Примери коришћења Zagađivanje на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Nikakvo zagađivanje ne sme da bude dozvoljeno ili prihvaćeno.
Oslobađaće nas da istražujemo, eksperimentišemo ipronalazimo rešenja za složene probleme, kao što je zagađivanje.
They're freeing you up to explore, experiment andfind interesting solutions to complex problems, like pollution.Zagađivanje mesta na kojima živimo treba da smatramo odvratnim“.
We should regard the pollution of the places we live in to be disgusting.".Oksonika će snabdevati tursku firmu nanokatalitičkim proizvodom koji će biti sadržan u gorivu- Enviroks Tm,koji smanjuje zagađivanje vazduha.
Oxonica will supply the Turkish firm with a fuel-borne nanocatalyst product, Envirox Tm,which reduces air pollution.Naknada za zagađivanje voda plaća se za neposredno ili posredno zagađivanje vode.
A fee is payable for direct or indirect pollution of water.Oni vas mogu optužiti za loše ilineprimereno ponašanje ili vas optužiti za zagađivanje vašeg društvenog kruga svojim nemoralnim postupcima.
They may accuse you of having poor orimproper conduct or blame you for polluting your social circle through your immoral actions.Radioaktivno zagađivanje zemljišta. 10. Agrarna politika kao faktor degradacije zemljišta i ruralnih predela: Uticaj poljoprivrede na zemljište.
Radioactive contamination of the soil. Agricultural policy as a factor in land and rural areas degradation: The impact of agriculture on soil.Ovaj potez protiv uglja je poslednji u nizu politike u Kini, koji ima za cilj da ograniči zagađivanje i promoviše korišćenje čiste energije.
The move against coal is the latest in a series of policies in China that aim to limit pollution and promote the use of clean energy.Evropska unija prepoznaje da su zagađivanje životne sredine i neumerena potrošnja prirodnih resursa neodrživi i da stvaraju dugoročne troškove koji prevazilaze ekonomsku korist.
The EU recognizes that environmental pollution and over-exploitation of natural resources is not sustainable and comes at long term cost that exceeds economic benefits.Braun kaže da bi dugoročna cena neektivnosti bila veća i da bi vlade trebalo darazmotre smanjenje poreza na prihode, uz istovremeno povećanje poreza na potrošnju energije i zagađivanje.
Brown says the long-term costs of inaction are greater, andthat governments should consider lowering taxes on income while raising taxes on energy consumption and pollution.Zagađivanje okeana, globalno zagrevanje i krčenje šuma vode nas ka sledećem velikom masovnom istrebljenju i industrija mesa je najveći negativni faktor u svim ovim pojavama.
Ocean pollution, global warming and deforestation are driving us towards the next great mass-extinction and the meat industry is the greatest negative factor in all of these phenomena.Da bi EPS uskladio rad svojih termoelektrana sa ekološkim propisima i sveo zagađivanje životne sredine na razumnu meru preostalo je da u postojeća postrojenja investira još oko 800 miliona evra.
In order for EPS to harmonize the work of its thermal power plants with environmental regulations and bring environmental pollution to a reasonable level, it needs to invest around EUR 800 million in existing systems.Uostalom, ako EMF zagađivanje od strane mobilnih predajnika zaista može naškoditi javnom zdravlju, onda će implikacije biti zaista masivne, kako ekonomski tako i po pitanju ljudske patnje.
After all, if EMF pollution from cell towers really does harm public health, then the implications are truly massive, both economically and in terms of human suffering.Sterilnost, rak, mrtvorođenčad iolovo u placentama trudnica jesu posledica loše životne sredine». Po mišljenju Kocevskog, zagađivanje bi trebalo odmah da se zaustavi, ili da se zatvori topionica.
Sterility, cancer, dead-born children andlead in pregnant women's placentas are the consequences of the bad environment." In Kocevski's view, pollution should be stopped immediately, or the smeltery should be closed.Ovo treba da dovede do toga da zagađivanje životne sredine postane ekonomski neisplativo, a tamo gde je neizbežno da se obezbede kompenzacije za učinjenu štetu prema prirodnim resursima kao što su voda, vazduh ili ekosistemi.
It should make pollution economically unattractive and where unavoidable compensate for damage done to natural resources such as water, air and ecosystems.Ta rasa je tvrdila da smo na putu samouništenja i da moramo prestati da se međusobno ubijamo,da zaustavimo zagađivanje Zemlje, da zaustavimo bezobzirno iskorišćavanje Zemljinih prirodnih izvora, i da nastavimo da živimo u harmoniji.
This race stated that we were on a path of self-destruction and we must stop killing each other,stop polluting the earth, stop raping the Earth's natural resources, and learn to live in harmony.Postoji moralni stav da ne smemo da dopustimo dalje zagađivanje okeana i mora plastičnim otpadom, kao i da zagađenje mora i okeana otpadom treba posmatrati kao‘ zajedničku brigu za čovečanstvo'”, kaže ovaj izveštaj.
