Sta znaci na Engleskom VEOMA BOLNA - prevod na Енглеском

• very painful

Примери коришћења Veoma bolna на Српском и њихови преводи на Енглески

Ova povreda je veoma bolna.
This injury is very painful.

To je… veoma bolna istina.
This is… a very painful truth.

Ova nedelja mi je bila veoma bolna.
It's been a very painful week.

Bice to veoma bolna istina za neke!
And that's the painful truth for many!

Vaša tuga je sveža, i veoma bolna.
Your grief is new, and very painful.

Bice to veoma bolna istina za neke!
And that's a painful truth for some people!

A i smrt vešanjem je veoma bolna.
Besides, hanging is a very painful death.

Bice to veoma bolna istina za neke!
It is such a painful truth for a lot of people!

To je za mene i dalje veoma bolna tema.
It's still a painful subject to me.

Operacija je bila veoma bolna i trebalo mi je tri meseca da se oporavim.
The surgery was very painful and I took almost three months to heal.

To je za mene i dalje veoma bolna tema.
It's still a very painful subject for me.

Kada je veoma bolna, želim da imam nekog pored sebe, nekog ko mi je blizak.
When it's very painful, I want to have at my side someone… who is close to me.

Da ti nedostaje neko… je veoma bolna stvar.
To miss someone… is a very painful thing.

Kada je film završen i kada sam videla da su ljudi uzbuđeni, poželela sam da taj trenutak iskoristim da bih rekla stvar koja je za mene kao građanina Sarajeva veoma bolna.
When the movie was finished, and I saw the people were emotional about it, I wanted to use the moment to say the thing which is very painful for me as a citizen of Sarajevo.

Sećanja na vazdušnu intervenciju 1999. godine i dalje su veoma bolna za mnoge, pogotovo za one koji su izgubili svoje bližnje.
The memories of the air campaign in 1999 are still painful for many, especially for those who lost their loved ones.

Ako nema dovoljno prirodnih izlučevina, penetracija će biti veoma bolna.
If you're not lubricated enough, penetration will be painful.

To je besmislica, ali takva besmislica postaje veoma bolna kad je sebi prikačite kao etiketu samo zbog osećanja sopstvene neadekvatnosti.”.
This is nonsense, but such nonsense becomes painful when you label yourself out of a sense of your own inadequacies.”.

Transformacija naših medija ce biti veoma bolna", kaže on.
The transformation of our media will be very painful," he says.

Spisateljska blokada može da traje od nekoliko sati do nekoliko godina i obično se opisuje kao veoma bolna pojava koja psihički muči dušu pa se pisci( i ostali neshvaćeni umetnici) neretko odaju alkoholu, kocki, razvratu, opijatima i svim ostalim( glupim) izgovorima koje pronađu za nepisanje.
Writer's block can last from several hours to several years and is usually described as a very painful thought that psychologically tortures your soul so writers(and all other misunderstood artists) often do alcohol, drugs, go gambling and find all other(stupid) excuses for non-writing.

Reakcija naših zapadnih partnera na ovo je veoma bolna“, rekao je.
Our western partners' reaction to this is very painful,” he said.

Simptomi cistitisa vas teraju u kupatilo na svakih 10 minuta i javljaju se veoma bolna peckanja prilikom mokrenja gde ćete primetiti sekret ili krv u urinu, bol u leđima, jezu ili groznicu.
Symptoms of cystitis are going to the bathroom on every 10 minutes and having very painful stinging sensation while urinating, noticing discharge or blood in the urine, back pain, chills or fever.

Odjednom, fudbal je postao najmanje važan baš zbog toga što je zapravo najvažniji i to je veoma bolna kontradiktornost.
All of a sudden, football had become the least important thing, precisely because it was the most important: a very painful contradiction.

Simptomi cistitisa vas teraju u kupatilo na svakih 10 minuta i javljaju se veoma bolna peckanja prilikom mokrenja gde ćete primetiti sekret ili krv u urinu, bol u leđima, jezu ili groznicu.
Symptoms of cystitis force you into the bathroom every 10 minutes and there is a very painful burning sensation when urinating, and you will notice secretions or blood in the urine, back pain, chills and fever.

Ovakve situacije su opisane kao osećanje besmisla, stalnih pitanja svrhe ostajanja u takvom odnosu i ujedno kao veoma bolna iskustva usamljenosti.
Such situations have been described as feelings of meaninglessness, constant questions about the purpose of staying in such a relationship and at the same time as very painful experiences of loneliness.

Ова манифестација је веома болна за особу.
This manifestation is very painful for a person.

Куинси је веома болна и може вас натерати да се осећате јако лоше.
Quinsy is very painful and can make you feel very unwell.

Уклоњена је ерозија радио валова, била је веома болна и није била пријатна.
Radio wave erosion was removed. It was very painful and not pleasant.

Сва очекивања од психастеничких личности су веома болна.
All expectations for psychasthenic personalities are very painful.

Међутим, ова метода је веома болна.
However, this method is very painful.

Реакција наших западних партнера на ово је веома болна“, рекао је.
Our western partners' reaction to this is very painful," he said.