Примери коришћења Dismayed на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Cruchot, I'm very dismayed.
Larson dismayed by rising unemployment.
Dread not, nor be dismayed.
He was also dismayed at the suspension of activities.
I on je nezadovoljan zbog ukidanja odeljenja.Jean-Louis was absolutely dismayed.
Žan-Lui je bio potpuno obeshrabren.I was dismayed by my family's sudden hostility.
Bio sam obeshrabren iznenadnim neprijateljstvom cele moje porodice.They both looked alarmed and dismayed.
I'm truly dismayed that people are still talking about it.
Royalty across Europe were shocked and dismayed at his execution.
I am both shocked and dismayed to learn that my client has been deceiving me.
Apparently Obama was startled by the bad rollout of healthcare- shocked and dismayed like all Americans.
Obama je navodno bio iznenađen lošim početkom zdravstvenog plana- šokiran i obeshrabren poput svih Amerikanaca.I am as shocked and dismayed by this as you are, but there it is.
Herald editor Reverend Lawrence Andrew said he was“disappointed and dismayed,” vowing to appeal.
Izdavač“ Heralda” velečasni Lorens Endrju je povodom današnje presude rekao da je“ razočaran i užasnut” i da će podneti žalbu.My friends were dismayed because I usually give them out as gifts.".
Моји пријатељи су били узнемирени јер их обично дајем као поклоне.".The Herald editor Reverend Lawrence Andrew said he was"disappointed and dismayed", and would appeal against the decision.
Izdavač“ Heralda” velečasni Lorens Endrju je povodom današnje presude rekao da je“ razočaran i užasnut” i da će podneti žalbu.I will say you're dismayed that a private conversation was overheard and taken out of context.
He did not understand what the old man wanted to do, but he was no longer surprised by the behavior of his surroundings,but he was dismayed.
Nije razumeo šta je starac želeo da uradi, ali više nije bio iznenađen ponašanjem njegovog okruženja, alije bio uplašen.Let them be confounded and dismayed forever; Yes, let them be put to shame and perish,!
Neka se stide i srame doveka, neka se smetu i izginu!One minute you're dreaming about an amazing breakfast sandwich, the next you're wide awake,disoriented, and dismayed to see that it's only 3 A.M.
Jednog trenutka sanjate o neverovatnom sendviču za doručak, a već sledećeg ste budni,dezorijentisani i uznemireni što vidite da je samo tri ujutru.Let them be disappointed and dismayed forever. Yes, let them be confounded and perish;!
Neka se stide i srame doveka, neka se smetu i izginu!Speaking during a visitto Norway on Monday, Turkish Foreign Minister Ahmet Davutoglu said he was"appalled and dismayed" by the military's weekend operation in Hama.
U govoru za vreme posete Norveškoj u ponedeljak,šef turske diplomatije Ahmet Davutoglu rekao je da je„ zgrožen i užasnut“ akcijom vojske tokom vikenda u Hami.Walt Disney, dismayed at how much land was taken up by the massive excavation, referred to the drydock first as"Joe's Ditch", and then later,"Fowler's Harbor", the name by which it goes by today.
Волт Дизни, запрепашћен колико је земље заузето масивним ископавањем, назвао је суви док најпре" Џоова јама", а затим касније," Фаулерова лука", назив који и данас носи.A Church spokesman said it is“dismayed and ashamed” by the findings.
Портпарол цркве је изјавио да је„ запрепашћен и посрамљен" због овог открића.We are profoundly dismayed that you no longer represent a symbol of hope, courage, and the undying defence of human rights,” Amnesty chief Kumi Naidoo said in a letter to Suu Kyi.
Duboko smo razočarani da više ne predstavljate simbol nade, hrabrosti i bespoštedne borbe za ljudska prava", napisao je generalni sekretar Amnestija Kumi Naidu u pismu liderki Mjamnara.During these consultations, many people with cataracts were dismayed to learn that surgery is their only option for restoring sight.
Током ових консултација, многи људи са катарактима били су узнемирени да сазнају да је операција њихова једина опција за враћање вида.We are profoundly dismayed that you no longer represent a symbol of hope, courage and the undying defense of human rights,” the organization's secretary general, Kumi Naidoo, wrote in a sharply worded letter.
Duboko smo razočarani da više ne predstavljate simbol nade, hrabrosti i bespoštedne borbe za ljudska prava", napisao je generalni sekretar Amnestija Kumi Naidu u pismu liderki Mjamnara.Chilean President Sebastián Piñera said in a tweet that he was“dismayed” by the loss, and was monitoring the situation from the capital, Santiago.
Čileanski predsednik Sebastijan Pinjera je u postu na Tviteru naveo da je" zabrinut" zbog nestanka aviona i da nadgleda situaciju iz glavnog grada Santjaga.We are profoundly dismayed that you no longer represent a symbol of hope, courage, and the undying defence of human rights," Amnesty's Secretary General Kumi Naidoo wrote in a letter to the Myanmar leader.
Duboko smo ožalošćeni što više ne predstavljate simbol nade, hrabrosti i neumorne borbe za ljudska prava“, rekao je Kumi Naidu, generalni sekretar Amnestija, u pismu koje je uputio političarki.One minute you're dreaming about an amazing breakfast sandwich, the next you're wide awake,disoriented, and dismayed to see that it's only 3 A.M. Nighttime wakeups, also known as“nocturnal awakenings,” are pretty common.
Jednog trenutka sanjate o neverovatnom sendviču za doručak, aveć sledećeg ste budni, dezorijentisani i uznemireni što vidite da je samo tri ujutru.We are profoundly dismayed that you no longer represent a symbol of hope, courage, and the undying defence of human rights,” Amnesty International chief Kumi Naidoo said in a letter to Suu Kyi released by the group.
Duboko smo ožalošćeni što više ne predstavljate simbol nade, hrabrosti i neumorne borbe za ljudska prava“, rekao je Kumi Naidu, generalni sekretar Amnestija, u pismu koje je uputio političarki.
