Sta znaci na Srpskom BIG CHALLENGES - prevod na Српском

• veliki izazovi
• velike izazove
• velikih izazova
• велики изазови

Примери коришћења Big challenges на Енглеском и њихови преводи на Српски

Whoever wins will face big challenges.
Ko god da pobedi suočuiće se sa velikim izazovima.

One of the big challenges that comes out of all of this is understanding space itself.
Jedan od velikih izazova koji proizilazi iz toga je razmevanje samog svemira.

Little Heleno de Freitas already enjoyed big challenges.
Mali Heleno de Freitas već uživa u velikim izazovima.

We have big challenges ahead, but if we focus and work together, we can face and overcome them.
Veliki izazovi su pred nama, ali ukoliko se usredsredimo i ukoliko radimo zajedno, možemo da ih prevaziđemo.

Find answers to the big challenges we face.
U traganju za velikim rešenjima za velike izazove sa kojima je suočena naša.

We surround ourselves with stunning colleagues and give them big challenges.
Okruženi su sjajnim kolegama i daju im se veliki izazovi.

So returning to those big challenges that I mentioned at the beginning: radical increases in resource efficiency, closing loops and a solar economy.
Vratimo se na velike izazove koje sam spomenuo na početku: radikalno povećanje učinka resursa, modeli zatvorene petlje i solarna ekonomija.

People with money, people who are really positive, or big challenges?
Људи са новцем, људи који су стварно позитивни, или велики изазови?

But when you consider that these are big challenges to do, that they're going to take a long time to solve, there's this other issue, which is: Are those technical fixes really going to solve people's fears?
Ali kada uzmete u obzir da su ovo veliki izazovi, da će biti potrebno dosta vremena da se oni reše, a postoji i drugi problem: da li će ta tehnička rešenja zaista rešiti strah kod ljudi?

The financial sector, and banks in particular, are facing big challenges.
Banke i finansijske institucije se trenutno suočavaju sa velikim izazovima.

But then you've just mentioned other elements like, you know, big challenges, and there are, of course, a lot of other data that go in a different direction: tens of thousands of unrests and protests and environmental protests, etc.
A onda si samo pomenuo druge elemente, poput velikih izazova i, naravno, ima dosta drugih podataka koji govore drugačije: desetine hiljada nemira i protesta i protesta za životnu sredinu, itd.

People who never give up, people who choose big challenges to avoid monotony.
Ljudi koji nikada ne pokleknu, ljudi koji biraju velike izazove da bi izbegli da budu monotoni.

Big challenges are ahead of Serbia and that is why it needs help in the process of real reforms, the Prime Minister declared and underlined that our country expects from the EU the assistance in the training of people, as confirmed by Ashton today.
Србију очекују велики изазови и зато јој је потребна помоћ у процесу стварних реформи, поручио је председник Владе и истакао да наша земља од ЕУ очекује помоћ и у обуци људи, коју је Ештон данас потврдила.

The optimism, however, is tempered with realism as most Kosovars realise big challenges lie ahead.
Optimizam je međutim pomešan sa realizmom, jer većina Kosovara shvata da pred njima stoje veliki izazovi.

Big challenges are ahead of Serbia and that is why it needs help in the process of real reforms, the Prime Minister declared and underlined that our country expects from the EU the assistance in the training of people, as confirmed by Ashton today.
Srbiju očekuju veliki izazovi i zato joj je potrebna pomoć u procesu stvarnih reformi, poručio je predsednik Vlade i istakao da naša zemlja od EU očekuje pomoć i u obuci ljudi, koju je Ešton danas potvrdila.

Our campaign is about big things, because we happen to believe that America faces big challenges.
Naša kampanja se bavi velikim stvarima jer verujemo da se Amerika suočava sa velikim izazovima.

