Sta znaci na Engleskom VASPITANJA - prevod na Енглеском

• education
• upbringing
• training
• raising
• to educate

Примери коришћења Vaspitanja на Српском и њихови преводи на Енглески

To je zbog vaspitanja.
It is due to upbringing.

Vaspitanja nam treba uvek.
We always need to educate.

Možda zbog svog vaspitanja.
Maybe due to his upbringing.

Čovek bez vaspitanja je kao telo bez duše.
A person without education is like a body without soul.

Možda zbog svog vaspitanja.
Possibly due to her upbringing.

Dobio si dve godine vaspitanja od onih profesora u palati….
You had two years of education with those professors in the.

Možda zbog svog vaspitanja.
Maybe because of my upbringing.

To je bio metod vaspitanja koji je Bog želeo da uspostavi u Izrailju.
This was the method of education that God desired to establish in Israel.

Možda zbog svog vaspitanja.
Possibly because of my upbringing.

To je grana vaspitanja koja ima najneposredniji uticaj na zdravlje i sreću.
It is a branch of education which has a most direct influence upon health and happiness.

Možda zbog svog vaspitanja.
Perhaps because of his upbringing.

Važan deo vaspitanja deteta je podučavanje lepim manirima koje će zapamtiti i primeniti ne samo kad su s vama nego i kad vas nema u blizini.
An important part of raising your child is teaching them good manners that they are able to apply not only around you, but also when they are on their own.

Odeća na času fizičkog vaspitanja.
Dress for Physical Education.

On će zavisiti od vaspitanja koje ćete mu dati.
It depends on the education you give them.

Odeća na času fizičkog vaspitanja.
Clothing for Physical Education.

To je opredeljenje moje prošlosti, mog vaspitanja, mog detinjstva, moje sadašnjosti.
It is my childhood, my upbringing, my past.

Ovo je veoma pogrešan način vaspitanja.
But this is the wrong way to educate.

I to dolazi od njihovog kućnog vaspitanja“, rekla je ona za SETimes.
And that comes from their home education," she told SETimes.

Ja sam vaš profesor fizičkog vaspitanja.
I will be your physical education teacher.

Šta misliš o nastavi fizičkog vaspitanja u našim školama?
Or what they think about strengthening physical education in our schools?

Miloš: U pravu je Boško kada kaže da sve kreće od vaspitanja.
Vallini correctly states that everything stems from education.

To je najteža stvar na svetu, jer ide protiv vašeg vaspitanja, obrazovanja, kulture.
And that is the most difficult thing in the world, because it goes against your training, education, your culture.

Sara se često osećala loše zbog svog rigidnog rodno specifičnog vaspitanja.
Keenan often felt frustrated with her rigid gender-specific upbringing.

Nešto od toga je do vaspitanja.
Some of this is down to upbringing.

Time ozbiljno ograničavamo sposobnost da kreativno razmišljamo o drugačijem obliku vaspitanja.
That severely limits our ability to think creatively of a different kind of education.

Mislim da je to zbog mog vaspitanja.
I think that's because of my upbringing.

Učestvovao u različitim projektima koji za cilj imaju unapređivanje kvaliteta obrazovanja i vaspitanja.
Participated in various projects aimed at improving quality of education and upbringing.

Mislim da je to zbog mog vaspitanja.
I think it was because of my upbringing.

Kod ljudi postoji više društvenih razlika nego kod svih drugih vrsta, više sistema verovanja, porodičnih struktura, načina vaspitanja dece.
We come up with more social variability than any species out there. More systems of belief, of styles of family structures of ways of raising children.

Vaspitanje devojčica različito je od vaspitanja dečaka.
Raising girls is different than raising boys.