Sta znaci na Engleskom ZAMERAM - prevod na Енглеском

• blame
• i resent
• hold
• i mind

Примери коришћења Zameram на Српском и њихови преводи на Енглески

Ja vam zameram.
I object to you.

Ne zameram mu to.
I couldn't blame him for that.

Nije da zameram.
Not that I object.

Ne zameram mu.
I can't blame him.

Nije da im zameram.
Not that I blame them.

Zameram mu neke stvari.
I resent him other things.

Znate, ja zameram to.
You know, I resent that.

Zameram to Ko je to rekao?
I resent that. Who was that?

Ništa vam ne zameram, drago dete.
I blame you for nothing, dear child.

Znam, ali više ti to ne zameram.
Yeah, but I no longer resent you for it.

Ne zameram ti što si bežala od mene.
I'm not offended that you ran from me.

Znaš da ti ja to ne zameram.
You know I hold no ill-will toward you for that.

Ono što zameram je loša koža na sedištima.
What I resent is bad skin on the seats.

I jako se trudim da ti to ne zameram.
And I'm trying very hard not to hold it against you.

Ne zameram vam, što ste digli ruku na mene.
No grudge about you laying hands on me.

Nikome ništa ne zameram, osim igračima.
We cannot blame anyone for that except the players.

Zameram ti što mi ne dozvoljavaš da te ljubim.
What I mind is you won't let me caress you.

Ovaj kamen je za drugu stvar koju ti zameram!
This rock is for my second grudge against you!

Njima ne zameram, ja ih u potpunosti razumem.
I can't blame them, I completely understand.

Sve ovo vreme si me pustila da to zameram tebi.
All this time, you let me hold it against you.

Ne zameram, pravim ja i gluplje greške.
I am not perfect, I make silly mistakes.

To je stereotip i ja to zameram.
They put that stamp on everybody. it's a stereotype, and i resent it.

Ne zameram vam, što mislite da sam laka ženska.
I don't fault you for taking me for an easy woman.

Ima pravo da bude ljuta na mene, ne zameram joj ništa.
I think she might be angry at me, I can't blame her.

Nije da ti zameram brate, ali mogao bi da ubijaš vreme tu i tamo.
Not that I mind bro, but it can kill the moment from time to time.

U ogledalu vidim njega. I još više mu zameram.
I see him when I look in the mirror… and resent him even more.

Jadnik kojeg opisuješ nisam ja. I zameram što misliš da jesam.
This pitiful, self-loathing man you're describing isn't me, and I resent that you think it is.

Verovatno ne odobravate moje postupke ali ja vam ne zameram.
You probably disapprove of me. I really cannot blame you.

Ali ja ne zameram toliko onome što su izostavili koliko onome što su ubacili.
But I object not so much to what they have omitted as to what they have inserted.

Kao predstavnik Eksli korporacije, zameram implikacije.
As spokesman for the Exley Corporation, I object to the implication.