Sta znaci na Engleskom ZAPREPAŠĆENA - prevod na Енглеском

• shocked
• surprised
• appalled
• astonished
• amazed
• stunned
• dismayed

Примери коришћења Zaprepašćena на Српском и њихови преводи на Енглески

Zaista sam zaprepašćena.
I'm genuinely shocked.

Zaprepašćena sam ovakvom tupošću.
I was shocked by such a boast.

Malo je reći da je bila zaprepašćena.
Suffice to say she was shocked.

Zaprepašćena sam ovim saznanjem.
I'm astonished at that knowledge.

Uspela je umaknuti. Ali burnica je zaprepašćena.
It gets away but the petrel is stunned.

Bila sam zaprepašćena koliko me dobro poznaje.
I was surprised how well he knew me.

I šta je onda bilo?- upita zaprepašćena majka.
And you did not?- asked his surprised mother.

Bila sam zaprepašćena koliko me dobro poznaje.
I was amazed at how well she knew me.

Kada su mi trepavice stigle, ja sam bukvalno bila zaprepašćena.
When I myself entered them, I was literally astonished.

Bila sam zaprepašćena koliko me dobro poznaje.
I am amazed at how well she knows me.

Toliko stvari se dogodilo za tako kratko vreme da sam donekle zaprepašćena.
I have advanced so much in such a short time that I am actually pretty shocked.

JOVANA( zaprepašćena): Ne mogu da verujem!
Alice Paul(shocked): I can't believe this!

Da bi kasnije, kada otkrijem tvoje tajne, biće vam zaprepašćena kako sam mogao da znam.
So that later, when I reveal your secrets, you will be amazed at how I could possibly know.

Bila sam zaprepašćena da je to neko primetio.
He was surprised that anyone had noticed.

Znači, istina je: kod vas odista nema morala?“ upita ona, tobože zaprepašćena, ali očigledno očarana.
Then it's true, you really have no morality?” she asked, as if shocked but delighted.

Još sam zaprepašćena odgovorima na toj temi.
I am shocked at the answers on this thread.

Kada mi je kolega rekao da su zvali iz SRSa i da su predložili termin za sastanak, malo je reći da sam bila zaprepašćena!
When a colleague told me that SRS[5] called and that they proposed a meeting date, to say I was stunned is an understatement!

Ja sam zaista bila zaprepašćena, kao i većina drugih.
I was shocked, much like most people.

I eto, zaprepašćena i uplakana Bogorodica pada na kolena pred Božjim prestolom i moli za pomilovanje svih u paklu, svih koje je tamo videla, svih bez razlike.
And so Our Lady, shocked and weeping, falls before the throne of God and begs for mercy for all in hell- for all she has seen there, indiscriminately.

Upita ona, tobože zaprepašćena, ali očigledno očarana.
She asked, as if shocked but delighted.

Bila sam zaprepašćena kada sam otkrila da se dete kome je omogućeno da sebe obrazuje odriče ovih nižih instikata.
And I was astonished when I learned that a child who is permitted to educate himself really gives up these lower instincts.

Klintonova je putem Tvitera u utorak izjavila da je bila“ šokirana i zaprepašćena” i da“ ponašanje kakvo su opisale žene koje su progovorile ne može da bude tolerisano.
In a statement on Twitter on Tuesday, Clinton said she was“shocked and appalled” and that“the behavior described by women coming forward cannot be tolerated.

Španska vlada je zaprepašćena prvim izveštajima saudijskog tužioca o smrti novinara Džamala Kašogija u konzulatu u Istanbulu i upućuje najdublje saučešće njegovoj porodici- navodi se u saopštenju vlade u Madridu.
The Spanish government is dismayed by early reports from the Saudi prosecutor about the death of the Saudi journalist Jamal Khashoggi in the Saudi consulate in Istanbul, and offers its most sincere condolences to his family," Spain said in a statement.

Sve do tog trenutka nije mi na pamet palo da je to katolička knjižara i bila sam zaprepašćena da pripadnik bilo koje religije misli da nije dobrodošao.„ Zašto mislite tako?“, upitala sam.
Up to that moment I hadn't even noticed that it was a Catholic shop and I was shocked that someone of any religion would think that they weren't welcome.

Zaista sam zaprepašćena što ljudi i dalje govore o tome.
I'm surprised that people still talk about it.

Bivša kandidatkinja demokrata za predsednika SAD Hilari Klinton izjavila je da je“ šokirana i zaprepašćena” zbog ponašanja jednog od najmoćnijih filmskih producenata Harvija Vajnštajna.
Former Democratic presidential candidate Hillary Clinton was left‘shocked and appalled' by allegations that have been made against Hollywood producer Harvey Weinstein.

Zaista sam zaprepašćena što ljudi i dalje govore o tome.
I'm shocked that people are still arguing over this.

Gust crni oblak kovitlao se pred mojim očima, a mozak mi je govorio da iz tog oblaka, još uvek nevidljivo ali će uskoro iskočiti na moja zaprepašćena čula, vreba nešto što je nejasno užasavajuće, sve što je monstruozno i nepojmljivo izopačeno u svemiru.
A thick, black cloud swirled before my eyes, and my mind told me that in this cloud, unseen as yet, but about to spring out upon my appalled senses, lurked all that was vaguely horrible, all that was monstrous and inconceivably wicked in the universe.

Zaista sam zaprepašćena što ljudi i dalje govore o tome.
I'm surprised that people are still arguing about this.

Ja mislim, iako bi tvoja majka volela da ti budeš srećna, da bi ona bila zaprepašćena mišlju da ti pronalaziš mane zbog neke lažne, romantične predstave o tome kakav bi brak trebao biti.
I think, though your mother would wish you to be happy, she'd be dismayed to think of you finding fault with a match because of some false, romantic notion of what marriage should be.