Sta znaci na Srpskom MOURNERS - prevod na Српском

No funerals or mourners.

Нема сахране ни ожалошћених.

Mourners remember Srebrenica 13 years later.

Ožalošćeni se sećaju Srebrenice 13 godina kasnije.

You brought one of the mourners?

Довезао си једног од ожалошћених?

There were no church bells ringing; mourners could hear famous pieces by J.B. Foerster.

Није било црквених звона; ожалошћени су могли чути чувене комаде Ј. Б. Ферстера.

He walks up to her glass coffin, kisses it, andjoins the crowd of passing mourners.

Он прилази њеном стакленом ковчегу, љуби га ипридружује се гомили ожалошћених у пролазу.

Buses carrying Serbs are stoned while Serbian mourners are attacked in cemeteries.

Аутобуси са Србима каменовани су док су ожалошћени Срби нападани на гробљима.

Mourners assembled in Skopje's main square and at the city's St. Kliment Ohridski Church.

Ožalošćeni su se okupili na glavnom trgu u Skoplju i u gradskoj ckrvi Svetog Klimenta Ohridskog.

Bring out the ashes, let the mourners come.

Iznesite kovčeg, nek dođu ožalošćeni.

Dozens of mourners are shouting her name through loudspeakers, though few there knew her personally.

Desetine ožalošćenih izvikuju njeno ime preko razglasa, mada ju je malo njih lično poznavalo.

Governor Dannel Malloy told the mourners“evil visited this community today.”.

Guverner Konektiketa, Danijel Maloj, rekao je ožalošćenima da je“ zlo danas posetilo ovu zajednicu”.

There were also mourners in the United States, and workers in an unusual profession even formed a trade union in the early twentieth century.

Било је и ожалошћених у Сједињеним Државама, а радници у необичној професији чак су формирали синдикат почетком двадесетог стољећа.

And the caper plant will scattered,because man shall go into the house of his eternity, and the mourners shall wander around in the street.

И биљка капар ће расути, јерчовек ће ићи у кућу свог вечности, и ожалошћени ће лутају у улици.

Zivkovic joined 1,000 mourners at the funeral of the victims-- Pantelija Dakic, 11, and Ivan Jovovic, 19.

Premijer Živković pridružio se grupi od 1. 000 ožalošćenih na sahrani žrtava napada-- Pantelije Dakića, 11 i Ivana Jovovića, 19.

In the Greek capital,a hurriedly organised memorial service at a Catholic church in the Polish community attracted more than 1,000 mourners.

U prestonici Grčkeje na brzinu organizovana komemorativna služba u katoličkoj crkvi, u poljskoj zajednici, privukla preko 1. 000 ožalošćenih.

And his parents were also mourners his unusual držanijem but their cup speeches could not stop userdije young venturer.

I njegovi roditelji behu isto ožalošćeni njegovim neobičnim držanijem ali njini nagovori nisu mogli zaustaviti userdije mladoga podvižnika.

In addition, it is recommended to avoid interaction with individuals who cause negative emotions, envious, liars, gossipers,eternal mourners.

Поред тога, препоручује се да се избегне интеракција са особама које изазивају негативне емоције, завидне, лажове, трачаре,вечне ожалошћене.

They joined an estimated four million pilgrims and mourners from around the world who flooded the Italian capital this week.

Oni su se pridružili hodočasnicima i ožalošćenima iz celog sveta kojih je, kako se procenjuje, ove nedelje u glavnom gradu Italije bilo četiri miliona.

Early in the day, mourners gathered to pay tribute to those killed in the 1977 massacre and repeated their calls for the government do more to find out who committed the atrocities.

Ranije tokom dana, ožalošćeni su se okupili da odaju poštu osobama ubijenim u masakru 1977. godine i ponovili svoje pozive da vlada učini više da otkrije ko je počinio zločin.

The arrival of the casket in the windswept squarewas met with applause, but many of the hundreds of thousands of mourners began weeping while a choir sang Gregorian chants.

Dolazak kovčega na vetroviti trg propraćen je aplauzom, alisu mnogi od stotina hiljada ožalošćenih počeli da plaču kada je hor zapevao Gregorijanske pesme.

