Примери коришћења Veliki pomak на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Napravili smo veliki pomak.
Ovo je veliki pomak na sledeći nivo.
Nisam im rekao da smo napravili veliki pomak.
Ovo je veliki pomak u sigurnosnoj industriji.
Bilo je toga i ranije, alije digital napravio veliki pomak u tom polju.
This isn't new, butdigital made a big step forward in that field.Ovo je veliki pomak u infrastrukturi Srbije.
Rad onih koje zovete Indigo ce se znati zauvek kao veliki pomak.
The work of those you call Indigo will be known forever as the great shift.Bio je to veliki pomak iz Damon Avenije u Lake Forest.
It was a big move from Damon Avenue to Lake Forest.Mogućnost korišćenja interneta na jeziku i pismu koji nije engleski je veliki pomak, na čemu se radilo deceniju unazad.
The ability to use the Internet in languages and scripts that are not English is a major step, which has been worked on for a decade now.Veliki pomak u svesti dešava se sada na našoj planeti.
A great shift in consciousness is now occurring on the planet.Ali ovaj lik je prvi veliki pomak od 11. septembra.
But this guy is actually the first major breakthrough since 9/11.Ovo je veliki pomak koji će imati nesagledive posledice na buduću tehnologiju.
It's a breakthrough that could have an impact on future technologies.Mogućnost opštih izbora mogla bi da bude dovoljan razlog, s obzirom dabi mogli da izazovu veliki pomak u stavu Velike Britanije o Bregzitu- posebno zato što bi, ukoliko opozicione stranke pobede, drugi referendum iznenada postao mogućnost.
The possibility of a general election could be enough of a reason,given that it could trigger a major shift in the UK's position on Brexit- not least because, if opposition parties won it, a second referendum would suddenly become a distinct possibility.Veliki pomak postignut je i u oblasti rešavanja pitanja zaostalih rešenja za paušalno plaćanje poreza.
A major progress has also been achieved in the area of solving the issue of backlogs for flat-rate tax payments.Vreme je da se napravi veliki pomak i da se ostvari lični napredak.
It is a time when great progress can be made and personal recognition achieved.Veliki pomak u istrazi očekujemo na osnovu onog što se tehnički nije radilo prethodnih godina, a to je veštačenje poziva sa mobilnih telefona.
A major breakthrough in the investigation is expected on the basis of what was technically not done in previous years, and that is expert examination of the calls made from mobile phones.Kako možete da tvrdite da je ohrabrujuća činjenica to što pravite veliki pomak od letenja avionom ka putovanju vozom ako, istovremeno, presecate jednu od glavnih voznih arterija Evrope?
How can you claim you are encouraging a major shift from flying to train travel while simultaneously cutting one of the main arteries of travel across Europe?Drugi veliki pomak u automatizaciji je povećano naglašavanje fleksibilnosti i konvertibilnosti u procesu proizvodnje.
Another major shift in automation is the increased demand for flexibility and convertibility in manufacturing processes.Izvođenje Ridbergove formule predstavljala je veliki pomak u fizici, ali je prošlo mnogo vremena pre nego što se pronašlo njeno proširenje i na ostale elemente.„ The Hydrogen 21-cm Line”.
The deduction of the Rydberg formula was a major step in physics, but it was long before an extension to the spectra of other elements could be accomplished.U toj oblasti je napravljen veliki pomak, ali još ima situacija u kojima žene ne mogu da ostvaruju svoja prava jednako kao muškarci.
A big step forward has been taken there, but there are still many situations in which women cannot exercise their rights in the same way as men.Аустерлиц је представљао велики помак у европској равнотежи сила.
Austerlitz incited a major shift in the European balance of power.Дакле, долази велики помак од КСНУМКСГ и испод до КСНУМКСГ/ КСНУМКСГ и више.
So here comes the major shift from 10G and under to 40G/100G and higher.У протекле три године направили смо велики помак у програму МиГ-35.
In the last three years, we made a major breakthrough in the MiG-35 program.У овом тренутку, Дешава се велики помак у погледу извора из који се очекује обезбеђивање енергије у наредним годинама.
Currently, a major shift is underway in the sources from which energy is expected to be derived in coming years.То је истраживање представљало велики помак у употреби неуронских мрежа и ненадзирано учење у задацима рачунарског вида.
That research was a major breakthrough in the use of neural networks and unsupervised learning in computer vision tasks.Поред тога, рећи да је Мајка природа од јавног интереса представља велики помак са антропоцентричне перспективе на перспективу заснованој на већој земаљској заједници.[ 1].
Additionally, to say that Mother Earth is of public interest represents a major shift from an anthropocentric perspective to a more Earth community based perspective.[8].Развој новог авиона који је представљао велики помак унапред у области аеродинамике, инжењерства и металургије у Совјетском Савезу, потрајаће још неколико година.
Development, which represented a major step forward in Soviet aerodynamics engineering and metallurgy, took several more years to complete.Постојао је велики помак за мене када сам се преселила у Велику Британију из Аустралије у 2015.
There was a major shift for me when I moved to the U.K. from Australia in 2010.Рачуноводство као професију је видео велики помак у последњих неколико деценија, од строго финансијском средишту економске одговорности на сложеније улоге у пословним организацијама и менаџмента.
Accounting as a profession has seen a major shift in recent decades, from a strictly financial focus of economic accountability to a more complex role within business organisations and management.Могућност коришћења интернета на језику и писму који није енглески је велики помак на чему се радило деценију уназад.
The ability to use the Internet in languages and scripts that are not English is a major step, which has been worked on for a decade now.
