Sta znaci na Engleskom VIDIM DA TE - prevod na Енглеском

• i can see that
• find that you're

Примери коришћења Vidim da te на Српском и њихови преводи на Енглески

Vidim da te tvoja nepismenost.
I can see you your gentleness.

Kad ustanem i vidim da te nema.
When I wake and find that you're not there.

Vidim da te nema noćima.
I can see you've been staying up nights.

Pa se probudim i vidim da te nema?
When I awake and find that you're not there?

Vidim da te još malo zanosi.
I see you still got your buzz on a little bit.

Za kratko vreme dok sam ovde, vidim da te skrenost nije dovela daleko, i ko sam ja da prekidam tradiciju?
And in my short time here, I can see that honesty does not get you very far, so who am I to break with tradition?

Vidim da te je ovo stvarno naljutilo.
I can see that this really bothers you.

Ali vidim da te na to treba podsjetiti.
But I see you have to be reminded of that.

Vidim da te je ovo stvarno naljutilo.
I can see that has made you really upset.”.

Hvala. Vidim da te je otac dobro vaspitao.
You know, I can see That your father's Raised you very well.

Vidim da te je ovo stvarno naljutilo.
I can see that you are really upset by this.

Vidim da te nešto muči", rekao je.
I see that something's bothering you,” he said.

Vidim da te interesuju razlicite stvari.
I can see that you're into different stuff.

Vidim da te je sarkazam napustio, Rusty.
I can see that sarcasm's lost on you, Rusty.

Vidim da te nešto muči", rekao je.
I can see that something is worrying you," he said.

Vidim da te nešto muči", rekao je.
I can see that some thing is troubling you,” he said.

Vidim da te smisao za humor nije napustio.
I see you haven't lost your sense of humor.".

Vidim da te smisao za humor nije napustio.
I can see you have not lost your sense of humor.

Vidim da te i dalje zabole dupe za bilo koga.
I see you haven't backed off on the self-tanner.

Vidim da te je ovaj faks iznevjerio, Mr. Cook.
I can see that this college has failed you, Mr. Cook.

Vidim da te ove nedoumice nisu sprečile da komentarišeš.
I can see you didn't let that stop you from commenting.

Vidim da te ovo sve jako uznemirava, pa sam spremna na kompromis.
I can see that this is very upsetting for you, so I am willing to make a compromise.

Vidim da te uzbudjuje banana-daikiri pored kamina,… i muškarci u tesnom džinsu.
I see that your turn-ons include banana daiquiris by a fireside, and men in tight jeans.

Vidim da te tvoja porodica iskreno voli i zato mislim da je važno da danas budeš sa njima.
I can see that your family really loves you and therefore I think it's important that you are with them today.

Vidim da ti je dobro, pa.
I can see that you're all right, so.

Ali sada vidim da to nije istina.
But now I see that's not true.

Vidim da ti je stvarno stalo do toga..
I can see that you really care for him.

Vidim da ti je mašta živopisna kao i uvek.
I see that your imagination is as vivid as ever.

Ali, vidim da ti to radije ne bi.
But I can see that you'd rather not.

Ali vidim da ti to želiš.
But I can see that you do.