Sta znaci na Engleskom VRLO ČUDAN - prevod na Енглеском

• very strange
• very odd
• very peculiar

Примери коришћења Vrlo čudan на Српском и њихови преводи на Енглески

Vrlo čudan čovek.
A very strange man.

Osetio sam vrlo čudan smrad.
I noticed a very peculiar smell.

Vrlo čudan osećaj, majke mi.
Very strange mother, my mother.

Po tome je on vrlo čudan pas.
He's proven to be a very strange dog.

Bio sam vrlo čudan, uvek sam igrao najbolji tenis u polufinalu.
I was very strange, I played my best tennis always in the semi-finals.

Zato je njen zaključak vrlo čudan.
So it's very strange, her conclusion.

To je vrlo čudan osjećaj.
It's a very odd feeling.

Malena lavica proživljava vrlo čudan dan.
Little Bird is having very strange day.

To je vrlo čudan čovek…".
He is a very strange man.”.

Način na koji ga je otresao je vrlo čudan.
And the way he explained that is very odd.

I to je jedan vrlo čudan dar, nastavi mama, ne sasvim ljudski.
And here is a very strange gift… not wholly human.

Malena lavica proživljava vrlo čudan dan.
Little Dragon is having a very odd morning.

Oni pustiše neki vrlo čudan glas, raširiše svoja lepa duga krila i odleteše u tople zemlje, prema otvorenim morima.
They uttered a very peculiar cry, spread forth their glorious great wings, and flew away from that cold region to warmer lands, to fair open lakes.

Priznajem da je vrlo čudan zahtev.
I agree, it is a very strange request.

Ali, ako mislite da se život definiše kao nešto što na kraju umire onda s ovim nećete imati sreće, jer je ovo jedan vrlo čudan organizam.
Except, if you think that life is also defined by things that die, you're not in luck with this thing, because that's actually a very strange organism.

Ili' 88, dvanaest godina kasnije, na jedan vrlo čudan, opet je to bila neka birokratska stvar jer su bile neke mirovne razmene….
He came back then in‘87 or‘88, twelve years later in a very strange, again it was some bureaucratic thing because there was some peace exchanges….

Funkcija maksimizacije slabo radi ili na vrlo čudan način.
And the inferiority complex works in very strange ways.

Morajubiti prilično svestrani pa tako ponekad dobijete neki vrlo čudan kolač, aliuvek ukusan, jer ljudi su naučili umetnost korišćenja onog što imaju ipravljenja nešto od toga.
They have to be quite versatile and you get some very strange cakes, but they are all delicious, because people have learned the art of using what they have and making something of it.

Jedan je bio potmuo, a drugi mnogo piskaviji, vrlo čudan glas.
One was quite low, the other much higher- a very strange voice.

Kad je stigao na prvo odmorište, čuo je dva glasa koji su se glasno i ljutito svađala- jedan je bio potmuo, a drugi mnogo piskaviji, vrlo čudan glas.
Upon reaching the first landing, heard two voices in loud and angry contention- the one a gruff voice, the other much shriller- a very strange voice.

Bio sam vrlo čudno i osetljivo dete( čitaj„ preosetljivo“), sa neobičnim sposobnostima.
I was a very strange and sensitive child(considered“over-sensitive”), with.

Počela je da nestaje u vrlo čudno vreme, davala loše izgovore.
She'd run off at a moment's notice… at very odd hours, flimsy excuses.

Ljudi spavaju na vrlo čudnim mestima….
Sleeping in some very strange places.

Vrlo čudno ponašanje za jednog lekara.
Very strange behavior for a doctor.

( Smeh) Imam dva mobilna, pa će ovo biti vrlo čudno, ako upali.
(Laughter) I have two cell phones, so this going to be very odd, if it works.

Anita me je odvukla na jednu vrlo čudnu žurku.
Anita dragged me to a very strange party.

Ovo vam možda deluje kao vrlo čudno pitanje.
This might seem to you like a very odd question.

Kada u politiku uvedete boga, dešavaju se vrlo čudne stvari.
When you bring God into politics very strange things happen.

Врло чудно- анализирам то већ неко време.
Very odd-- I've analyzed this for a while.

Pitanje: Za zapadnjake,“ opsednutost duhom” je nešto vrlo čudno i teško za razumeti.
Question: For Westerners,“spirit possession” is very strange and hard to understand.