Tens of thousands of mourners honoured slain Turkish-Armenian journalist Hrant Dink on Tuesday(January 23rd) in Istanbul.[Getty Images].

Desetine hiljada ožalošćenih odalo je poštu ubijenom tursko-jermenskom novinaru Hrantu Dinku u utorak( 23. januara) u Istanbulu.[ Geti Imidžis].

Atkins kept this episode secret all her life and it only came to light after her death when her biographer, Sarah Helm,tracked down some mourners at Atkins' funeral.[9].

Аткинсова је ову епизоду држала у тајности целог свог живота, а на видело је изашла тек након њене смрти када је њен биограф, Сара Хелм,пронашла неке ожалошћене на Вериној сахрани.[ 9].

Thousands of family members and other mourners came to the cemetery, where the 600 modest coffins were the first of as many as 8,000 to be buried.

Na hiljade članova porodica i drugih ožalošćenih došlo je na groblje, gde je pokopano prvih 600 skromnih kovčega, od ukupno osam hiljada.

At a memorial service at the University of Novi Sad, where the victims were students,University President Miroslav Veskovic tearfully told mourners"Those were the faces I remember, kids who had great careers.

Na komemoraciji na Univerzitetu u Novom Sadu, na kojem su žrtve studirale,predsednik Univerziteta Miroslav Vesković kroz suze je rekao ožalošćenima:„ To su bila lica kojih se sećam, deca koja su imala uspešne karijere.

The first novel by an Iranian woman was her Savushun("Mourners of Siyâvash", also known as A Persian Requiem, 1966), which went on to become a bestseller.

Први роман иранске жене био је њен роман„ Савушун”(„ Ожалошћени Сиаваша“, познат и као Персијски реквијем, 1966), који је постао бестселер.

The mourners were mostly silent as they marched through the streets of Turkey's most vibrant city of 12 million people, where additional police forces were deployed and some roads were cordoned off.

Ožalošćeni su bili uglavnom tihi dok su hodali ulicama najživljeg grada Turske od 12 miliona stanovnika, u kojem su bile raspoređene dodatne policijske snage, a neki putevi blokirani.

Royalty, political andreligious leaders joined a multitude of mourners in St. Peter's Square in Rome on Friday(8 April) to bid a final farewell to Pope John Paul II.

Članovi kraljevskih porodica, politički iverski lideri pridružili su se mnoštvu ožalošćenih na trgu Svetog Petra u Rimu u petak( 8. aprila) da bi odali poslednju poštu papi Jovanu Pavlu II.

On Tuesday, mourners gathered at the square outside the Agos offices as the black hearse carrying the journalist's body set off on its 8km journey to the Armenian Church of the Virgin Mary.

Ožalošćeni građani okupili su se u utorak na trgu ispred prostorija Agosa dok je crno pogrebno vozilo sa telom ubijenog novinara kretalo na svoj put od 8 kilometara ka jermenskoj Crkvi Device Marije.

We still hope that(Turks)… will accept that the Armenians are Turkish citizens who have been living on this land for thousands of years and are not foreigners orpotential enemies," the Armenian patriarch of Istanbul, Mesrob II, told mourners during the service.

Još uvek se nadamo da će( Turci)… prihvatiti činjenicu da su Jermeni turski državljani koji žive na ovoj zemlji hiljadama godina i da nisu stranci ili potencijalni neprijatelji",rekao je ožalošćenima jermenski patrijarh u Istanbulu Mesrob II tokom službe.

Among the half dozen mourners, he had known only the solicitor who had introduced him to Marie ten years ago and had told him of her death last week.

Od tek nekolicine ožalošćenih poznavao je samo advokata koji ga je pre deset godina i upoznao s Mari i koji ga je prošle nedelje obavestio o njenoj smrti.

At his funeral on June 11th, the estimated 10,000 mourners included President Boris Tadic, former Prime Minister Zoran Zivkovic and film director Goran Paskaljevic.

Na njegovoj sahrani 11. juna okupilo se oko 10. 000 ožalošćenih, uključujući predsednika Srbije Borisa Tadića, bivšeg premijera Zorana Živkovića i filmskog režisera Gorana Paskaljevića.