Sta znaci na Engleskom VANREDNIH SITUACIJA - prevod na Енглеском

• emergency situations

Примери коришћења Vanrednih situacija на Српском и њихови преводи на Енглески

Rešavanje vanrednih situacija.
Solving Emergency Situations.

Postupanje u slučajevima terorizma i drugih vanrednih situacija.
Assistance in case of accidents and other emergency situations.

Smatram da je detaljno planiranje vanrednih situacija prioritet naše nacionalne bezbednosti.
I consider detailed emergency planning to be a national security priority.

On ili ona bi trebali imati Vase kontakt informacije i kopiju vašeg itinerera u slučaju vanrednih situacija.
He or she should also have your contact information and a copy of your schedule in case of emergencies.

Sekretarijat za poslove odbrane, vanrednih situacija, komunikacije i koordinaciju odnosa sa građanima.
Secretariat for the defense, emergency situations, communications and coordination of public relations.

Važna oblast primene je u uslovima vanrednih situacija.
The main exception to the notice requirement is in emergency situations.

Srpski ministar unutrašnjih poslova Ivica Dačić i ruski ministar za vanredne situacije Sergej Šojgu predsedavali su svečanošću u centru, koji će biti otvoren na proleće 2012. godine i biće utočište za oko 2. 000 ljudi tokom vanrednih situacija.
Serbian Interior Minister Ivica Dacic and Russian Minister for Emergency Situations Sergei Shoigu presided over the ceremony for the centre, which will open in spring 2012 and provide shelter to about 2,000 people during emergency situations.

Organizujte simulacije vanrednih situacija.
Conduct regular simulations of emergencies.

Organizovanje redovnih vatrogasnih vežbi manjeg ili većeg obima, kao i drugih mera za rešavanje vanrednih situacija.
Organization of regular drills for minor or large- scale firefighting, as well as other measures to handle emergencies.

Civilna spremnost znači da se osnovne funkcije vlade mogu nastaviti tokom vanrednih situacija ili katastrofa u miru ili u kriznim periodima.
Civil preparedness means that basic government functions can continue during emergencies or disasters in peacetime or in periods of crisis.

Operacije zaštite civila na Kosovu i da pomogne civilnim vlastima u slučaju prirodnih nepogoda i drugih vanrednih situacija.
Civil protection operations within Kosovo; and to assist the civil authorities in responding to natural disasters and other emergencies.

Nepredviđeni događaji koji mogu nastati usled elementarnih nepogoda, akcidenata, požara, vanrednih situacija proglašenih od strane države i tehničko- tehnoloških udesa.
Unforeseen events which may occur due to natural disasters, accidents, fires, emergency situations declared by the state and technical-technological incidents.

Osposobiti sve zaposlene u narednih godinu dana za reagovanje u vanrednim situacijama, kroz kontinualno sprovođenje obuka, vežbi za reagovanje i simulacija vanrednih situacija.
To train all employees in the next year for emergency response, through continuous implementation of training, emergency response and simulation exercises;

Osiguranje kao prevencija vanrednih situacija.
Insurance as a Prevention Factor of emergency situations.

Kada mesec 21. januara prođe kroz vaš znak, emocije se ne javljaju toliko visoko kao kada posećuju druge znakove, tako da možete biti mirni u većini haotičnih ili vanrednih situacija.
When the moon passes through your sign on january 21, emotions don't run as high as when it visits other signs, so you're able to stay calm in most chaotic or emergency situations.

Postoji i naučni program i program saradnje u oblasti vanrednih situacija i Srbija nema nameru da menja svoju poziciju u vojnoj neutralnosti.
There is also the science programme and the programme of cooperation in the area of emergency situations and Serbia has no intention to change its position vis-à-vis military neutrality.

Sadašnja misija KBS-a je da vodi operacije u slučaju kriza na Kosovu i u inostranstvu; operacije zaštite civila na Kosovu i da pomogne civilnim vlastima u slučaju prirodnih nepogoda i drugih vanrednih situacija.
The Kosovo Security Force conducts crisis response operations in Kosovo and abroad, civil protection operations within Kosovo, and assists Kosovo civil authorities during natural disasters and other emergencies.

Tokom dvodnevnog skupa oni su istakli načine za korišćenje telemedicine u slučaju katastrofa ili vanrednih situacija, u područjima sukoba, na ratištu i u svakodnevnim situacijama..
Over two days, they highlighted ways of using telemedicine in disasters or emergencies, in conflict areas and battlefields and in everyday situations.

Sadašnja misija KBS-a je da vodi operacije u slučaju kriza na Kosovu i u inostranstvu; operacije zaštite civila na Kosovu i da pomogne civilnim vlastima u slučaju prirodnih nepogoda i drugih vanrednih situacija.
The mission of the KSF is to conduct crisis response operations in Kosovo and abroad, to include civil protection operations within Kosovo and to assist the civil authorities in responding to natural disasters and other emergencies.

U centru će se nalaziti ruski avion, koji će učestvovati u ublažavanju vanrednih situacija, pre svega u Srbiji i u ostalim delovima Balkana, ali i u zemljama EU kojima je potrebna pomoć.
The centre will house a Russian aircraft, which will take part in alleviating emergency situations, primarily in Serbia and the rest of the Balkans, but also in EU countries that need help.

