Sta znaci na Engleskom VREMENA ZA PREGOVORE - prevod na Енглеском

• time to negotiate
• time for negotiations

Примери коришћења Vremena za pregovore на Српском и њихови преводи на Енглески

Nemam vremena za pregovore.
I do not have time to negotiate.

Ovim je kupio sebi malo više vremena za pregovore.
The president may have bought himself a bit more time for negotiations.

Nemamo vremena za pregovore.
We don't have time to negotiate this.

Francuski predsednik Emanuel Makron rekao je u četvrtak britanskom premijeru Borisu Džonsonu da nema vremena za pregovore o novom sporazumu o Bregzitu.
French President Emmanuel Macron on Thursday told British Prime Minister Boris Johnson there was not enough time to negotiate a new Brexit deal.

Još ima vremena za pregovore, ali EU sada čeka na predloge britanske premijerke", rekla je Merkel.
We still have time to negotiate, but we are waiting for what the British Prime Minister will offer,” said Angela Merkel.

Mislila sam da ćemo imati više vremena za pregovore pre nego što krenu.
I just thought we'd have more time to negotiate before they acted.

Još ima vremena za pregovore, ali EU sada čeka na predloge britanske premijerke", rekla je Merkel.
We still have time to negotiate but we're now waiting on what the prime minister proposes," German Chancellor Merkel said.

U dokumentu se dalje navodi:" Nema vremena za pregovore o novom policijskom konceptu.
The document continues,"There is no time to negotiate a new police concept.

Još ima vremena za pregovore, ali EU sada čeka na predloge britanske premijerke", rekla je Merkel.
We still have time to negotiate, but we are now waiting to see what the British prime minister proposes”, she said.

Nemačka kancelarka Angela Merkel rekla je da još ima vremena za pregovore EU i Velike Britanije o Bregzitu.
German Chancellor Angela Merkel said there is still time for negotiations between the EU and Britain.

Pritisak raste na obe strane kako bi se pre tog roka završio posao na dokumentu, koji je predsednik SAD-a nazvao„ prvom fazom“ ograničenog sporazuma, mada bi Tramp mogao da pomeri rok za završetak tog posla odlaganjem tarifa, kao što je to učinio u oktobru, kako bi se dobilo više vremena za pregovore.
Pressure is building on both sides to complete a limited“Phase 1” deal before the deadline, though the Trump administration could end up postponing it, as it did in October, to allow more time for talks.

Ona je dodala da još ima vremena za pregovore, ali da se sada čeka da se vidi šta će predložiti britanski premijer.
She said:“We have time to negotiate, but we are now waiting to see what the British Prime Minister proposes.

Ako izgubi glasanje o sporazumu i ne dobije odobrenje za izlazak bez njega, zakon od Džonsona zahteva da napiše pismo Briselu u kojem traži još vremena za pregovore, čime se Bregzit odlaže do 31. novembra 2020. godine.
But if he loses a vote on a deal and does not get approval for no-deal, he is required by law to write to the EU requesting more negotiating time, delaying Brexit until Jan. 31 2020.

Nemačka kancelarka Angela Merkel rekla je da još ima vremena za pregovore EU i Velike Britanije o Bregzitu.
German Chancellor Angela Merkel says there's still time for negotiations between the European Union and Britain over its departure.

Najavio je i da će poslati šefa diplomatije u zemlje koje takođe ostaju dio dogovora, ali i upozorio da ima malo vremena za pregovore s njima i da bi Iran uskoro mogao da" počne da obogaćuje uranijum više nego ranije".
Iranian President Hassan Rouhani said he was sending his foreign minister to the countries remaining in the accord but warned there was only a short time to negotiate with them and his country could soon“start enriching uranium more than before”.

Nemamo vreme za pregovore. A sad je prevedi preko!
We have no time to negotiate, now… cross her… over!

Vreme za pregovore je prošlo.
The time for negotiations has passed.

Možda je prošlo vreme za pregovore.
Maybe the time to negotiate has passed.

И онда одвојите време за преговоре.
And then take the time to negotiate.

Guteres je poručio svetskim liderima da nije vreme za pregovore već za delovanje kako bi se postigla neutralnost ugljenika do 2050. godine.
Guterres told world leaders that it's not a time to negotiate but to act to make the world carbon neutral by 2050.

Гутерес је поручио светским лидерима да није време за преговоре већ за деловање како би се постигла неутралност угљеника до 2050. године.
Guterres told world leaders that it's not a time to negotiate but to act to make the world carbon neutral by 2050.

Опозиција, међутим, одбацује било какве разговоре са Мадуром, док су званичници у Вашингтону саопштили да је време за преговоре" одавно прошло".
The opposition, however, rejects any talks with Maduro, while officials in Washington claimed that the time for negotiations has long passed.

Venecuelanski predsednik je u više navrata pozvao na dijalog i pozvao opoziciju za pregovarački sto, ali su njegovi predlozi odbijeni, dok je Vašington saopštio da je vreme za pregovore" odavno prošlo".
The Venezuelan president has repeatedly called for dialog and invited the opposition to the negotiations table, but his proposals have been rejected while Washington claimed that the time for negotiations has long passed.

Венецуелански председник је у више наврата позвао на дијалог и позвао опозицију за преговарачки сто, али су његови предлози одбијени, док је Вашингтон саопштио да је време за преговоре" одавно прошло".
The Venezuelan president has repeatedly called for dialog and invited the opposition to the negotiations table, but his proposals have been rejected while Washington claimed that the time for negotiations has long passed.

Sada je vreme za pregovore.
Now is the time for negotiation.

Vreme za pregovore je završeno.
The time for negotiating is over.

Vreme za pregovore je davno prošlo.
The time for conciliation is well past.

Jedino je bitno da je vratimo na vreme za pregovore o miru, bez izlaganja medijima.
All that matters is we get her back in time For the peace negotiations, With a minimum of public exposure.

Međutim, stranka sada kaže da zajednička država ne funkcioniše i da je došlo vreme za pregovore sa Podgoricom.
However, the party now says that the joint state is not functioning and that the time has come for negotiations with Podgorica.

Није време за преговоре!
This ain't negotiation time!