Sta znaci na Engleskom VISOK STEPEN AUTONOMIJE - prevod na Енглеском

• high degree of autonomy

Примери коришћења Visok stepen autonomije на Српском и њихови преводи на Енглески

Ima visok stepen autonomije u svim oblastima osim spoljnih poslova i odbrane.
The SAR enjoys a high degree of autonomy except in defense and foreign affairs.

On je rekao da je Srbija spremna da pruži Kosovu izuzetno visok stepen autonomije, ali da nikada ne bi prihvatila nezavisnost.
He said Serbia is ready to grant an exceptionally high degree of autonomy to Kosovo, but would never accept its independence.

Ima visok stepen autonomije u svim oblastima osim spoljnih poslova i odbrane.
It has a"high degree of autonomy" in all areas except foreign affairs and defence.

Priština insistira na tome da o nezavisnosti nema pregovora, dok srpska delegacija kaže da je najviše što može da ponudi visok stepen autonomije.
Pristina insists that independence is non-negotiable, while the Serbian delegation says the most it can offer is a high degree of autonomy.

Ima visok stepen autonomije u svim oblastima osim spoljnih poslova i odbrane.
Also, it enjoys a high degree of autonomy in all matters except foreign and defence affairs.

To je značilo da će Hongkong, iako postaje deo jedne zemlje, narednih 50 godina uživati" visok stepen autonomije, osim u spoljnim i odbrambenim poslovima".
This meant that while becoming part of one country with China, Hong Kong would enjoy“a high degree of autonomy, except in foreign and defense affairs” for 50 years.

Ima visok stepen autonomije u svim oblastima osim spoljnih poslova i odbrane.
The region benefits from a high level of autonomy in all areas except defense and diplomacy.

Bivšoj britanskoj koloniji koja je vraćena Kini 1997. godine dat je visok stepen autonomije na najmanje 50 godina, na osnovu takozvane politike" jedna zemlja dva sistema".
The former British colony, transferred to China in 1997, was given a high degree of autonomy for at least 50 years, under the so-called"one country, two systems" policy.

Ima visok stepen autonomije u svim oblastima osim spoljnih poslova i odbrane.
It stipulates that Hong Kong have a high degree of autonomy in all matters except foreign relations and defense.

Ako se sve strane ne saglase oko političkog rešenja, na osnovu Athisarijevog predloga-- kojim se severu daje vrlo visok stepen autonomije-- bojim se da će se nasilje nastaviti“, rekao je on.
If all sides do not agree on a political solution, based on the Athisaari proposal-- which gives a very high level of autonomy for the north-- my fear is that violence will continue," he said.

Za propale pokušaje postizanja kompromisa uglavnom se okrivljuju tvrdokorni političari iz redova bosanskih Srba, jer se oni i dalje protive bilo kakvim ustavnim izmenama kojima bi mogao da se umanji visok stepen autonomije njihovog entiteta.
Hardline Bosnian Serb politicians have been largely blamed for the failed attempts at reaching a compromise, as they remain opposed to any constitutional changes that could reduce their entity's high degree of autonomy.

Ohrabrujemo Kinu i sve strane u Hongkongu da traže rešenje kojim se poštuje sloboda stanovnika Hong Konga i njegov visok stepen autonomije, predviđen Kinesko-britanskom zajedničkom deklaracijom.
We encourage China and all parties in Hong Kong to pursue a solution that respects the liberty of Hongkongers and Hong Kong's high degree of autonomy, as enshrined in the Sino-British Joint Declaration.

Senat je dao centralnim vlastima Španije specijalna ovlašćenja s tim da će regionu biti vraćen visok stepen autonomije koji je uživao kada formira vladu posle novih izbora.
According to the extraordinary powers granted to Spain's central government by the Senate, the large degree of self-rule enjoyed by the region would be returned once it formed a government after a new election.

Kina je prekršila obećanje da će Hongkongu dati visoki stepen autonomije.
This agreement promised Hong Kong a high degree of autonomy.

