Sta znaci na Engleskom VELIKE NACIJE - prevod na Енглеском

• great nations
• big nations

Примери коришћења Velike nacije на Српском и њихови преводи на Енглески

Pravi ambasadori dobre volje te velike nacije.
True goodwill ambassadors of a great nation.

Velike nacije uvek su se ponašale kao gangsteri, a male kao prostitutke.
The great nations have always acted like gangsters, and the small nations..

Poštujemo živote izgubljene u službi ove velike nacije.
We honor the lives we've lost in service to this great nation.

Britanija i Amerika, dvije velike nacije stoje rame do ramena.
Britain and America- two great nations standing side by side.

Bog blagoslovio Ameriku i neka dugo živi savez izmeđ0u naše dve velike nacije.
And long live the alliance between our two great nations.

Britanija i Amerika, dvije velike nacije, povezane kroz povijest.
Britain and America, two great nations, linked throughout history.

Po Sioranu, kako bi neko uopšte mogao živeti a da ne bude deo velike nacije?
For Cioran, how could one live without being part of a great nation?

Pre nego li je postao lider velike nacije, Mao Ce je proglašen teroristom.
Before Chairman Mao became the leader of a great nation- he was called a terrorist.

Bog blagoslovio Ameriku i neka dugo živi savez izmeđ0u naše dve velike nacije.
And may God bless the eternal friendship between our two great nations.

Neka moćne i velike nacije ostave Balkan na miru, pa će u njemu vladati mir- rekao je on tada.
Let the strong and big nations leave the Balkans alone and peace will prevail there.

Mi nismo tražili izbore i pobedili da bismo… upravljali padom velike nacije.
We did not seek election and win in order to manage… the decline of a great nation.

Možemo reći-- i to je istina-- da velike nacije nisu adekvatno reagovale», rekao je Anan.
We can say-- and it is true-- that great nations failed to respond adequately," Annan said.

Direktna upotreba sile je loše rešenje za bilo koji problem, i upotrebljavaju je obično samo mala deca i velike nacije.
The direct use of force is such a poor solution to any problem, it is generally employed only by small children and big nations.

Bitku koja je izgubljena ili dobijena je lako opisati, razumeti i ceniti, ali moralni rast velike nacije zahteva razmišljanje, kao i posmatranje, kako bi umeli da ga cenite.“.
A battle lost or won is easily described, understood and appreciated, but the moral growth of a great nation requires reflection as well as observation, to appreciate it.”.

Direktna upotreba sile je loše rešenje za bilo koji problem, i upotrebljavaju je obično samo mala deca i velike nacije.
The direct use of physical force is so poor a solution to the problem of limited resources that it is commonly employed only by small children and great nations.

U svetu poslednjih godina nije bilo predaha, posebno otkad je Evropska ekonomska zajednica, pod strogim i bezuslovnim vođstvom SAD-a, odlučila da je vreme da se izravnaju računi sa onim što je ostalo od dve velike nacije( Rusije i Kine), koje su prethodno herojski stavile tačku na imperijalistički kolonijalni poredak kojeg su svetu želeli da nametnu Evropa i SAD", istakao je 88-godišnji kubanski lider.
The world has seen no respite in recent years, particularly since the European Economic Community, under the strict and unconditional leadership of the United States, decided the time had come to settle scores with what was left of two great nations- Russia and China- that… had carried out the heroic deed of putting an end to the imperialist colonial order imposed on the world by Europe and the United States,” Castro said.

Želim vam zahvaliti na moj i moja zemlje ime-- Za ovu priliku izraziti našu zahvalnost i poštovanje-- Za poseban odnos koji povezuje naše dvije velike nacije zajedno.
I would like to thank you, on behalf of myself and my country, for this opportunity to express our gratitude and appreciation for the special relationship that binds our two great nations together.

Doputovao sam ovde na ovaj slavni dvor… u nadi da će se naše dve velike nacije… možda ujediniti u Ijubavi.
I have traveled here to this illustrious court in the hope that our two great nations might be joined in love.

Moraš da shvatiš, s obzirom da je zdjela indonežanska najstarija nestala relikvija, a u ovakvoj trenutnoj političkoj situaciji između naše dvije velike nacije, da ovo ne radim svog zdravlja radi.
You've got to figure with the bowl being Indonesia's oldest missing relic, and the current political situation between our two great nations, I am not doing this for the good of my health.

Bitku koja je izgubljena ili dobijena je lako opisati, razumeti i ceniti, ali moralni rast velike nacije zahteva razmišljanje, kao i posmatranje.
A battle lost or won is easily described, understood and appreciated, but the moral growth of a great nation requires reflection, as well as observation…”- Frederick Douglass.

Mislim da naša velika nacija vredi više.
I think our great nation is worth more.

Служићу овој великој нацији на лично задовољство.
And I will serve this great nation at the pleasure of myself.

Француска и Србија су две велике нације.
France and Turkey are two great nations.

Pripadam velikoj naciji.
I belong to the great nation.

То је заиста велика нација.".
It really is a great nation.".

Како постати„ велика нација”?
How could he become a great nation?

САД су велика нација, али оставите нас на миру!
USA is a great nation, but leave us alone!

Велика нација, која се подударала са цивлизацијом, једноставно се срушила.
A great nation, which was coterminous with a civilization, had simply caved in.

A, ako Amerika hoće da bude velika nacija, ovo mora da postane stvarnost.
And if America is to be a great nation this must become.

Velika nacija.
The Great Nation.