Sta znaci na Engleskom VREMENA ZA UPOZNAVANJE - prevod na Енглеском

• time to meet
• time to get acquainted
• time to get familiar
• time for introductions

Примери коришћења Vremena za upoznavanje на Српском и њихови преводи на Енглески

Nemamo vremena za upoznavanje.
No time to meet.

Bojim se da ranije nije bilo vremena za upoznavanje.
I'm afraid there was no time for introductions earlier.

Nemamo vremena za upoznavanje.
I don't have time to meet.

Član 11. Svojim potpisom na ovom Ugovoru Korisnik potvrđuje da je prethodno, pre zaključenja ugovora, upoznat sa dokumentacijom i drugim aktima Banke, da mu je dato dovoljno vremena za upoznavanje sa sadržajem, te da je iste pročitao i razumeo kao i da se sa njima u celosti slaže i prihvata ih.
Article 11 By signing this Contract the User confirms that prior to its conclusion, he was familiar with documents and other Acts of the Bank, that he has been given enough time to get familiar with the content, and that he has read and understood them, as well as that he agrees and accepts them as a whole.

Nema vremena za upoznavanje.
There's no time for introductions.

Svojim potpisom na ovom Ugovoru Korisnik potvrđuje da je prethodno, pre zaključenja Okvirnog ugovora, upoznat sa dokumentacijom koja čini Okvirni ugovor i drugim aktima Banke, da mu je dato dovoljno vremena za upoznavanje sa sadržajem, te da je iste pročitao i razumeo kao i da se sa njima u celosti slaže i prihvata ih.
Final provisions Article 15 By its signature on this Agreement, the Beneficiary confirms that, prior to the conclusion of the contract, he was familiar with the documentation constituting the contract and other acts of the Bank, that he was given sufficient time to get acquainted with the content, and that he had read and understood them, and that he agrees with and accepts them fully.

Nemamo vremena za upoznavanje.
Ain't got time for introductions.

Trebaće sigurno vremena za upoznavanje.
It will take time to get familiar.

Nemam vremena za upoznavanje pacijenata, ali znam da je Naomi bila posebna žena.
I really don't have time to get to know my patients very well… although I do know that Naomi… was a special woman.

To nije mnogo vremena za upoznavanje.
That's not a lot of get-to-know-you time.

Nemaš vremena za upoznavanje novih ljudi.
Don't have time to meet new people.

Trebaće sigurno vremena za upoznavanje.
I will need some time to get acquainted.

Nemamo vremena za upoznavanje.
There is no time to get acquainted.

Priča se da ipak nađete vremena za upoznavanje nekih od pacijenata.
Word is that you make time… to get to know some of your special patients.

Nemaš vremena za upoznavanje novih ljudi.
You don't have time to vet new agencies.

Potpisivanjem ugovora kojim se reguliše izdavanje Kartice, Korisnik usluga potvrđuje da je upoznat sa ovim Opštim uslovima, da je imao dovoljno vremena za upoznavanje sa sadržajem i da je sa njima u celosti saglasan. Za svaku komunikaciju između Banke i Korisnika usluga, povezano sa pravima i obavezama iz Ugovora i Opštih uslova, koristi se srpski jezik.
By signing the agreement for issuance of the Card, the Service user confirms to be acquainted with these General Terms, that the Service user had sufficient time to get familiar with their content and to fully agree with them The Serbian language will be used for any communication between the Bank and Service user, regarding rights and obligations arising from the Agreement and General Terms.

Jel imaš vremena za upoznavanje ili ti nije stalo?
Do you have time to get acquainted or don't you care?

Uopšte nisam imao vremena za upoznavanje sa drugim ljudima.
I did not get time to meet people.

Stvarno nemamo mnogo vremena za upoznavanje, ali želim da vam kažem kako je veoma važno da se uklopite.
We don't really have a lot of time for introductions. but I wanna take a moment to stress how important it is that you try and blend in.

Сценариј 5: Не могу да нађем времена за упознавање нових људи.
Scenario 5: I can't find the time to meet new people.

Немам времена за упознавање, треба ми неко, а мислим да је она та.
I don't have time to meet. I need someone now I feel like it's her.

То значи да можете да проведете више времена за упознавање са људима који имају сличне начин живота, веровања и вредности.
This means you can spend more time getting to know people who have similar lifestyles, beliefs, and values.

Ако сте спремни да се упознају са арапима, ви сте заинтересовани за арапске културе и земљама, као и да сте спремни да потрошите много времена за упознавање Арапски споменици, традиција и обичаји, онда је време за вас да искористе Арапских собе за ћаскање, где можете направити гомилу нових пријатеља, да се упознају са истомишљеника и наћи своју сродну душу.
If you are willing to get acquainted with Arabs, you're interested in Arab culture and countries as well as you're ready to spend much time getting to know Arab landmarks, traditions and customs then it's time for you to take advantage of Arab chat rooms where you will be able to make tons of new friends, get acquainted with like-minded people and find your soulmate.

Odvojite vreme za upoznavanje sa svakom od beba.
Take time to know each child.

I dok je Petar vršio finalnu kontrolu opreme, ostatak avanturista je koristio vreme za upoznavanje, spremanje i poslednju priliku za„ pražnjenje“.
And as Petar was checking the main equipment, the other adventurers used the time to get to know one another and make some final preparations.

Још један проблем је недостатак времена за упознавање.
Another issue is too little time for dating.

Сада је време за упознавање са престоницом из угла природе.
Now is the time to get to know the capital from the corner of nature.

Што више будете имали ствари са собом, остаће вам мање времена за упознавање, истраживање и забаву.
The more things you have with you, the less time you have to get to know, explore and have fun.

Имате довољно времена за упознавање људи, нећете осетити притисак да будете у групи и можете дуже да останете са пријатељима са путовања из повлачења.
You have enough time to get to know people, you won't feel the pressure of being into a group and you can stay longer with your travel friends from the retreat.

Vreme je za upoznavanje komšija.
Time to meet the neighbours.