Sta znaci na Engleskom ZATO SAMO - prevod na Енглеском

• so just
• so only
• that's why only

Примери коришћења Zato samo на Српском и њихови преводи на Енглески

Zato samo, um.
So just, um.

Život je kratak, zato samo to učinite.
Life is short, so just do it.

Zato samo idi.
So just leave.

Neš vredno radi, zato samo on može da drži mog prekrasnog" visuljka"!
Nash works hard, so only he may handle my beautiful hose!

Zato samo odbij.
So just back off.

Moja poruka je svojevrsna alhemija, nauka preobražaja, zato samo oni koji su voljni da umru onakvi kakvi su sad, i da se ponovo rode u nečemu novom koje nisu ni mogli pojmiti, trenutak je upravo sada…?
My message is a certain alchemy, a science of transformation, so only those who are willing to die as they are and be born again into something so new that they cannot even imagine it right not?

Zato samo vas molim!
So just please!

Moja poruka je svojevrsna alhemija, nauka preobražaja, zato samo oni koji su voljni da umru onakvi kakvi su sad, i da se ponovo rode u nečemu novom koje nisu ni mogli pojmiti, trenutak je upravo sada… samo oni hrabri ljudi će biti spremni da slušaju jer je takvo slušanje riskantno.
My message is a certain alchemy, a science of transformation, so only those who are willing to die as they are and be born again into something so new that they cannot even imagine it right now only those few courageous people will be ready to listen, because listening is going to be risky.

Zato samo to sredite.
So just fix him.

Zato samo zaboravi.
So just forget it.

Zato samo uživaj.
So just enjoy yourself.

Zato samo idi, u redu?
So just go, all right?

Zato samo odgovorite brzo.
So just answer quick.

Zato samo otvori vrata.
So just open up the door.

Zato samo o' ladi, u redu?
So just chill, all right?

Zato samo idite u kuhinju.
So just go in the kitchen.

Zato samo nemoj nikoga pojesti.
So just don't eat anyone.

Zato, samo ne dozvolimo da se desi.
So just don't let it happen.

Zato samo naprijed i potpiši ovdje.
So just go ahead and sign there.

Zato, samo otidji V., samo idi.
So just walk away, V. Walk away.

Zato, samo nemoj da uradiš to opet, važi?
So just… Don't do it again, okay?

Zato, samo se ponašaj kao da nije ovde.
So just pretend like he isn't here.

Zato samo me saslušaj na trenutak, ok?
So just listen to me for a sec, okay?

Zato samo uzmi novac i idi odavde!
So just take the money and get out of here!

Zato samo hodaj i nemoj više da me smaraš.
So just walk and don't annoy me anymore.

Zato, samo me pusti da budem pored morske obale.
So just let me be beside the sea side.

Zato samo pokusaj da zadrzis to lepo lice lepo.
So just try to keep that pretty face pretty.

Zato, samo lezi i pusti ga da radi šta god želi.
So just lay back and let him do whatever he wants.

Zato samo ovi mali ljudi treba da sutiraju loptu.
That's why only the little fake men are supposed to do the kicking.

Zato samo ti, sa svojim defektnim mozgom nemogucim za citanje, mozes da ih pobedis i da nas predvodis u zeleno doba cuda.
That's why only you, with your defective unreadable brainwave, may be able to thwart them and usher in a new green age of wonder and.