Sta znaci na Engleskom VLADOM REPUBLIKE - prevod na Енглеском

• government of the republic of
• government of

Примери коришћења Vladom republike на Српском и њихови преводи на Енглески

Program se sprovodi u saradnji sa Vladom Republike Srbije.
The programme is being implemented in partnership with the Government of Nepal.

Po sporazumu sa Vladom Republike Srbije, Kancelarija Ujedinjenih nacija u Beogradu( UNOB) izveštava o političkim dešavanjima i deluje kao kancelarija za vezu.
By agreement with the Government of the Republic of Serbia, UNOB conducts political reporting and liaison functions.

Konačna odluka o lokaciji biće doneta na sledećoj sednici, u saradnji sa Vladom Republike Srbije.
The final decision regarding the location will be brought at a future session, in cooperation with the Government of the Republic of Serbia.

Po ugovoru koji Al Dahra ima sa Vladom Republike Srbije mi smo u obavezi bili da u roku od tri godine, svake godine investiramo po 10 miliona.
Under the agreement of Al Dahra with the Government of Serbia, we oblige to invest EUR 10 million annually over the next three years.

Ovaj projekat finansira Evropska unija u partnerstvu sa Vladom Republike Srbije preko programa„ EU PRO”.
The project is financially supported by the European Union, in the partnership with Government of the Republic of Serbia, through the EU PRO program.

Po sporazumu sa Vladom Republike Srbije, Kancelarija Ujedinjenih nacija u Beogradu( UNOB) izveštava o političkim dešavanjima i deluje kao kancelarija za vezu.
By agreement with the Government of the Republic of Serbia, the United Nations Office in Belgrade(UNOB) conducts political reporting and liaison functions.

Sredstva za realizaciju Programa obezbeđuju dva velika donatora- Evropska unija i vlada Švajcarske- zajedno sa Vladom Republike Srbije.
Funds for the implementation of the programme are provided by two major donors- the European Union and the Swiss Government- together with the Government of the Republic of Serbia.

Precizirano je da se nakon mesec dana, u saradnji sa Vladom Republike Srbije, pronađe trajnije rešenje za 1. 200 korisnika Narodne kuhinje u Bujanovcu.
It was stipulated that after a month, in cooperation with the Government of the Republic of Serbia, a permanent solution for 1, 200 beneficiaries of the soup kitchen in Bujanovac would be found.

Projekat Završetka izgradnje sistema za vodosnabdevanje Bosilegrada finansira Evropska unija u partnerstvu sa Vladom Republike Srbije preko programa EU PRO.
The project to complete the construction of the Bosilegrad water supply system is funded by the European Union in partnership with the Government of the Republic of Serbia through the EU PRO program.

Fondovima Severoatlanskog saveza i u partnerstvu sa Vladom Republike Albanije, NATO će investirati više od 50 miliona eura samo u prvoj fazi projekta za modernizaciju vazdužne baze u mestu Kučova“, napisao je Rama na Fejsbuku.
At the expense of the Alliance, in partnership with the government of Albania to NATO only in the first phase of the project modernization of the airport in Sochi will invest over 50 million euros,” wrote Rama on his page in the social network.

Projekat unapređenja energetske efikasnosti u Osnovnoj školi„ Karađorđe“ u Velikoj Plani finansira Evropska unija u partnerstvu sa Vladom Republike Srbije preko programa EU PRO.
The Energy Efficiency Improvement Project at Karađorđe Primary School in Velika Plana is funded by the European Union in partnership with the Government of the Republic of Serbia through the EU PRO program.

Fondovima Severoatlanskog saveza i u partnerstvu sa Vladom Republike Albanije, NATO će investirati više od 50 miliona eura samo u prvoj fazi projekta za modernizaciju vazdužne baze u mestu Kučova“, napisao je Rama na Fejsbuku.
With funds from the North Atlantic Alliance and in partnership with the Government of the Republic of Albania, NATO will invest over 50 million euros, only for the first phase of the Kucova airbase modernization project,” Rama explained through a Facebook post.

Dugoročno, projekat treba da pripremi i osnaži civilno društvo u Srbiji za delotvornije uključivanje u proces pregovora o pristupanju EU kroz dijalog sa Vladom Republike Srbije, a u vezi sa ekonomskim kriterijumima u procesu pristupanja.
In the long term, the project should prepare and empower civil society in Serbia for more effective involvement in the EU accession negotiation process through dialogue with the Government of the Republic of Serbia on the economic criteria in the accession process.

Zadovoljstvo nam je da vas obavestimo da je Humanitarna organizacija" Dečje srce" potpisala grant ugovor sa Vladom Republike Srbije, ministarstvom finansija, odeljenje za ugovaranje i finansiranje programa finansiranih od strane EU čime je i zvanično počeo sa realizacijom projekat„ Mi radimo budućnost gradimo“.
It is our pleasure to inform you that Humanitarian organization“Child's heart” has signed grant contract with the Government of the Republic of Serbia, the Ministry of Finance, department for contracting and financing of EU funded programmes which officially started implementation of the project“We build the future”.

