Sta znaci na Engleskom ZABELEŽENO JE - prevod na Енглеском

• were recorded
• were reported
• was noted
• were registered
• was recorded
• there has been
• was observed
• have been detected

Примери коришћења Zabeleženo je на Српском и њихови преводи на Енглески

Zabeleženo je više pozitivnih, a manje negativnih emocija.
There are more Negative and fewer Positive emotions.

Ulično crtanje zabeleženo je u Evropi još u XVI veku.
Street painting has been recorded throughout Europe since the 16th century.

Zabeleženo je nekoliko slučajeva u kojima je..
A number of cases have been reported in which there has..

Povećanje od 15 odsto zabeleženo je u dubrovačko-neretvanskom okrugu.
A 15 per cent increase was registered in Dubrovnik-Neretva County.

Zabeleženo je 50 piratskih emitera, odnosno za 6 manje u odnosu na listu objavljenu mesec dana ranije.
Fifty pirate broadcasters, namely six less compared to the list released a month earlier, were recorded.

Za poslednjih nekoliko meseci, zabeleženo je drastično povećanje broj krađa.
In the last few years, there has been a huge rise in identity theft.

Zabeleženo je nekoliko izolovanih slučajeva nepoštovanja pravila, ali to nije značajno uticalo na izborne rezultate.
Some isolated cases of noncompliance were noted, but these did not significantly affect the results.

U Izveštaju EUROPOL-a za 2013. godinu zabeleženo je 152 teroristička napada u zemljama članicama EU.
In 2013, there were 152 terrorist attacks in the EU.

Zabeleženo je 5, 68 miliona registrovanih notifikacija o pokušajima malware infekcija koje imaju za cilj krađu novca sa onlajn bankovnih računa.
There were 459,970 registered notifications about attempted malware infections that aim to steal money via online access to bank accounts.

Više od 20 slučajeva vatre u vozilima BMW-a zabeleženo je u Južnoj Koreji, većinom u julu.
More than 20 cases of BMW fires have been reported in South Korea, mostly in July.

Tačnije, zabeleženo je oko 3500 simptoma koji su povezani sa nedostatkom magnezijuma.
Plus, there are over 3,500 medical conditions or diseases related to a magnesium deficiency.

Hotel je bio pregledan neposredno pre incidenta i zabeleženo je ukupno 13 nepravilnosti.
The hotel had been inspected just prior to the incident, and a total of 13 hygiene violations were noted.

Najveće smanjenje zabeleženo je 2009. godine i iznosilo je 6, 4 miliona EUR.
The biggest decrease was recorded in 2009- 6,4 million Euros.

Ona se takođe odigravala tokom pandemije svinjskog gripa-- za jednog australijskog sportistu potrvđeno je da ima virus, a zabeleženo je još oko pet slučajeva.
The event also took place during the swine flu pandemic-- an Australian athlete was confirmed to have the virus, and about five other cases were reported.

Samo u prošlom veku zabeleženo je više od 80 katastrofalnih zemljotresa.
During the last century alone, more than 80 disastrous quakes were recorded.

Nakon implementacije sličnih zakona u Japanu u aprilu kojim se obavezuju kripto berze da prijave sumnjive kripto transakcije, zabeleženo je značajno povećanje broja takvih prijava ove zime.
After the implementation in April of similar laws in Japan obliging cryptocurrency exchanges to report dubious cryptocurrency transactions, a notable increase in the number of such reports was noted this winter.

Najveće poboljšanje zabeleženo je u turizmu, a zatim u građevinskom sektoru.
The largest improvement was registered in tourism, followed by construction.

Sajam, koji je organizovan u partnerstvu sa Regionalnom privrednom komorom Leskovac i lokalnom samoupravom grada Leskovca, izazvao je veliko interesovanje građana, a zabeleženo je oko 400 posetilaca.
The fair, which was organized in partnership with the Leskovac Regional Chamber of Commerce and the local self-government of the city of Leskovac, aroused great interest of the citizens, while around 400 visitors to the fair were registered.