There is a moral argument that we should not allow the ocean to become further polluted with plastic waste, and that marine littering should be considered a‘common concern of humankind,'” the report says.Dok sam razmišljao o problemu zagađivanja vazduha,postalo mi je jasno da je potrebno da nađemo način da donosimo bolje odluke o tome kako kontrolišemo zagađivanje vazduha, a imajući u vidu razmere problema, neophodno je da to uradimo uz saradnju.
As I thought about the air Pa svake godine odvajamo sredstva da bismo sprečili krivolov, lov,kopanje i zagađivanje naših parkova, kao i resurse da bi pomogli zajednicama koje žive u tim parkovima da se brinu o svojim šumama, prilagode klimatskim promenama i da žive bolje živote, istovremeno živeći u harmoniji s majkom prirodom.
So every year, we set aside resources to prevent poaching, hunting,mining and pollution in our parks, and resources to help communities who live in those parks manage their forests, adapt to climate change, and lead better lives while continuing to live in harmony with Mother Nature.Ali nama je i to teško jer smo u pravnoj kolotečini, jer smo se 60-ih probudili i odjednom ugledali sve negativne vrednosti: rasizam,polna diskriminacija, zagađivanje, sve negativne vrednosti- i hteli smo da stvorimo pravni sistem u kom ih više neće biti.
But it's a hard hurdle because we got into this legal quicksand because we woke up in the 1960s to all these really bad values: racism,gender discrimination, pollution-- they were bad values. And we wanted to create a legal system where no one could have bad values anymore.Gradska privreda i životna sredina gradaTermoenergetika iživotna sredina grada; Zagađivanje životne sredine kao posledica individualnog, stambenog obezbeđenja energije; Uticaj termoelektrana i objekata daljinskog grejanja na životnu sredinu. Rafinerije nafte i petrohemijska industrija i njihov uticaj na životnu sredinu grada.
Information infrastructure and environment of the city. The city's economy and environment of the city: Thermal energy andthe environment of the city; Pollution of the environment as a result of individual, housing energy ensuring; Influence of thermal power plants and district heating facilities on the environment.Takozvane zelene tehnologije već čine 2, 5% bruto društvenog proizvoda Evropske unije a donose i 3, 5 miliona radnih mesta i u stalnom su razvoju.Evropska unija prepoznaje da su zagađivanje životne sredine i neumerena potrošnja prirodnih resursa neodrživi i da stvaraju dugoročne troškove koji prevazilaze ekonomsku korist.
So called green tech businesses provide already 2.5% of the EU's GDP and in excess of 3.5 million jobs and are growing fast.The EU recognizes that environmental pollution and over-exploitation of natural resources is not sustainable and comes at long term cost that exceeds economic benefits.Cilj je da se različitim aktivnostima na globalnom, nacionalnom i lokalnom nivou edukuju i motivišu javno mnjenje, zagađivači, svetske vlade, lokalna zajednica i pojedinici kakobi se smanjilo dalje zagađivanje vazduha. Tim povodom, predstavnici Zavoda za zaštitu prirode Srbije posetili su zaštićeno stanište" Veliko blato" gde su održali prezentaciju kojom su upoznali učenike iz OŠ" Vasa Pelagić" o vrednostima i značaju zaštićenih vrsta i biotopa na području prirodnog dobra.
The goal is to educate and motivate people, polluters, world governments, local communities and individuals in various activities at global, national and local level in order toreduce further air pollution. On this occasion, the representatives of the Institute for Nature Conservation of Serbia visited the protected habitat"Veliko blato" where they held a presentation on the values and importance of protected species and biotope of this protected area to the students from the primary school"Vasa Pelagić".Ta rasa je tvrdila da smo na putu samouništenja i da moramo prestati dase međusobno ubijamo, da zaustavimo zagađivanje Zemlje, da zaustavimo bezobzirno iskorišćavanje Zemljinih prirodnih izvora, i da nastavimo da živimo u harmoniji.
This race declared that we were on the way to self-destruction andthat we had to stop killing each other, polluting the Earth, exploiting the natural resources and that we should live in harmony with Creation.Процена ризика загађивања животне средине из сточарства и објеката ветеринарске делатности.
Assessment of the pollution risk emerging from animal production and veterinary practice.Одговоран сам за загађивање етра заглупљујућом, детињастом забавом.
I am responsible for polluting the air waves… with mind-numbing, puerile entertainment.Може се избећи загађивање на боци након што су млазнице за пуњење искључене.
It can avoid the pollution to the bottle after the filling nozzles are OFF.Загађивање земљишта је широко распрострањен проблем у Европи.
Soil contamination is a widespread problem in Europe.Загађивање и уништавање природе представља директну последицу људског греха, његово видљиво оваплоћење.
Pollution and destruction of nature is a direct consequence of human sin, its visible embodiment.Могућност загађивања кеша такође постаје проблем.
The possibility of polluting the cache may also become a problem.