Kriza kao što je snabdevanje gasom ne sme ponovo da se dogodi", rekao je Barozo ističući da su" bezbednost i solidarnost" od suštinskog značaja za sprečavanje vanrednih situacija kao što je ona izazvana sporom Rusije i Ukrajine.
A crisis such as the gas delivery stop must not happen again," Barroso said, noting that"security and solidarity" are essential to preventing emergencies like the one sparked by the Russian-Ukrainian dispute.

Važno područje odnosa sa NATO predstavlja saradnja u oblasti civilne zaštite i vanrednih situacija, kroz koju stičemo najbolja iskustva i unapređujemo svoje strukture i kapacitet za reagovanje u slučaju prirodnih nepogoda i drugih vanrednih situacija.
An important area of Serbia's relations with NATO is cooperation in the field of civil protection and emergencies, enabling Serbia to gain best experience and improve its structures and capacity for responding to natural disasters and other emergencies.

Svake godine, ona i osoblje TVA prolazili bi obuku šta se radi tokom vanrednih situacija, uključujući i otmice.
Every year, she and TWA staff would undertake training in how to respond during emergencies, including hijackings.

Sposobnosti komande treba da se mere“ standardima sposobnosti da vode i pobeđuju u ratovima”, rekao je kineski predsednik, naglasivši da je potrebno pripremiti se za sukobe, analizirati moguće bezbednosne rizike i efikasno se suočiti sa“ svim vrstama vanrednih situacija”.
Battle command capacities should be measured by"the standards of being able to fight and win wars," Xi said, stressing the need to prepare for conflicts, analyze possible security risks, and handle effectively"all sorts of emergencies.".

Sa druge strane, planom je predviđeno da u nastavni program osnovnih i srednjih škola budu uključena pitanja prirodnih katastrofa i vanrednih situacija, dok će u visokom obrazovanju postojati specifični programi za upravljanje u slučaju prirodnih katastrofa.
On the other hand, the plan requires that natural disaster and emergency issues are included in the curriculum of primary and secondary education, while in higher education there will be specific programmes for natural disaster management.

Pravni eksperti kažu da bi Tramp za gradnju zida mogao da iskoristi„ neobavezni“ novac iz budžeta Ministarstva odbrane, jer federalni zakoni dozvoljavaju vojsci da finansira građevinske projekte tokom rata ili vanrednih situacija.
But legal experts said Trump could find surer footing by using"un-obligated" money within the Defense Department's budget, because federal law allows the military to fund construction projects during war or emergencies.

Podsećam vas da je generalni sekretar Stoltenberg početkom oktobra prisustvovao otvaranju vežbe" Srbija 2018", najveće do sada organizovane vežbe NATO-a u oblasti vanrednih situacija, sa oko 2. 000 učesnika( od čega gotovo polovina iz inostranstva) iz 40 zemalja i zajedno sa predsednikom Vučićem, učestvovao i na Beogradskom bezbednosnom forumu.
I recall that Secretary General Stoltenberg attended in early October the opening of the exercise"Serbia 2018", the largest ever organized NATO exercise in the field of emergencies, with around 2,000 participants(of whom almost one half came from foreign countries) from 40 countries and participated, together with President Vucic, in the work of the Belgrade Security Forum.

Pored razgovora sa predsednikom Vučićem i premijerkom Brnabić, zajedno s predsednikom u Mladenovcu je prisustvovao ceremoniji otvaranja civilne vežbe„ SRBIJA 2018"- posvećene spremnosti za suočavanje s posledicama vanrednih situacija i prirodnih katastrofa.
After talks with President Vucic and Prime Minister Brnabic, together with the President he attended the opening ceremony of the civil exercise"SRBIJA 2018” in Mladenovac, dedicated to readiness to respond to emergency situations and natural disasters.

U saopštenju SRHC podseća da je 2014. godine formiran kao struktura zahvaljujući isporukama robe iz Rusije- vatrogasno-spasilačkih vozila, robotehnike i rezervi namenjenih za korišćenje tokom otklanjanja posledica vanrednih situacija- požara, poplava i radi obezbeđivanja dejstava personala SRHC-a ili srpskih kolega.
As already known, the Center's structure was formed thanks to equipment from Russia- fire-rescue vehicles, robotics and reserves intended for use in the liquidation of consequences of emergency situations, such as fires and floods, and to ensure the actions of the personnel of the RSHC and Serb colleagues.

On je u intervjuu za Radio-televiziju Srbije rekao da Srbija i NATO imaju snažan i dobar partnerski odnos, kao i da su imale priliku da ga ojačaju u prethodnih nekoliko godina, a da to dokazuje i najveća civilna NATO vežba u upravljanju posledicama vanrednih situacija„ SRBIJA 2018“, koja je u ponedeljak okupila 2000 učesnika u Mladenovcu.
He has stated that Serbia and NATO have a strong and good partnership, that they had the opportunity to strengthen it in the past few years, and that the proof of this fact is the largest civilian NATO exercise in managing the consequences of emergency situations“SERBIA 2018”, which has gathered 2.000 participants in Mladenovac on Monday.