Vreme izbora reakcije zabeleženo je brojem izbora u rasponu od 2- 10 lampica.
The choice reaction time was recorded with the number of choices ranging from 2- 10 lamps.

Pojačano maltretiranje i zastrašivanje medija zabeleženo je u nekim zemljama regiona.[ Getty Images].
Increased harassment and intimidation of the media was observed in some of the countries in the region.[Getty Images].

Od 1990. godine zabeleženo je povećanje od 43 procenta gasova koji imaju efekat staklene bašte na klimu.
Since 1990, there has been a 43 per cent increase in the warming effect on the climate by greenhouse gases.

Najmanje nazadovoljnih temperaturom u stanu- njih oko dva odsto, zabeleženo je u Austriji, Finskoj, Luksemburgu, Holandiji, Estoniji i Švedskoj.
In contrast, the lowest shares- about 2%- were recorded in Austria, Finland, Luxembourg, the Netherlands, Estonia, and Sweden.

U 2000. godini zabeleženo je 10 novih slučajeva HIV-a i SIDE; u 2001. 20 novih slučajeva; u 2002. godini 26; a 2003. godine 18 slučajeva.
In 2000, 10 new cases of HIV/AIDS were reported; 20 new cases in 2001; 26 cases in 2002; and 18 cases in 2003.

Najmanje nazadovoljnih temperaturom u stanu- njih oko dva odsto, zabeleženo je u Austriji, Finskoj, Luksemburgu, Holandiji, Estoniji i Švedskoj.
In contrast, the lowest shares- close to 2 percent- were recorded in Luxembourg, Finland, Sweden, the Netherlands and Austria.

Od 1998. do 2002. godine zabeleženo je 750 slučajeva ilegalnog posedovanja oružja koji uključuju više od 1. 000 osoba i oko 9. 000 komada zaplenjenog oružja.
From 1998 to 2002, 750 cases of illegal possession of arms were recorded, involving more than 1,000 persons and around 9,000 confiscated weapons.

Najmanje nazadovoljnih temperaturom u stanu- njih oko dva odsto, zabeleženo je u Austriji, Finskoj, Luksemburgu, Holandiji, Estoniji i Švedskoj.
In contrast, the lowest shares(close to two per cent) were recorded in Luxembourg, Finland, Sweden, the Netherlands and Austria.

Oko 464. 000 ubistava zabeleženo je širom sveta 2017. godine, daleko više od broja ljudi ubijenih u oružanim sukobima i terorističkim napadima, navodi se u izveštaju UN-a.
A UN report says some 464,000 homicides were recorded around the world in 2017, far more than the number killed in armed conflicts and terrorist attacks.

Tri dana kasnije, 8. septembra, u blizini Der ez Zora zabeleženo je još 36 vozila( od kojih su 32 bila kamioni sa gorivom).
Three days later, on September 8, in the vicinity of Der Ez-Zor, 36 more vehicles were recorded(32 of them were fuel trucks).

Oko 464. 000 ubistava zabeleženo je širom sveta 2017. godine, daleko više od broja ljudi ubijenih u oružanim sukobima i terorističkim napadima, navodi se u izveštaju UN-a.
UNITED NATIONS- Some 464,000 homicides were recorded around the world in 2017, far more than the number of people killed in armed conflicts and terrorist attacks, a UN report said.

Mortalitet ženske odojčadi veći je u drugom danu života i to za oko 7% od mortaliteta muške odojčadi iste starosti. Već po prijemu u porodilište, kod ovih porodjaja zabeleženo je normalno stanje ploda samo u trećini slučajeva, dok je kod dve trećine ili već nastupila smrt ili je bila prisutna patnja ploda.
The mortality of female newborns was greater in the second day of life, by about 7% of the mortality of the male newborns of the same age. Upon reception into the maternity hospital already, normal state of the fetus was noted in only one third of the cases with these deliveries, while in two thirds death had already occurred or suffering of the fetus was present.