Sta znaci na Engleskom VELIKE IZAZOVE - prevod na Енглеском

• great challenges
• big challenges
• major challenges

Примери коришћења Velike izazove на Српском и њихови преводи на Енглески

Čovek koji je voleo velike izazove.
The man who loves challenges.

Brda Bosne i Hercegovine pružaju velike izazove čije će vas osvanjanje inspirisati da prevaziđete prepreke u svakodnevnom životu.
Hills of Bosnia and Montenegro provide great challenges which will inspire you to overcome obstacles in your daily life.

U prošlosti smo prevazišli i druge velike izazove.
We have accepted and met other great challenges in the past.

Vratimo se na velike izazove koje sam spomenuo na početku: radikalno povećanje učinka resursa, modeli zatvorene petlje i solarna ekonomija.
So returning to those big challenges that I mentioned at the beginning: radical increases in resource efficiency, closing loops and a solar economy.

U traganju za velikim rešenjima za velike izazove sa kojima je suočena naša.
Find answers to the big challenges we face.

Cloud tehnologija pruža velike mogućnosti, ali postavlja i velike izazove.
Cloud services offer great potential but also pose challenges.

Ljudi koji nikada ne pokleknu, ljudi koji biraju velike izazove da bi izbegli da budu monotoni.
People who never give up, people who choose big challenges to avoid monotony.

Cloud tehnologija pruža velike mogućnosti, ali postavlja i velike izazove.
Cloud computing brings with it great opportunities but also great challenges.

Potrebni su nam ovi kvaliteti više nego ikad, pošto bi obrazovanje trebalo da bude deo rešenja za velike izazove u našim ekonomijama i društvima", kaže evropski komesar. Dodaje da nijedna zemlja ne može izazove da reši sama.
We need these features more than ever, because education should be part of the solution for major challenges faced by our economies and societies," the European Commissioner said. He added that no country can tackle those challenges alone.

Cloud tehnologija pruža velike mogućnosti, ali postavlja i velike izazove.
Cloud technology offers great opportunities, but it also poses great challenges.

Mega gradovi imaju ogromne nebodere što predstavlja velike izazove za vertikalni transport ljudi.
Mega-cities have huge skyscrapers that present major challenges for the vertical transportation of people.

Dečak koji se ne boji neuspeha izrašće u čoveka sposobnog da prihvati i nadvlada velike izazove.
A boy who is not afraid of making mistakes will grow into a man positioned to accept and conquer great challenges.

Ne želim da se EU nosi sa svakim problemom u Evropi. Ne, treba da damo prostor članicama, regionalnim i loklanim administracijama, a velike izazove, koje možemo samo da rešimo na nivou Evrope i međnarodnom, e tu nam treba jaka EU.
I do not want EU to deal with every single problem in Europe. No, we have to give space to member countries, regional and local administrations, while big challenges, which we can settle only on the European level, and the international one, this is where we need strong EU.

Osim toga, svet, a time i Evropska unija i region zapadnog Balkana, koji ima ako ne ključnu, onda veoma važnu ulogu za bezbednost EU, u današnje vreme prolaze kroz brojna iskušenja i velike izazove.
Furthermore, the world and therefore the EU and the Western Balkans region as well, which plays if not the key, then certainly a highly important role in the EU's security, have currently been facing numerous temptations and great challenges.

Potrebni su nam ovi kvaliteti više nego ikad, pošto bi obrazovanje trebalo da bude deo rešenja za velike izazove u našim ekonomijama i društvima“, kaže evropski komesar.
We need these features more than ever, because education should be part of the solution for major challenges faced by our economies and societies,” the European Commissioner said.

Avgust 2015. Ambasador Nemačke u Srbiji Aksel Ditman obišao je Prihvatni centar za migrante u Preševu kao i nemačke policijace koji su zajedno sa srpskim kolegama nagažovani u pograničnoj oblasti.„ Pored individualnih sudbina tih ljudi, ovaj veliki broj izbeglica stavlja naše zemlje, Srbiju i Nemačku-kao zemlju koja se nalazi na putu i kao zemlju odredišta, pred velike izazove“, rekao je Ditman.
August 2015. The German Ambassador to Serbia Axel Dittmann visited the Reception Center for Migrants in Presevo and the German police officers who, together with their Serbian colleagues, are engaged in the border area.“In addition to individual fates of these people, a large number of refugees puts our countries, Serbia, as a country that is on their route, and Germany, as their destination country, before great challenges", said Ambassador Dittmann.

Potrebno je da se mladi na Balkanu oslobode osećaja inferiornosti i toga da su žrtve. Oni moraju da se ujedine sa drugim mladima koji slično razmišljaju i da prevaziđu velike izazove sa kojima se suočavaju i promovišu principe građanskog društva," kaže Endri Fuga, jedan od koordinatora projekta.
Youth in the Balkans need to shed a sense of inferiority as victims, and to unite with other like-minded youth to overcome the great challenges that confront them, and to promote the principles of civil society" said Endri Fuga, one of the project coordinators.

Dakle, ovim najosnovnijim pitanjem: Zašto planiramo pre nego što se rodimo da imamo određena iskustva- uključujući i velike izazove- u svojim životima?
Why do we plan before we are born to have certain experiences- including great challenges in our lives?

Vitalik je objasnio da su decentralizacija, skalabilnost i sigurnost složen trio koji može predstavljati velike izazove u budućnosti.
Vitalik explained that decentralization, scalability and security are a complex trifecta that can present major challenges in the future.

Vitalik je objasnio da su decentralizacija, skalabilnost i sigurnost složen trio koji može predstavljati velike izazove u budućnosti.
Vitalik explained that the decentralization, scalability, and security are factors that are complex and may present major challenges in the future.

Štaviše, nepopravljivo nestabilni svetski sistem bi mogao ozbiljno početi da se rastače, stvarajući velike izazove za Ameriku i njenog predsednika.
What's more, an inherently unstable global system could begin to unravel in serious ways, posing major challenges to America and its president.

To je uvek veliki izazov za mene.
That's always a big challenge for me.

Najveći izazovi prilikom putovanja?
The biggest challenge during your trip?

Veliki izazov je naći kvalitetan kadar.
The biggest challenge is trying to find good quality.

Klimatske promene su jedan od najvećih izazova sa kojima se suočava čovečanstvo.
Climate change is one of the greatest challenges facing humanity.

Najveći izazovi su mi bili škola i jezik.
My biggest challenges were language and transportation.

To je jedan od najvećih izazova sa kojima se za sada susrećemo.
That's one of the biggest challenges we are facing right now.

Kosovo ostaje veliki izazov Evrope.
China remains biggest challenge for US.

Ono što je zaista veliki izazov, je da Džoni bude strpljiv sa Džimijem.
What's really, really challenging is for Johnnys to be patient with Jimmys.

Koji su najveći izazovi za preduzetnike u Srbiji?
What are the biggest challenges for Africa's entrepreneurs?