Ove aktivnosti sprovode se u okviru zajedničkog projekta„ Integrisani odgovor na nasilje nad zenama i devojčicama u Srbiji II“, koji realizuju UNICEF, UN Women, UNFPA i UNDP, u partnerstvu sa Vladom Republike Srbije, na celu sa Koordinacionim telom za rodnu ravnopravnost.
Activities within the joint project Integrated Response to Violence Against Women and Girls in Serbia II, are implemented by UNICEF, UN Women, UNFPA and UNDP, in partnership with the Government of the Republic of Serbia, headed by the Coordinating Body for Gender Equality.

Angažovani smo u različitim programima sa Vladom Republike Srbije, nevladinim organizacijama, akademskim institucijama i privrednim sektorom kako bi ih podržali i ohrabrili u obučavanju i razvoju E-veština za što je moguće širi krug ljudi” izjavila je Melissa Pailthorp, Community Affairs menadžer za region centralne i istočne Evrope kompanije Microsoft.
We have been engaged in different programs with the Government of the Republic of Serbia, non-governmental organizations, academic institutions and economy sector with the aim to support and encourage them in providing e-skills trainings for as many people as possible”, said Melissa Pailthorp, Microsoft Senior Manager for Community Affairs, Central and Eastern Europe.

Program" Tvoj glas- Tvoja budućnost" realizuje Narodna skupština Republike Srbije, u saradnji sa Vladom Republike Srbije i Generalnim sekretarijatom predsednika Republike, a uz podršku Misije OEBS u Srbiji.
The program titled“Your Vote- Your Future” is implemented by the National Assembly of the Republic of Serbia in cooperation with the Government of the Republic of Serbia and the Secretariat General of the President of the Republic, with the support of the OSCE Mission in Serbia.

Ovo su prve aktivnosti programa„ EU PRO” putem kojeg će EU u naredne tri godine opredeliti 25 miliona evra za podršku lokalnom razvoju, a koji će realizovati Kancelarija Ujedinjenih nacija za projektne usluge( UNOPS) u partnerstvu sa Vladom Republike Srbije.
These are the initial activities of the“EU PRO," through which the EU will, over the next three years, earmark 25 million euros to support the local development, which will be implemented by the United Nations Office for Project Services(UNOPS), in partnership with the Government of the Republic of Serbia.

Zoran Stanković, predsednik Koordinacionog tela, je rekao da ta državna institucija, zajedno sa Centrom za razminiranje i Vladom Republike Srbije, aktivno radi na ovom problemu, kao i da se trudi da zajedno sa predstavnicima međunarodne zajednice obezbedi još najmanje oko 6 miliona evra kao bi se prostor južne Srbije učinio bezbednim po stanovništvo.
Zoran Stankovic, the President of the Coordination Body, said that that governmental body, along with the Mine Action Centre and the Government of the Republic of Serbia, was actively working on the issue, as well as that it was trying, together with representatives of the international community, to provide at least around 6 million euros, so that the area of South Serbia could be made safe and secure for the population.

Projekat Sa devojkama i za devojke sprovodi se u okviru zajedničkog projekta Integrisani odgovor na nasilje nad ženama i devojčicama u Srbiji II, koji realizuju UNICEF, UN Women, UNFPA i UNDP, u partnerstvu sa Vladom Republike Srbije, na čelu sa Koordinacionim telom za rodnu ravnopravnost.
Project“With and for girls” has been implemented within project Integrated Response to Violence against Women and Girls in Serbia II, carried out jointly by UNICEF, UN Women, UNFPA and UNDP, in partnership with the Government of the Republic of Serbia, headed by the Coordination Body for Gender Equality.

Implementacija projektnih aktivnosti finansirana je od strane Evropske unuje, Delegacije Evropske unije u Srbiji u saradnji sa Vladom Republike Srbije, tačnije Ministarstvom finansija, odeljenje za ugovaranje i finansiranje programa finansiranih od strane EU, a u okviru programa IPA 2013 Razvoj efikasnih usluga u zajednici u oblasti obrazovanja i socijalne zaštite na lokalnom nivou.
Implementation of project activities is funded by European Union, the Delegation of European Union in Serbia, in cooperation with the Government of the Republic of Serbia, precisely with Ministry of Finance, department for contracting and financing of EU funded programmes, within the programme IPA 2013 Development of efficient community services in the field of education and social protection at the local level.

Ovo su prve aktivnosti programa EU PRO putem koga će EU u toku naredne tri godine opredeliti 25 miliona evra za podršku lokalnom razvoju, a koji će realizovati Kancelarija Ujedinjenih nacija za projektne usluge( UNOPS) u partnerstvu sa Vladom Republike Srbije.
These are the first activities of the EU PRO programme, through which the EU will, in the next three years, support local development with 25 million Euros, while the United Nations Office for Project Services(UNOPS) in partnership with the Government of the Republic of Serbia will be respinsible for the programme implementation.

