Sta znaci na Engleskom ZAPITAM - prevod na Енглеском

• i ask
• wonder
• i asked
• wondering
• am thinking

Примери коришћења Zapitam на Српском и њихови преводи на Енглески

A ja se zapitam, zašto?
And I'm thinking to myself, why!

Zapitam se šta me vuče nazad.
I ask myself what's holding me back.

Ali tako se često zapitam vredi li?
Often I ask myself is it worth it?

Onda se zapitam zašto se tako osećam?
Asked myself why do I feel this way?

Iskren da budem, ja se sam često isto to zapitam.
To be honest, I often wonder that myself.

Kada se zapitam, zašto to volim?
I asked myself, why do I like it?

Ovaj razgovor me naveo da se zamislim, zapitam i preispitam.
This comment made me stop, think, and wonder.

Nekad zapitam se da li si stvarna ti.
Sometimes I wonder if you are for real.

Da li ona uopšte zna s kim ima čast, zapitam se.
Does this man know who he is talking about at all, I asked myself.

Prosto se zapitam gde meni ode zivot.
I asked myself where my life is leading.

Kad čitam ovakve komentare uvek se zapitam kome su namenjeni.
When I see stuff like this, I always wonder what they were used for.

Ponekad zapitam se da li si stvarna ti.
Sometimes I ask myself if you are real.

Kako počnem da pišem neku rečenicu, zapitam se kako će to biti protumačeno.
I think twice before posting wondering how my words will be interpreted.

Uvek se zapitam koji smiso sve to sad ima?
I always ask, what's obsessing you now?

Onda stanem pa se zapitam, zašto je to tako?
I stop and ask myself, why is this so?

Zapitam se ponekad šta sam to uradila sa sobom?
Sometimes I ask myself what have I done?

Unazad kada pogledam zapitam se kako sam mogao bez njih!
Looking back, I wonder how I could have missed it!

I zapitam se," Zašto moja supruga ovako razgovara sa Halom Jejgerom?".
And I'm thinking to myself,"Why is my wife talking like that to Hal Yeager for?".

Tera me da se zapitam šta si njoj davao?
You don't know what you're talking… Makes me wonder what you've been giving her,?

Ako ga zapitam za razlog, on mi odgovara da on sam veruje u to.
If I ask him for the reason, he says that he believes in them.

Svako jutro se probudim, I zapitam, da li je danas taj dan?
Every morning, I get to wake up and wonder, will this be the day?

Onda se zapitam zašto se tako osećam?
I ask myself why I feel this way?

Svaki put kad je spasimo, zapitam se:" Da li bi Skaj želela ovo?".
Each time we save her, I ask myself,"is this what Skye would want?".

Ponekad se zapitam: da li sam jutarnja ili noćna ptica?
Ask yourself, am I an early morning person, midday or a night person?

Kada se zapitam, zašto to volim?
I asked myself, why am I like this?

Onda se zapitam zašto se tako osećam?
I ask myself why I am feeling this way?

Onda se zapitam zašto se tako osećam?
Then I asked myself why am I feeling like this?

Cesto se zapitam da li te stvarno volim.
I have occasioned myself to ask whether I really love you.

I sama se zapitam štošta kad pomislim na to.
I find myself asking that quite often when I think about it.

Pogledam njih i zapitam se možemo li mi ikad biti takvi.
I look at them and I wonder if that can ever be us.