Sta znaci na Engleskom VAN ROMPUJ - prevod na Енглеском

• van rompuy

Примери коришћења Van rompuj на Српском и њихови преводи на Енглески

Van Rompuj.
Van Rompuy.

Predsednik EU van Rompuj u poseti Atini.
EU's van Rompuy visits Athens.

Van Rompuj prvi predsednik EU.
Herman Van Rompuy named as first permanent EU President.

Odluku je saopštio predsednik Evropskog saveta Herman Van Rompuj.
The European Council President Herman Van Rompuy announced the decision.

To je sada Belgijanac Herman van Rompuj kao predsednik Evropskog saveta.
Herman Van Rompuy(Belgium) is the current President of the Council.

Jasan cilj EU je da dodeli Srbiji status zemlje kandidata“, rekao je Van Rompuj.
The EU's clear aim is to grant Serbia the status of candidate country," Van Rompuy said.

Tokom svoje balkanske turneje, van Rompuj je takođe posetio Albaniju, Makedoniju i Crnu Goru.
During his Balkan tour, van Rompuy also travelled to Albania, Macedonia and Montenegro.

Van Rompuj je rekao da će o situaciji Roma u EU biti razgovarano na sledećem samitu bloka u oktobru.
Van Rompuy said the situation of the Roma in the EU will be discussed during the bloc's next summit in October.

Dosadašnji belgijski premijer Herman van Rompuj izabran je za prvog stalnog predsednika Saveta EU, sa mandatom na 2, 5 godine.
Jesuit educated Herman van Rompuy, Belgium Prime Minister, has been elected to a two and a half year term as the first full-time EU president.

Najoštrije osuđujem ove kukavičke činove za koje nema opravdanja“, istakao je u saopštenju predsednik EU Herman van Rompuj.
I condemn in the strongest terms these acts of cowardice for which there is no justification,” EU President Herman van Rompuy said in a statement.

Ovaj put bi Merkel, Van Rompuj i ostali evropski lideri želeli da izbegnu sličnu bruku.
Merkel, Van Rompuy and their counterparts would like to avoid a similar embarrassment this time around.

Takođe u diplomatskim vestima: turski premijer Redžep Tajip Erdogan u poseti Helsinkiju, a predsednik EU Herman van Rompuj na regionalnoj turneji.
Also in diplomatic news: Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan visits Helsinki, and EU President Herman van Rompuy takes a regional tour.

Predsednik EK Herman van Rompuj rekao je da će napredak Srbije biti ocenjen u februaru, a odluka će uslediti na samitu EU u martu.
EC President Herman van Rompuy said Serbia's progress will be assessed in February, followed by a decision at the March EU summit.

Problematično pitanje repatrijacije Roma je, kako se izveštava, u poslednjem trenutku na dnevni red uvrstio predsednik bloka Herman Van Rompuj, koji je predsedavao samitom.
The thorny question of Roma repatriations was reportedly added to the agenda at the last minute by the bloc's president, Herman Van Rompuy, who chaired the summit.

Za vreme posete Prištini prošlog meseca, predsednik EU Herman Van Rompuj kaže da proces liberalizacije viznog režima postoje tehnički preduslovi.
During a visit to Pristina last month, EU President Herman Van Rompuy said the visa liberalisation process has technical preconditions.

Van Rompuj je rekao da EU mora da razvije bolje partnerstvo sa afričkim zemljama, kako bi se zaustavio priliv migranata i da bi se borilo protiv krijumčarenja ljudi.
Van Rompuy said the EU must develop a better partnership with African countries to stop the influx of migrants and fight human trafficking.

U pokušaju da ublaži strahove, predsednik EU Herman Van Rompuj ponovio je da je 27-člana Unija opredeljena da ponovo uspostavi finansijsku stabilnost u evrozoni.
In an apparent attempt to calm mounting concerns, EU President Herman Van Rompuy reaffirmed the 27-nation bloc's commitment to restore financial stability in the euro area.

Sveobuhvatni cilj ovakvog delovanja je da se podstakne poverenje u evropski bankarski sektor“, rekao je predsednik EU Herman Van Rompuj na konferenciji za novinare posle samita u Briselu.
The overarching goal of the exercise is to foster confidence in the European banking sector," EU President Herman Van Rompuy said at a news conference after the summit in Brussels.

Predsednik EU Herman van Rompuj pozvao je sve ključne igrače u Bosni i Hercegovini( BiH) da se usredsrede na političke reforme vezane za evropsku perspektivu.
EU President Herman van Rompuy called on all key players in Bosnia and Herzegovina(BiH) to focus on political reforms related to the EU perspective.

