional integration processes, trade questions and international commitments” said President Van Rompuy ahead of the meeting.

Predsednik EU Herman van Rompej je branio politiku bloka o slobodi kretanja i upozorio na narastajući nacionalizam na kontinentu.
EU President Herman van Rompuy has defended the bloc's policy of freedom of movement and warned against growing nationalism on the continent.

Predsednik Srbije Boris Tadić( desno) rukuje se sa predsednikom EU Hermanom Van Rompejem tokom njihovog sastanka u Beogradu 9. septembra.[ Rojters].
Serbia's President Boris Tadic(right) shakes hands with EU President Herman Van Rompuy during their meeting in Belgrade September 9th.[Reuters].

Predsednik EU Herman Van Rompej rekao je da potpisivanje političkih poglavlja Sporazuma sa Ukrajinom pokazuje koliko je važan odnos dveju strana.
EU President Herman Van Rompuy said the signing early on March 21 of political chapters of the Association Agreement with Ukraine shows how important the relationship between the two sides is.

Evropska unija je najveći donator Srbije i nikada ne bi uložila toliku energiju i sredstva bez čvrste vere u njenu evropsku sudbinu, izjavio je za„ Politku“ počasni član Evropskog saveta Herman van Rompej.
European Union is Serbia's largest donor and would never invest such energy and resources without a firm belief in its European destiny Herman van Rompuy said.

Skupu su prisustvovali predsednik Evropskog saveta Herman van Rompej i predsednik grupe socijaldemokrata u Evropskom parlamentu Martin Šulc.
European Council President Herman van Rompuy attended as did Martin Schulz, chairman of the Socialists and Democrats group in the European Parliament.

Pridruživanje EU podrazumeva posvećenost procesu, ono iziskuje odgovorno, čvrsto, hrabro i uvek usredsređeno ponašanje rukovodstva, koje treba da inspiriše i pokrene celo društvo“, rekao je Van Rompej.
EU accession entails a commitment to the process, it requires responsible, firm, brave and always focused leadership that should inspire and drive the whole society”, Van Rompuy said.

Ključne poruke Hermana Van Rompeja, predsednika Evropskog saveta i Žoze Manuel Baroza, Predsednika Evropske komisije, prilikom uručenja Nobelove Nagrade za mir za 2012. godinu.
Joint Statement of José Manuel Barroso, President of the European Commission, and Herman van Rompuy, President of the European Council on the Award of the 2012 Nobel Peace Prize to the EU.

Evropska unija je spremna da ukine donete odluke i ponovo uspostavi saradnju sa Rusijom onda kada ona bude počela da aktivno i nedvosmisleno da doprinosi nalaženju rešenja za krizu u Ukrajini”, zaključuju Barozo i Van Rompej.
The European Union remains ready to reverse its decisions and reengage with Russia when it starts contributing actively and without ambiguities to finding a solution to the Ukrainian crisis,” Barroso and Van Rompuy said.

Predsednik Evropske unije Herman van Rompej rekao je da je sastanak ministara finansija pokazao da je" očigledno da postoji širok konsensuz" o finansijskim i političkim sankcijama.
The European Union's president Herman Van Rompuy said the talks Friday showed that“it was very clear that there was a broad consensus on the principle of having sanctions”- both financial and political.

Ideja da se novac od nagrade podari deci pogođenoj u sukobima širom sveta bila je jednoglasno podržana od strane predsednika Evropske komisije Žoze Manuel Barosa, Evropskog parlamenta Martina Šulca i Evropskog saveta Hermana Van Rompeja.
The attribution of the award money to children affected by conflict was an unanimous decision of the President of the European Commission Jose Manuel Barroso, the European Parliament Martin Schulz and of the European Council Herman Van Rompuy.

Predsednik Evropskog saveta Herman van Rompej izjavio je jutros da će dogovor o novim fiskalnim pravilima uključivati 17 država evrozone, plus šest drugih zemalja Evropske unije, ali ne svih 27 država članica.
Herman Van Rompuy, president of the European Council, the president of the European Council, said the 17 eurozone states, plus six other EU states, would press ahead with a new accord.

Za razliku od njegovog prethodnika, tihog i povučenog Belgijanca Hermana van Rompeja, koji jedva da je javno i iznosio sopstveno mišljenje, Poljak Donald Tusk se vidno ugodnije oseća na međunarodnoj pozornici.
Unlike his predecessor, the quiet, unassuming Belgian Herman Van Rompuy, who hardly even voiced his own opinion in public, Poland's Tusk clearly feels comfortable on the international stage.

Ми смо у кризи преживљавања”, каже председник Уније Херман ван Ромпеј.
Herman Van Rompuy, President of the European Council:“‘We're in a survival crisis.'….

Веома је пажљиво изабрана реч" да потврди", рекао је Ван Ромпеј, чиме је указао да Савет неће поново одлучивати о почетку преговора.
The wording"needs to be confirmed" has been chosen very carefully, said Van Rompuy, indicating that the Council will not take further decisions on the commencement of negotiations.

Ван Ромпеј је рекао да разуме председника Србије који каже да су за економски развој потребни и други партнери.
Van Rompuy said that he understands the President of Serbia who says that other partners are also necessary for economic development.

Председник Европског савета Херман ван Ромпеј саопштио је у Бриселу да је" одлука о преговарачкој платформи- политичка одлука".
European Council President Herman Van Rompuy stated in Brussels that"the decision on the negotiation platform is a political decision".

Балкан припада Европској унији и има много тога да јој понуди", каже Ван Ромпеј.
The Balkans belong to the European Union and have a lot to offer”, Van Rompuy stressed.