Memorandum je potpisan u kontekstu bolje implementacije Projekta za unapređenje poslovnog okruženja u Srbiji koji sprovodi Međunarodna finansijska korporacija( IFC), članica Grupacije Svetske banke u saradnji sa Vladom Republike Srbije, i uz podršku Britanske Ambasade u Beogradu i Fonda za dobru upravu Vlade Ujedinjenog Kraljevstva čiji su predstavnici i prisustvovali ovom događaju.
The signing of the Memorandum contributes to a fruitful implementation of the Project for the Improvement of the Business Environment in Serbia that is implemented by the International Financial Corporation(IFC), a member of the World Bank Group in collaboration with the Government of the Republic of Serbia and with the support of the British Embassy in Belgrade and the Good Governance Fund of the Government of United Kingdom whose representatives attended the event too.

Posle izuzetno uspešnog i konstruktivnog razgovora, kako ste sami naveli, sa ministarkom zdravlja, koji je održan oktobra meseca u Preševu, za 26. novembar 2013. godine bio je zakazan sastanak sa ministrom prosvete, nauke i tehnološkog razvoja, ali nije održan zbog vaše odluke da privremeno prekinete razgovore sa Vladom Republike Srbije.
Following a very successful and constructive discussion, as you yourself mentioned, with the Minister of Health, which was held in October in Presevo, a meeting t with the Minister of Education, Science and Technological Development was scheduled for November 26, 2013. However, the said meeting wasn't held because of your decision to suspend talks with the Government of the Republic of Serbia.

Postaje član, a potom i predsednik Upravnog odbora NALED-a, koji dobija status najveće samostalne privatno-javne organizacije koja se zalaže za unapređenje privrednog ambijenta u Srbiji i koja je u tesnoj saradnji sa Vladom Republike Srbije doprinela jačanju konkurentnosti Srbije u međunarodnim okvirima i na Duing biznis listi Svetske banke.
She became a member, and thereafter the President of the Managing Board of NALED, which got the status of the biggest autonomous private-public organization that endeavours to improve the business environment in Serbia and has contributed, in close cooperation with the Government of the Republic of Serbia, to the building of competitiveness of Serbia on international scale and on the Doing Business list of the World Bank.

Implementacija projektnih aktivnosti finansirana je od strane Evropske unuje, Delegacije Evropske unije u Srbiji u saradnji sa Vladom Republike Srbije, tačnije Ministarstvom finansija, odeljenje za ugovaranje i finansiranje programa finansiranih od strane EU, a u okviru programa IPA 2013 Razvoj efikasnih usluga u zajednici u oblasti obrazovanja i socijalne zaštite na lokalnom nivou, kroz program LOT2 Socijalne biznis inicijative.
Implementation of the project activities is financed by European Union, the Delegation of European Union in Serbia, in cooperation with the Government of the Republic of Serbia, precisely with the Ministry of Finance, Department for Contracting and Financing of EU Funded Programmes, within the programme IPA 2013 Development of efficient community services in the field of education and social protection at the local level, through the programme LOT 2 Social business initiative.

Predsednik Koordinacionog tela za opštine Preševo, Bujanovavc i Medveđa, Zoran Stanković, rekao je da su tokom razgovora u Bujanovcu, poslanici Riza Halimi i Šaip Kamberi zatražili da se nastave razgovori predstavnika Albanaca sa Vladom Republike Srbije o sprovođenju Izveštaja od sedam tačaka iz 2013. godine.
The President of the Coordination Body for the Municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja, Zoran Stankovic, said that during the talks in Bujanovac, MPs Riza Halimi and Saip Kamberi requested the resumption of discussions of representatives of the Albanians with the Government of the Republic of Serbia on the implementation of the 2013 seven-point report.

Maj 2017. Preševo, Bujanovac, Medveđa- Predsednik Koordinacionog tela Vlade Republike Srbije za opštine Preševo, Bujanovac i Medveđa Zoran Stanković je u Preševu razgovarao sa predsednicom opštine Arditom Sinani i dodao da je ona spremna da sve probleme lokalne samouprave rešava u saradnji sa Vladom Republike Srbije.„ Sinani je potrebna pomoć s obzirom da u opštini Preševo postoje brojni problemi.
May 2017. Presevo, Bujanovac, Medvedja- Zoran Stankovic, the President of the Coordination Body of the Government of the Republic of Serbia for the Municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja, talked in Presevo with Ardita Sinani, the Mayor of that municipality, and added that she was willing to have all problems of the local self- government resolved in cooperation with the Government of the Republic of Serbia.“Ms. Sinani needs assistance since there are many problems in the municipality of Presevo.

Beograd: Vlada Republike Srbije.
Brussels: Government of Belgium.

Komisija Vlade Republike.
The Commission of the Government.