What is the translation of " BIG CHALLENGES " in Russian?

• большие вызовы
• больших проблем

Examples of using Big challenges in English and their translations into Russian

Big challenges.
Сильные вызовы.

Small arms: big challenges.
Стрелковое оружие: серьезные вызовы.

The Big Challenges- Promoting Scientific Development.
Большие вызовы»- стимул для развития науки.

The EU is likewise facing two big challenges: our prosperity and our security.
Евросоюз стоит перед лицом двух крупных вызовов: нашему процветанию и нашей безопасности.

The Big Challenges: How Can We Stop Preparing for the Last War?
Большие вызовы: как перестать готовиться к прошлой войне?

In this regard, one of the main theses is that if the EU does not carry out internal reform(by handing back power to nation states), big challenges lay ahead.
Одним из главных в этой связи стал тезис о том, что если ЕС не проведет внутренней реформы( с возвращением полномочий национальным государствам), впереди его ожидают большие вызовы.

We have very big challenges to face in this century.
Мы сталкиваемся с очень большими проблемами в этом столетии.

Risks caused by climate change, natural disasters and epidemics, which greatly affect vulnerable groups, especially the poor, remain big challenges for Viet Nam.
Риски, создаваемые изменением климата, стихийными бедствиями и эпидемиями и существенно влияющие на уязвимые группы, особенно на неимущих, остаются большой проблемой для Вьетнама.

Car monster big challenges where you have to win the race either way.
Автомобиль монстр большие проблемы, где вы должны победить в гонке в любом случае.

The cooperation should be viewed from a wider perspective as well, he assessed, adding we are in for a historic moment that opens big opportunities and big challenges as well.
Сотрудничество следует рассматривать и в более широкой перспективе, в перспективе ЕС, подчеркнул Ди Паола, оценив, что перед нами исторический момент, означающий не только большие возможности, но и большие вызовы.

The Big Challenges of the Small Country, from the Minister's Diary'' book published in 2013.
Большие вызовы маленькой страны( из дневника министра)», изданной в 2013 году.

We showed that we are physically and mentally mature and that we can cope with big challenges," Bekric said while promising to try and break another record in Moscow,(his goal being 48:50).
Мы показали, что созрели физически и умственно, что можем справиться с большими вызовами", сказал Бекрич и пообещал, что в Москве попытается преодолеть еще одну границу- 48, 50 секунд.

One of the big challenges for the company is the regulatory environment in the UK and Europe.
Одна из самых больших проблем компании- регуляторная среда в Великобритании и Европе.

So I think there are many things that we have had to struggle with and relate to, and big challenges that I think can result in a project that can we hope be a step forward for the Saudi Arabia.
Так что, я думаю, тут много вещей, с которыми нам приходится бороться, это большой вызов, и, думается, это может вылиться в проект, который сможет стать шагом вперед для Саудовской Аравии.

One of the big challenges for stock photographers can be translating authenticity in their images.
Одну из самых больших трудностей для стоковых фотографов представляет передача аутентичности и непринужденности в своих фото.

We recognize the difficulties countries encounter in their efforts to develop a committed and development-oriented public administration, particularly now when the public sectors in developing and industrialized countries alike are facing big challenges resulting from globalization and simultaneous resource constraints.
Мы признаем те трудности, с которыми сталкиваются страны в своих усилиях по развитию приверженного и ориентированного на развитие государственного управления, в особенности сейчас, когда в государственных секторах как в развивающихся, так и в промышленно развитых странах стоят большие задачи, связанные с глобализацией и одновременной нехваткой ресурсов.

One of the big challenges in Russia next year, and in many parts of the world, is that we will have to pay that back.
Одной из серьезных проблем в России в следующем году, как и во многих странах мира, будет то, что нам придется с ними за это расплачиваться.

United Kingdom foreign policy will be shaped by the three big challenges I have set out today: a power shift, the globalization of problems, and the rapid circulation and potency of ideas.
Внешняя политика Соединенного Королевства будет формироваться с учетом трех больших проблем, о которых я сегодня говорил: смещение центра власти, глобализация проблем, а также быстрое распространение и сила идей.

Big challenges fly in the low season of the big city with all is not complicated, it is difficult to buy tickets at an affordable price in the high season, when all the rest go on vacation and leave.
Большой проблемы улететь в низкий сезон из крупных городов со всем не сложно, сложно купить авиабилеты по приемлемой цене в высокий сезон, когда все едут отдыхать на каникулах и в отпусках.

In particular, road infrastructure interventions for improving road safety remain big challenges for developing countries, where the results of underinvestment are illustrated in terms of how they contrast with the very high social returns for safety interventions.
В частности, проведение деятельности в области дорожной инфраструктуры для повышения безопасности дорожного движения попрежнему сопряжено с большими трудностями для развивающихся стран, в которых результаты недостаточного инвестирования средств весьма резко контрастируют с высокой социальной отдачей мероприятий по обеспечению безопасности.

Our big challenges now are building institutional capacity in order to be able to make optimum use of the resources we have mobilized.
К нашим главным задачам в настоящее время относится становление институциональной базы для оптимального распределения задействованных нами ресурсов.

Mr. Diène noted that one of the big challenges was how to take into account the issue of race and colour, how to go beyond it in multiculturalism and enlarge the identity of people of African descent.
Г-н Дьен отметил, что одна из важнейших задач заключается в том, чтобы понять, как учесть вопросы расы и цвета кожи, выйти за их пределы в условиях мультикультурности и расширить понятие идентичности лиц африканского происхождения.

Angola's big challenges in terms of reproductive health are to improve universal coverage at the municipal level of routine provision of the full essential package of maternal and child care and services, and to ensure the provision of emergency obstetric care and basic and complete neonatal care to women.
Главные задачи Анголы в области охраны репродуктивного здоровья заключаются в полном охвате населения базовыми услугами и программами охраны материнства и детства на муниципальном уровне, а также в оказании неотложной родовспомогательной помощи и оказании базовых и комплексных услуг женщинам в послеродовой период.

Rather, the two big challenges of development and climate change have to be connected through the long-term management of economic and natural resources in a more inclusive and sustainable manner.
Наоборот, две крупные задачи, касающиеся развития и изменения климата, должны быть увязаны в рамках системы долгосрочного управления экономическими и природными ресурсами на основе частного и устойчивого подхода.

This is one of the big challenges of our generation: to prepare ourselves to fully live in the knowledge era, but above all to guarantee access to knowledge and the right to information for each person wherever he or she might be.
Одна из самых серьезных задач нашего поколения состоит в том, чтобы подготовить себя к полноценной жизни в эпоху знаний, но прежде всего-- гарантировать каждому человеку, где бы он ни находился, доступ к знаниям и право на информацию.

Further, access to secondary education remained a big challenge for Kenyan children.
Далее, крупным вызовом для кенийских детей остается доступ к среднему образованию.

One of the biggest challenges lay in the funding of the various types of activity.
Одной из главных задач является финансирование различных видов деятельности.

D ata use is one of the biggest challenges in implementing an information system.
Использование данных является одной из наибольших проблем в ходе внедрения информационной системы.

What are some of the biggest challenges faced by Silver Rose?
Каковы некоторые из самых больших проблем, с которыми сталкивается Серебряная Роза?

One of the biggest challenges was defeatism in the face of new, extremely complex threats.
Одной из самых больших проблем является пораженчество перед лицом новых, чрезвычайно сложных угроз.