Sta znaci na Engleskom VELIKI OTAC - prevod na Енглеском

• great father

Примери коришћења Veliki otac на Српском и њихови преводи на Енглески

To je Veliki otac Pjuteršmit!
It's the Great Father Pewterschmidt!

Tuguj sa mnom, brate. Nas veliki otac je mrtav.
Lament with me, brother Our great father is dead.

A ipak veliki Otac podmiruje njihove potrebe.
And yet the great Father provides for their needs.

Cuo sam dosta lepih reci od gospode koju nam je slao Veliki Otac, ali oni nikad ne rade ono što govore.
I hear a great deal of good talk from gentlemen the Great Father sends us, but they never do what they say.

Prvo, Veliki Otac vam nije poslao nikakvo pismo.
First of all, the Great Father sent no such letter to you.

Ali kada sam stigao u Vašington, Veliki Otac mi je objasnio da su me prevodioci prevarili.
When I reached Washington, the Great Father explained to me that the interpreters had deceived me.

Veliki Otac je poglavica cijelog vašeg naroda, naroda koji ga je izabrao.
The Great Father is the chief of all your people, chosen by them.

Ali kada sam stigao u Vašington, Veliki Otac mi je objasnio da su me prevodioci prevarili.
When I reached out to Washington the Great Father explained to me what the treaty was, and showed me that the interpreters had deceived me.

Veliki otac je tip koji… koji daje sve za svoju obitelj i ostavlja svoje samodestruktivno sranje pred vratima.
A great father is a guy that-- that gives it all up for his family and leaves his self-destructive bullshit at the door.

Kažu da je Kapila, veliki otac samkhja filozofije, bio rođeni sidha, što doslovno znači" onaj koji je postigao uspeh".
It is said of Kapila, the great father of the Sânkhya philosophy, that he was a born Siddha, which means literally a man who has attained to success.

Brahma je veliki otac, stvoritelj- kada je Brahma stvorio svet iz svog uma, u svojoj oholosti je odlučio da će takođe biti gospodar života i smrti.
Brahma is the great father, the creator- when Brahma created the world from his mind, he decided in his arrogance that he was also going to be the master of life and death.

Велики отац и муж.
A great father and husband.

Заиста велики отац!
A truly great father.

Заиста велики отац!
Really great father.

Да ли то велики Отац противречи сам себи?
Does this great Father"contradict" himself?

Вилија Олбрајт, велики отац наше дисциплине је често говорио о" археолошкој револуцији".
William Albright, the great father of our discipline, often spoke of the"archeological revolution.".

Ali ko sam ja da preispitujem Velikog oca.
But who am I to question the great father.

Свети Јова н Златоусти- Велики отац Цркве“.
St John the Golden Mouth- the Great Father of the Church".

Направио је своју историју, независно од свог великог оца", Марија је касније написала" и требало би да има своје мјесто на сунцу.".
He made his own history, independently of his great father,” Mary later wrote,“and should have his own place in the sun.”.

У житију великог оца Египатске пустиње преподобног Пајсија Великог( слави се 19. јуна) налазимо потресан пример о томе како се благодат Божија лако губи.
In the Life of the great Father of the Egyptian desert, St. Paisius the Great(June 19), we may see a shocking example of how easy it is to lose the grace of God.

Сви ови православни ауторитети- Апостол, велики Отац Цркве и Светитељ најузвишенијег живота- сматрају да је, у најмању руку, могуће говорити о„ вантелесном“ доживљавању Небеса;
Such Orthodox authorities, thenan Apostle, a great Father, a Saint of the most exalted lifeall regard it as at least possible to speak of an experience of heaven as occurring"out of the body";

Али када сам стигао у Вашингтон, Велики Отац ми је објаснио да су ме преводиоци преварили.
When I reached Washington, the Great Father explained to me that the interpreters had deceived me.

Šiva je morao tu da sedi i da posmatra velikog oca koji žudi za sopstvenom ćerkom i juri je po čitavom kosmosu jer želi da je poseduje.
And Shiva had had to sit there and watch the great father lusting after his own daughter, chasing his daughter all over the cosmos because he wanted to possess her.

Други велики отац Цркве, Свети Григорије Богослов, своју божићну беседу почиње доксологијом- славословљењем Бога.
Another great father of the Church, St. Gregory the Theologian, begins his Nativity homily with the doxology- glorification of God.

Мој господару, знам да је велики отац пре два столећа забранио да убијамо људе за храну.
My lord, I know our great father two centuries ago forbid us to kill humans for consumption.

Али, највише је у свету познат као теолог, велики отац и учитељ Цркве нашег времена.
But he is best known in the world as a theologian, a great father and teacher of the Church of our time.

Чуо сам доста лепих речи од господе коју нам је слао Велики Отац, али они никад не раде оно што говоре.
I hear a great deal of good talk from gentlemen the Great Father sends us, but they never do what they say.

Како неко може да се укључи у велику породицу оних који се осећају недовољно достојним наследницима великих Отаца, пре свега Саве и Симеона, а који желе да учине нешто да се однос Срба према светим оснивачима нације промени?
How can someone engage in an extensive family of those who feel insufficiently worthy heirs of the great Fathers, primarily Sava and Simeon, and of those who want to do something so that the attitude of the Serbs towards the holy founders of the nation change?

Верујемо да ће нам у томе значајно помоћи и историјски играни филм о подвигу великих отаца и настанку визије која је водила српски народ кроз историју, а коју данас или не препознајемо или не разумемо- филм ОТАЦ.
We believe that of great assistance in this task will be the historical feature film about the feats of the great fathers and the inception of a vision that has led the Serbian people through history, which today we either do not recognize or do not understand- The Father..

Да би се испитао улогу хришћанства у савременом свету, историјски и теолошки темељ, радови великих Отаца Цркве и однос Православља са другим деноминација и религија.
To study the role of Christianity in the modern world, the historical and theological foundation of, the works of the great Fathers of the Church and the relationship of Orthodoxy with other denominations and religions.