Sta znaci na Engleskom ZAMOLE - prevod na Енглеском

• ask
• asks
• asked
• asking

Примери коришћења Zamole на Српском и њихови преводи на Енглески

Onima koji za pomoc zamole.
The ones who ask for help.

Muški zamole za ples, a dame prihvataju.
Guys ask to dance, girls accept.

Onima koji za pomoc zamole.
Those who ask for assistance.

Onda te zamole da izbrišeš fotku.
Then, they ask you to delete the photo.

Isus oprašta svima koji zamole.
Jesus forgives everybody who asks.

Onda te zamole da izbrišeš fotku.
If people asked you to delete their photo.

Ti radiš ono što te ljudi zamole.
You… you do what people ask you to.

Kad naiđu na teškoće, oni zamole Učitelja za pomoć.
When they encounter difficulties, they ask Master for help.

Ali dobri dečki odu kada ih djevojke zamole.
But you've got to remember that nice guys leave when ladies ask them to.

Vam ljudi tek tako priđu i zamole da se fotografišu s vama?“?
Do people come up and ask for you to take their photo?

Možeš slobodno davati kriju svima koji te ponizno zamole za pomoć.
Give Kriya freely to all who humbly ask for help.”.

Ljudi vas zamole da ih ostavite na miru, a vi ih uznemiravate!
People ask you to leave them alone, and you harass them!

Teško vam je da kažete" ne" kad vas ljudi zamole za uslugu.
It's hard to say no when someone asks you for a favor.

Na kraju zamole tri druga da ih odvedu njihovoj kući.
At the end of the evening, three women asked him to drive them home.

Teško vam je da kažete" ne" kad vas ljudi zamole za uslugu.
It can be difficult to say no when people ask you for a favour.

Ponekad nas možda zamole da govorimo na sastanku blizu mesta gde živimo.
Once in awhile we may be asked to speak at a meeting near where we live.

Teško vam je da kažete" ne" kad vas ljudi zamole za uslugu.
You find it hard to say“no” when someone asks you to do something.

Ponekad nas možda zamole da govorimo na sastanku blizu mesta gde živimo.
Once in a while we may be asked to speak at a meeting near where we live.

Teško vam je da kažete" ne" kad vas ljudi zamole za uslugu.
You find it very difficult to say‘no' when someone asks you for help.

Zašto se oni ne pokaju Bogu i ne zamole oprost od Njega, pa Bog prašta i samilostan je.
Will they not repent to Allah and ask His forgiveness For Allah is Oft-Forgiving, Most Merciful.

Uvek ima otvoreno srce za brige i probleme drugih ljudi i ne štedi truda kada ga zamole za pomoć.
He is always ready to listen to the worries and problems of others, and will spare no effort when asked for help.

Zašto se oni ne pokaju Bogu i ne zamole oprost od Njega, pa Bog prašta i samilostan je!
Will they not, therefore, be turned unto God, and ask pardon of Him? since God is forgiving, Merciful!

Ban Ki Mun nas je naučio da Generalni sekretari Ujedinjenih nacija ne potpisuju peticije-( Smeh) čak ako ih klinci lepo zamole.
Ban Ki Moon taught us that Secretary-Generals of the United Nations don't sign petitions--(Laughter) even if kids ask nicely.

Došao sam na Uskršnje ostrvo, a glave me zamole da im odsviram pesmu.
So there I am, on Easter Island, and the heads ask me to play them a song.

Kada roditelji zamole za oproštaj sa iskrenošću oni istovremeno uče svoju decu skromnosti koja uništava sve demonske zamke.
When parents ask for forgiveness with sincerity, they simultaneously teach their children humility, which destroys all demonic plots.

Neki ljudi će ići na vežbanje samo ukoliko ih prijatelji zamole, pošto je to jedan od načina na koji mogu da se viđaju.
Some people only spin if their friend asks them because it's a way to see that person.

Jer kada vam deca odrastu i zamole vas da nešto uradite zajedno sa njima, prvi put kada odbijete može da bude i poslednji da su nešto od vas tražili.
When your teenage kids ask you to do something with them, the first time you say no can be the last time you're asked..

Praktikant iz Čangčuna im je rekao da dođu na seminar i zamole učitelja da izleči pacijenta.
A practitioner from Changchun asked them to come to the class and ask for Master to treat the patient.

Jer kada vam deca odrastu i zamole vas da nešto uradite zajedno sa njima, prvi put kada odbijete može da bude i poslednji da su nešto od vas tražili.
(When your kids get older and ask you to do something with them, the first time you say no might be the last time you get asked.)..

Profesori mogu doskočiti ovom problemu tako što studente zamole da se stave na poziciju neke starije i mudrije osobe.
Teachers can circumvent this among students by asking them to place themselves in the shoes of someone older or wiser.