Sta znaci na Engleskom VRELOM SUNCU - prevod na Енглеском

• hot sun

Примери коришћења Vrelom suncu на Српском и њихови преводи на Енглески

Zar se svi mi ne krešemo po vrelom suncu?
Aren't we all going to the sun?

U vrelom suncu, meki vetar duva".
In the scorching sun, a soft wind blew".

Zar se svi mi ne krešemo po vrelom suncu?
Are we all just frogs in hot water?

Na vrelom suncu, to je rat iscrpljivanja.
In the hot sun, it is a war of attrition.

Ja i moja cura vozimo po vrelom suncu¶.
Me and my woman driving' in the hot sun¶.

Ostavili su me na vrelom suncu s metkom u utrobi.
They left me in the hot sun with a bullet in my guts.

I mi smo jahali ceo dan na vrelom suncu.
We've been riding in the hot sun all day.

Kad izlazite napolje, po vrelom suncu morate da nosite ovaj šešir na glavi.
When you go out in hot sun, you must wear kasa on head.

Pa te vezuje za stub na vrelom suncu.
So he ties you to a pole in the boiling sun.

Rekla je nešto o vrelom suncu… i imala je vrtoglavicu i boleo je stomak.
She said something about the warm sun… and she had a sore head and a sick stomach.

Gledao si kako nam je usev goreo na vrelom suncu.
You watch our crop burn in the hot sun.

Žnjeo sam napolju na vrelom suncu po najvećoj vrućini.
I've been out harvesting in the blazing sun, in the full heat of summer.

Za mene je to gubljenje vremena na vrelom suncu.
I prefer it to a stupid game in the hot sun.

Kada se jaguar pregreje na vrelom suncu, vidre nestaju istom brzinom kojom su i došle.
As the hot sun takes its toll on the jaguar, the otters vanish as quickly as they came.

Svi su u polju, rade na vrelom suncu.
Everybody out in the fields working in the hot sun.

Otisci su duboki pošto je blato meko, ali su se skoro osušili na vrelom suncu.
The prints are deep because they were made in soft mud, but now they're nearly dry in the hot sun.

Ako bi predugo ostale na vrelom suncu, uginule bi.
But if you leave him in the hot sun, he will die.

Problem je u tome što se Evropljani tope kao sneg na vrelom suncu.
The problem is that the Europeans are melting away like snow in a hot sun.

Ako osećate istu čežnju i žeđ za jedinstvom sa Mnom kao onaj što danima leži na vrelom suncu Sahare oseća čežnju za vodom- tada ćete Me spoznati.
LONGING… If you experience that same longing and thirst for Union with Me as one who has been lying for days in the hot sun of the Sahara experiences the longing for water, then you will realize Me.

Tko ostavi pire od jabuka na zadnjoj ploči na vrelom suncu?
Who leaves applesauce on the rear dash, out in the hot sun?

Leta je provodio radeći izuzetno naporno, na vrelom suncu Tenesija.
Summers were hard, hard work, in the heat of Tennessee summers.

Mislim, ranije kad su postojali robovi i ostalo… oni bi radili na vrelom Suncu po ceo dan.
I mean, back in the days when there was slaves and stuff… they would work in the hot sun all day.

Seti se leta na farmi, kod ujka Henryja, kad smo našli mrtvog konja kako leži na vrelom suncu, sav prekriven larvama?
Remember at Uncle Henry's farm we found that dead horse lying in the sun,- crawling with maggots?

Sportska pića koja sadrže elektrolite takođe mogu biti korisna za ljude koji intenzivno treniraju na vrelom suncu, iako mogu biti puni veštačkih šećera i kalorija.
Sports drinks with electrolytes may be useful for people doing vigorous exercise in very hot weather, though they tend to be high in added sugars and calories.

Sportska pića koja sadrže elektrolite takođe mogu biti korisna za ljude koji intenzivno treniraju na vrelom suncu, iako mogu biti puni veštačkih šećera i kalorija.
Sports drinks with electrolytes may be useful for people doing vigorous, high intensity exercise in very hot weather, but they tend to be high in added sugars and calories.

Ako osetite istu takvu čežnju i žeđ za sjedinjenjem sa mnom kao što neko ko je danima ležao na vrelom suncu Sahare čezne za vodom, onda ćete me realizovati.
LONGING… If you experience that same longing and thirst for Union with Me as one who has been lying for days in the hot sun of the Sahara experiences the longing for water, then you will realize Me.

Конраде, људи нас чекају на врелом сунцу.
Conrad, there are people waiting for us in the hot sun.

Видио је ученике који студирају на врелом сунцу, журећи да заврше домаћи задатак пре него што дневно светло нестане.
He's seen schoolkids studying in the hot sun, rushing to finish their homework before the daylight disappears.

Имао сам слику о себи јахајући бицикл на врелом сунцу до неког сликовитог села.
I had an image of myself riding a bike in the hot sun to some picturesque village.

Сушење или дехидрација такође су били најранији облик конзервисања хране: грожђе, урме и смокве које су пале са дрвета или винове лозе сушиле би се на врелом сунцу.
Drying or dehydration also happened to be the earliest form of food preservation: grapes, dates, and figs that fell from the tree or vine would dry in the hot sun.