Belgija je veliki saveznik Kosova i nastaviće[ da se zalaže za njega]", izjavio je predsednik parlamenta Herman Van Rompuj, dodajući da će Belgija ostati prisutna u sastavu KFOR-a u toj zemlji.
Belgium is a strong ally of Kosovo and will continue to[lobby for it]," Parliament Speaker Herman Van Rompuy said, adding that Belgium will retain its KFOR presence in the country.

Predsednik Evropskog saveta Herman Van Rompuj i predsednik Evropske komisije Žose Manuel Barozo rekli su da Atina mora brzo da postupa u pogledu novog sporazuma.
European Council President Herman Van Rompuy and European Commission President Jose Manuel Barroso said Athens must move swiftly on the new agreement.

Odlučni smo u nameri da garantujemo finansijsku stabilnost evrozone, koja je ujedno i od presudnog značaja za svetsku ekonomiju“, kaže predsednik EU Herman Van Rompuj.[ Rojters].
We are resolutely determined to guarantee the financial stability of the Eurozone, the stability of the Eurozone is also vital for the world economy," EU President Herman Van Rompuy said.[Reuters].

Predsednik Evropskog saveta Herman van Rompuj, predsednik Rusije Vladimir Putin i Predsednik Evropske komisije, Žoze Manuel Barozo na samitu u Sankt Peterburgu, 4. jun 2012.
The EU's Herman van Rompuy and José Manuel Barroso and Russia's president Vladimir Putin at the 4 June 2012 EU-Russia Summit in St Petersburg.

Razgovorima će prisustvovati avganistanski predsednik Hamid Karzai, generalni sekretar UN Ban Ki Mun, predsednik Saveta EU Herman Van Rompuj, predsednik Evropske komisije Žoze Manuel Barozo i predsednik Svetske Banke Robert Zelik.
The talks will be attended by Afghan President Hamid Karzai, UN Secretary-General Ban Ki-moon, EU Council President Herman Van Rompuy, European Commission President Jose Manuel Barroso and World Bank President Robert Zoellick.

Predsednik Evropske unije Herman Van Rompuj rekao je' da će predstojeći sati biti odlučujući' za Grčku, ali isto tako i za eurozonu i stabilnost svetske ekonomije.
EU president Herman Van Rompuy said approval of the package was"crucial for the Greek people, but also for the eurozone and the stability of the world economy.".

Posle razgovora sa članovima tročlanog predsedništva i visokim predstavnikom Valentinom Inckom, van Rompuj je osudio nedovoljan napredak, ali je obećao da će EU ostati aktivno angažovana u toj zemlji.
After talks with members of the tripartite presidency and High Representative Valentin Inzko, van Rompuy deplored the lack of progress but vowed that the EU will remain actively engaged in the country.

ATINA, Grčka-- Predsendik EU Herman van Rompuj doputovaće u utorak( 12. aprila) u Atinu, na razgovore sa predsednikom Karolosom Papuljasom i premijerom Jorgosem Papandreuom.
ATHENS, Greece-- EU President Herman van Rompuy arrives in Athens on Tuesday(April 12th) for talks with President Karolos Papoulias and Prime Minister George Papandreou.

U zajedničkom saopštenju, predsednik EK Žoze Manuel Barozo, predsednik EU Herman van Rompuj i visoka predstavnica EU za spoljnu politiku Ketrin Ešton pohvalila je„ rešenost i posvećenost“ srpske vlade.
In a joint statement, EC President Jose Manuel Barroso, EU President Herman van Rompuy and EU foreign policy chief Catherine Ashton praised"the determination and commitment" of the Serbian government.

Trenutni favoriti za tu funkciju su belgijski premijer Herman Van Rompuj, premijer Luksemburga Žan-Klod Junker i bivša litvanska predsednica Vaira Vike-Freiberga.
Current favourites for the position are Belgian Prime Minister Herman Van Rompuy, Luxembourg Prime Minister Jean-Claude Junker and former Latvian President Vaira Vike-Freiberga.

( Sleva) Hrvatska premijerka Jadranka Kosor, predsednik Saveta EU Herman Van Rompuj i predsedik Evropske komisije Žoze Manuel Barozo obraćaju se na konferenciji za novinare u Briselu u petak( 24. juna).[ Rojters].
(From left) Croatian Prime Minister Jadranka Kosor, EU Council President Herman Van Rompuy and European Commission President Jose Manuel Barroso address a news conference in Brussels Friday(June 24th).[Reuters].