Sta znaci na Engleskom VREMENA NI ENERGIJE - prevod na Енглеском

• time or energy

Примери коришћења Vremena ni energije на Српском и њихови преводи на Енглески

Nemam vremena ni energije.
I don't have the time or energy.

Vredan vašeg dragocenog vremena ni energije.
It's not worth your precious time or energy.

Nije imao ni vremena ni energije da ubije nekoga.
He hasn't had the time or the energy to kill anybody.

Ali ja jednostavno nemam ni vremena ni energije.
But I just don't have the time or the energy.

Nije vrijedno vremena ni energije pokušati ih spasiti.
It's not worth the time or the energy to try and salvage them.

Ja za to zaista nemam ni vremena ni energije.
I really don't have the time and energy for it.

Oni nemaju ni vremena ni energije da se emotivno unose u veze.
They don't have the time nor energy to engage in politics.

Čak i da sam htela da se vidim sa nekim, nisam imala ni vremena ni energije.
As much as I would have wanted to see this beautiful duck, I didn't have the time or energy.

Nemate više ni vremena ni energije da se učite na sopstvenim greškama.
You don't have enough life or time to learn just from your own mistakes.

Svo to usiljeno razmišljanje dovelo me je do toga da nemam toliko vremena ni energije za osmišljavanje novih ideja.
All this conscious thinking led to me not having as much time or energy left for generating ideas.

Oni nemaju ni vremena ni energije da se emotivno unose u veze.
She didn't have the time or emotional energy to get involved with anyone.

Loš društveni život- kada niste sposobni da imate prijatelje ili gradite veze na poslu i/ ili nemate vremena ni energije za prijateljstva ili veze mimo posla.
A bad social life, such as when you are unable to make friends or build relationships at work and/or you have no time or energy for friendships or relationships outside of work.

Nisu imali ni vremena ni energije da se sekiraju oko toga šta se u vladi radi.
They don't have time or energy to care about what is going on in the real world.

Imao sam bebu i karijeru i nisam imao vremena ni energije da donese u naporu.
I had a baby and a career and I didn't have the time or energy to put in the effort.

Nisu imali ni vremena ni energije da se sekiraju oko toga šta se u vladi radi.
And she didn't have the time or energy to worry about what the hell was up with him.

Mi vidimo jedni druge između tri i osam puta mesečno, a mi je on dao svoj blagoslov datum ne-šećera tatama van našeg odnosa, ali iskreno, nemam vremena ni energije.
We see each other between three and eight times a month, and he has given me his blessing to date non-sugar daddies outside of our relationship, but honestly, I don't have the time or energy.

Oni više ne nalaze dovoljno vremena ni energije da vode računa o sebi, zato što su konstantno fokusirani na druge.
They no longer find enough time or energy to take care of themselves, because they are continuously focused on others.

Deca koja se stalno podmićuju i nagrađuju utrošiće puno energije pokušavajući da otkriju šta je to čime će zadovoljiti( ili iznervirati) svoje roditelje i neće imati vremena ni energije da razviju sposobnost da realno procene svoje veštine, dela i ciljeve.
Kids who are consistently bribed and rewarded will spend a lot of energy trying to figure out what they can do to please(or upset) their parents, and they will have no time or energy left to develop their own capacity to realistically evaluate their own abilities, deeds, and goals.”.

Institucije znaju da novinari nemaju ni vremena, ni energije da pokreću sudske procedure jer one mogu da traju i pet ili šest godina.
Institutions are well aware that journalists haven't got the time or energy to initiate applicable procedures and file complaints, knowing that the process may take even five or six years.

Ne zalite vreme ni energiju.
Don't waste time or energy.

Time ne štedite ni vreme ni energiju.
Don't spare either time or energy.

Од тада неће имати ни времена ни енергије.
I will have neither time nor energy then.

Praviti finansijske paralele sa drugima prosto nije realistično, zato nemojte trošiti ni vreme ni energiju na tako nešto.
Making a financial comparison between yourself and someone else just isn't realistic, so don't waste your time or energy doing it.

Имао сам бебу и каријеру и нисам имао времена ни енергије да донесе у напору.
I had a baby and a career and I didn't have the time or energy to put in the effort.

Ове врсте прекидима можда обострана јер оба партнера имала времена ни енергије да инвестирају у вези на даљину.
These types of breakups may have been mutual because neither partner had the time nor energy to invest in a long-distance relationship.

Ми видимо једни друге између три и осам пута месечно, а ми је он дао свој благослов датум не-шећера татама ван нашег односа, али искрено, немам времена ни енергије.
We see each other between three and eight times a month, and he has given me his blessing to date non-sugar daddies outside of our relationship, but honestly, I don't have the time or energy.

Ne gubim vreme ni energiju na skrivanje ovog dela moje realnosti.“.
I don't waste any time or energy hiding this part of my reality.”.

Тада нећеш имати ни времена ни енергије да се посветиш усвајању нових знања.
You may not have the same amount of time or energy to devote to the pursuit of new interests.

Припадници ове струје залажу се и за чедоморство потпуно здраве бебе, у случају да су се мајчине животне околности промениле и она нема новца, времена ни енергије да се брине о детету.
The ethicists are also in favour of the infanticide of a healthy baby when the woman's circumstances have changed and she no longer has the time, money or energy to care for it.

Nije imao ni energije ni vremena da razmatra vrstu emocije koju je ona izazivala u njemu.
She didn't have the time or energy to explore some of the things she wanted to implement.