Sta znaci na Engleskom VASPITANI - prevod na Енглеском

• educated
• raised
• brought up

Примери коришћења Vaspitani на Српском и њихови преводи на Енглески

Tako ste vaspitani?
That's how you were raised?

Mi smo vaspitani na potpuno različit način.
We are educated in a different way.

Mi smo drugačije vaspitani.
We're educated differently.

Mi smo vaspitani da to očekujemo.
We've grown to expect it.

Samo nisu dobro vaspitani.
Just weren't raised properly.

Mi smo vaspitani da to očekujemo.
They have grown to expect it.

Mi smo drugačije vaspitani.
We just differently educated.

Mi smo vaspitani da to očekujemo.
We are taught to expect this.

Kažem da nisu dobro vaspitani.
They haven't been raised at all.

Mi smo vaspitani da to očekujemo.
We have been taught to expect this.

Drugi nisu tako lepo vaspitani.
The others were not so well educated.

Mi smo vaspitani da to očekujemo.
We have been brought up to expect it.

Drugi nisu tako lepo vaspitani.
And others are not very well educated.

Mi smo vaspitani na potpuno različit način.
I was educated in an entirely different manner.

Drugi nisu tako lepo vaspitani.
Our parents are not that well educated.

I vaspitani od roditelja Koji nas nisu razumeli.
And raised by parents who didn't understand us.

Pokažite joj kako ste dobro vaspitani.
Show this woman how well you were raised.

Vidim da ste dobro vaspitani, gosn. Forester.
I can see you've been well brought up, Mr. Forrester.

Sigurna sam da ste veoma loše vaspitani.
I'm sure you were very badly brought up.

Svi smo vaspitani na taj način i tako živimo i danas.
We were all raised in that manner and this is how we live even today.

Kako je moguce da su toliko loše vaspitani.
How could they be so poorly educated.

Ne znam kako ste vaspitani, ali ovde se poštuju stariji.
I don't know how you were brought up but here we respect our elders.

Imamo super razrednu i lepo smo vaspitani.
We my friend have class and are well educated.

U Engleskoj smo svi vaspitani, samo je većina pogrešno vaspitana.
Everybody in England is educated; only most people are educated wrong.

Očigledno mnogo zavisi od toga kako ste vaspitani.
It depends very much upon how they are educated.

Muškarci su vaspitani tako da ne treba da plaču, već da budu snažni, strogi i hladni.
I was taught that boys don't cry, that they must be strong and silent.

Pokažite da ste zadivljeni načinom na koji su vaši unuci zbrinuti i vaspitani.
You deserve to see how your child is being cared for and educated.

Mi Britanci nismo vaspitani, da dižemo buku, nego da budemo tihi.
We British are not brought up to make a noise. We're brought up to be very quiet and retiring.

To naravno ne znači da ne treba da budete ljubazni i vaspitani.
That doesn't mean, however, that you don't need to be an educated and careful consumer.

Parovi kažu da su“ kliknuli” toliko dobro jer su vaspitani na istim porodičnim vrednostima.
The couples believed they click so well because they were brought up in good families.