Sta znaci na Engleskom VAS ZAMOLIO - prevod na Енглеском

• asked you
• ask you
• suggest you

Примери коришћења Vas zamolio на Српском и њихови преводи на Енглески

Ljubazno sam vas zamolio!
I've asked you politely!

Ja bih vas zamolio da prestanete.
I would suggest you stop.

Nešto bih Vas zamolio.
I'd like to ask you something.

Ja bih vas zamolio da prestanete.
But I would ask you to stop it.

Dakle, ti su mi govorili Granger vas zamolio da izvidi na mene?
So, you're telling me Granger asked you to spy on me?

Ja bih vas zamolio da obnovimo zavete.
I'd ask you to renew our vows.

Ne bih da vam budem na teretu, ali bih vas zamolio za jednu veliku uslugu.
I don't want to bother you anymore, but I have to ask you for a huge favor.

Scott vas zamolio out, i rekao ne?
Scott asked you out, and you said no?

Niko ne poznaje ovu teritoriju bolje od vas i zato bih vas zamolio za pomoć.
Nobody knows the local area better than you do, and as a result I'd like to ask you for your help.

Sada bih vas zamolio da odete.
Now I'd ask you to leave.

Sestro, tako sam vam zahvalan za sve što ste uradili, ali bih vas zamolio za još jednu uslugu.
Sister, I'm so grateful to you for everything you've done, but I've gotta ask you one more favour.

I ja bih vas zamolio to isto.
And I'd ask you to do exactly the same.

Kada bih vas zamolio da kleknete ispred mene i da mi poližete stopala, uradili bi ste to.
If I would ask you to kneel for me… and lick my feet, then you would do it.

Mislio sam da sam vas zamolio da ne jedete.
I thought I asked you not to eat. It's a banana.

Takođe bih vas zamolio da budete svesni da se Njegova slava svakodnevno otkriva, dok je On u odnosu sa vama.
I would ask you as well, to be aware that His glory is being revealed on a daily basis as He relates to you..

Ilja Ivanoviču, koliko puta sam vas zamolio da ne nosite teške stvari.
VREMYA Artistic Association Ilya Ivanovich, I've been asking you not to carry heavy things.

Zato bih vas zamolio da se vratite u sobu za porotnike.
I'm gonna ask you…- What? To go back to the jury room.

Odlučiću gde ću da budem u tom prostoru, i dole sam na malom delu dna slova" E", i razmišljam o njemu, i zamišljam ovaj prostor kao jako visok. Ako bih vas zamolio da ga dohvatite- ne morate to doslovno da činite, ali u glavi- da dohvatite vrh slova" E", gde biste ga dohvatili?
I now decide where I'm going to be in that space, so I'm down on this small part of the bottom rib of the letter"E," and I'm thinking about it, and I'm imagining this space that's really high and above. If I asked you to reach out- you don't have to literally do it, but in mind- reach out to the top of the"E," where would you reach?

Sada bih vas zamolio da prestanete sa čitanjem.
And I would suggest you stop reading.

Da li bi Vam bilo čudno kad bih Vas zamolio, da li mogu da vidim svoju staru sobu?
Would you think it strange if I were to ask you… Could I see my old room?

I na kraju bi vas zamolio da pogledate svoja srca i… shvatite šta stvarno znači život… i potražiti ljubav da pomognemo našoj familiji.
In closing, I'd like to ask you to look into your hearts… realize what truly matters in life… and find the love to help our family.

Trebao sam vas zamolio da mi tutor.
I should've asked you to tutor me.

Već sam vas zamolio da prestanete sa raspravom.
I've already asked you to stop talking back.

Avni, ja vas zamolio da uništi izdajnika glavu.
Avni, I asked you to destroy the traitor's head.

Zbog toga sam vas zamolio, da prekinete svoju potragu.
That's why I asked you to cease your enquiries.

Hej. Lepo sam vas zamolio da mi ne kasapite robu.
I have asked you nicely not to mangle my merchandise.

Opce Wen vas zamolio da ostane gdje ste bili!
General Wen asked you to remain where you were!

Recite nam tko vas zamolio da se vrati i uzrokovati nevolje?
Tell us who asked you to come back and cause troubles?

Sada bih vas zamolio da odete u razuzdanom stilu.
I'd like now to ask you to leave in a disorderly fashion.

Koliko puta sam vas zamolio da ne puštate nikoga u njegovu sobu?
How many times have I asked you not to let anyone in his room?!