Kina je prekršila obećanje da će Hongkongu dati visoki stepen autonomije.
Under that agreement, China committed to granting Hong Kong a high degree of autonomy.

Beogradska delegacija je ponudila Kosovu visoki stepen autonomije unutar Srbije.
Kosovo had enjoyed a high degree of autonomy within Serbia.

Kina je prekršila obećanje da će Hongkongu dati visoki stepen autonomije.
China committed to granting Hong Kong a high degree of autonomy.

To je značilo da će, iako će postati deo jedinstvene zemlje sa Kinom, Hongkong u narednih 50 godina uživati„ visoki stepen autonomije, sem u spoljnim poslovima i odbrani“.
This meant that while becoming part of one country with China, Hong Kong would enjoy"a high degree of autonomy, except in foreign and defence affairs" for 50 years.

Законом је предвиђено да САД сваке године потврђују висок степен аутономије Хонгконга како би оправдао посебан трговински статус те територије.
The law would require the US to certify Hong Kong's high degree of autonomy on an annual basis to justify its special trade status.

Основни закон Макаоа предвиђа да територија ужива висок степен аутономије у складу са моделом" једна земља, два система" под централном владом Кине.
The Macau Basic Law provides for the territory to enjoy a high degree of autonomy per the“one country, two systems” model under the central government of China.

Пропис предвиђа да САД сваке године потврђују висок степен аутономије Хонгконга који ће оправдати његов посебан трговински статус.
The law would require the US to certify Hong Kong's high degree of autonomy on an annual basis to justify its special trade status.

Основни закон Хонк Конга предвиђа да територија ужива висок степен аутономије у складу са моделом" једна земља, два система" под централном владом Кине.
The Hong Kong Basic Law provides for the territory to enjoy a high degree of autonomy in accordance with the“one country, two systems” model under the central government of China.

Цивилно насеље уз логор у време Хадријанове владавине( 117- 138) стиче статус муниципијума, града са високим степеном аутономије.
The civilian settlement next to the encampment during the rule of Hadrian(117-138) gained the status of a municipium, a town with a high degree of autonomy.

Велико Војводство Финске које је било у саставу Руске Империје између 1809. и 1917. и уживала је висок степен аутономије.
The predecessor state of modern Finland, the Grand Duchy of Finland, was part of the Russian Empire from 1809 to 1917 and enjoyed a high degree of autonomy.

Као друго постоји ужарено инсистирање да је источна Украјина насељена Русима и да као у другим земљама тим Русима се мора дати висок степен аутономије.
Second, there was heated insistence that eastern Ukraine is populated by Russians and that as in other countries, those Russians must be given a high degree of autonomy.

Неколико година касније, након Другог српског устанка( 1815-1830), Србија је стекла висок степен аутономије унутар отоманске империје.
A few years later, with the Second Serbian Uprising(1815-1830), Serbia gained a high degree of autonomy within the Ottoman Empire.

Развијају компетенције које ће им омогућити да се користи од доживотном учењу са високим степеном аутономије.
Develop competencies that will enable them to benefit from lifelong learning with a high degree of autonomy.

Дан Смит, директор Међународног института за истраживање мира у Стокхолму, уводи у причу смртоносне аутономне системе наоружања, као што су роботи са врло високим степеном аутономије.
Dan Smith, director of the Stockholm International Peace Research Institute introduces lethal autonomous weapons systems- as in robots with a very high degree of autonomy- into the conversation.

У ова три курсева предмета су заједнички за све студенте, чиме наши студенти да оде са највећом техничком и наративно могућем нивоу и са високим степеном аутономије да би се бавили различитим врстама продукцијама и боље прилагодити захтева са тржишта…[-].
In these three courses the subjects are common for all the students, making this way that our students leave with the highest technical and narrative level possible and with a high degree of autonomy, in order to be able to face different types of productions and adapt better to the demands on the part of the market.

Kina je prekršila obećanje da će Hongkongu dati visoki stepen autonomije.
In my opinion it's a good thing that China gave Hong Kong high level of autonomy.