He said that Serbia continues to face big challenges to this very day, especially in the region, but thanks to President Aleksandar Vucic and his efforts it is in a better geopolitical position than in the previous period and enjoys a good relationship with all the important factors on the global political scene.
Према његовим речима, Србија се и данас суочава са великим изазовима, посебно у региону, али је залагањем председника Александра Вучића боље геополитички позиционирана него у претходном периоду и остварује добре односе са свим значајним учесницима светске политичке сцене.

Saakshi: I came to the U.S. on an H1B visa through my mom's job, so I didn't really face any big challenges at Rutgers.
Сааксхи: Дошао сам у Америку на Х1Б виза кроз посао маминим, тако да нисам баш никакве суочавају са великим изазовима на Рутгерс.

He said that Serbia continues to face big challenges to this very day, especially in the region, but thanks to President Aleksandar Vucic and his efforts it is in a better geopolitical position than in the previous period and enjoys a good relationship with all the important factors on the global political scene.
Prema njegovim rečima, Srbija se i danas suočava sa velikim izazovima, posebno u regionu, ali je zalaganjem predsednika Aleksandra Vučića bolje geopolitički pozicionirana nego u prethodnom periodu i ostvaruje dobre odnose sa svim značajnim učesnicima svetske političke scene.

There is positive economic news coming out of Southeast Europe that needs to be built upon to face the big challenges ahead.
Na pozitivne ekonomske pomake u Jugoistočnoj Evropi potrebno je nadograditi dodatne napore da bi se region suočio sa predstojećim velikim izazovima.

I do not want EU to deal with every single problem in Europe. No, we have to give space to member countries, regional and local administrations, while big challenges, which we can settle only on the European level, and the international one, this is where we need strong EU.
Ne želim da se EU nosi sa svakim problemom u Evropi. Ne, treba da damo prostor članicama, regionalnim i loklanim administracijama, a velike izazove, koje možemo samo da rešimo na nivou Evrope i međnarodnom, e tu nam treba jaka EU.

The Commission says its plans to hand out billions of euros to"clusters" where industry works with academics on issues like health and mobility will help tackle the big challenges facing Europe.
Brisel planira da milijarde evra ustupi kompanijama koje sarađuju sa akademicima na poljima kao što je zdravstvo da bi se rešavali veliki izazovi s kojima se suočava Evropa.

Like other countries across the world, the effect of poor practices regarding plastic disposal is only properly being addressed now, meaning there are big challenges ahead to tackle the accumulation of plastic.
Као и друге земље широм света, ефекат лоших пракси у вези са уклањањем пластике сада се исправно решава, што значи да постоје велики изазови за рјешавање акумулације пластике.

After years of sluggishness following the 2008 financial crisis, the sharp fall in oil prices since 2014 combined with a favorable euro exchange rate and the European Central Bank's quantitative-easing program provide Europe with a rare window of opportunity to tackle the big challenges ahead.
Nakon dugog niza godina trome ekonomije, nastale 2008. godine, uz oštar pad cena nafte počev od 2014. godine- u kombinaciji sa povoljnim kursom evra i programom kvantitativnog popuštanja kojim je Evropska centralna banka obezbedila Evropi retku priliku za nove ekonomske mogućnosti- stekao se utisak da se EU pomerila s mrtve tačke rešavanja velikih izazova.

That's always a big challenge for me.
To je uvek veliki izazov za mene.

My biggest challenges were language and transportation.
Najveći izazovi su mi bili škola i jezik.

That's one of the biggest challenges we are facing right now.
To je jedan od najvećih izazova sa kojima se za sada susrećemo.

What are the biggest challenges for Africa's entrepreneurs?
Koji su najveći izazovi za preduzetnike u Srbiji?

What are the biggest challenges you've had to face?
Koji su najveći izazovi sa kojima ste se susretali?

One of the biggest challenges for NATO in Serbia is in public diplomacy.
Jedan od najvećih izazova za NATO-u u Srbiji je javna diplomatija.