Sta znaci na Engleskom ZAUZELE - prevod na Енглеском

• taken
• captured
• seized
• took
• taking
• occupied

Примери коришћења Zauzele на Српском и њихови преводи на Енглески

Pogledaj samo koje su pozicije zauzele.
I look at the positions he's taken.

Marisol i devojke su zauzele sva tri kupatila.
Marisol and the girls have taken over all three bathrooms.

Sva muška mesta koje su žene zauzele.
All men's places that women have taken over.

Verovatno su već zauzele moju sobu.
They've probably already taken my bedroom.

Srbija i Crna Gora, koje su analizirane kao jedna zemlja sve do prošle godine, po prvi put su razmatrane kao odvojene ekonomije i zauzele su 91. odnosno 82.
Serbia and Montenegro, which were analysed as a single country until last year, are treated for the first time now as separate economies and have been ranked 91st and 82nd, respectively.

Tri kohorte Rimskih vojnika su zauzele poziciju… na cesti ispod nas.
Three cohorts of Roman soldiers have taken a position… on the road below us.

Rusija i Belorusija zauzele su čvrste pozicije u svom sporu oko transporta nafte, koji je zaustavio protok ruske nafte ka Evropi, gde se ponovo postavlja pitanje koliko je Rusija pouzdana kao snabdevač energijom?
Russia and Belarus have taken a tough stand in their dispute over the pipeline transit dispute that has halted the flow of Russian oil to western Europe where questions are once again being raised about Russia's reliability as an energy supplier?

Nemačka i Evropska unija su zauzele tu poziciju.
Germany and France have taken over that role.

Srebrenicu još nisu bile zauzele snage generala Mladića, a tribunal se otvorio samo dve godine ranije.
Srebrenica had not yet been taken by the forces of General Mladic and the tribunal had opened only two years earlier.

Takozvane počasne zvanice već su zauzele svoja mesta.
All the so-called guests of honor had now taken their places.

U mnogim aspektima vlade nisu zauzele čvrst stav prema takvim incidentima, što samo može da ohrabri počinioce.
In many respects, governments have not taken a firm stance towards such incidents, which can only encourage perpetrators.

Ali radio stanice u Velikoj Britaniji nisu zauzele takav javni stav.
But radio stations in the UK haven't taken such a public stand.

Televizija je navela da su vladine trupe u petak zauzele sela Latamneh, Latmin, Kfar Zeita i Lahaja, kao i selo Morek, gde Turska ima posmatrački punkt.
The TV said troops seized the villages of Latamneh, Latmeen, Kfar Zeita and Lahaya, as well as the village of Morek, where Turkey maintains an observation post, on Friday.

Porodice cija su deca bila zlostavljana ili navodno zlostavljana postajale su vrlo aktivne i zauzele veliki prostor svog zivota u tom momentu.
The families that had their child molested or allegedly molested became very involved and took a greater part of their life at that point.

Napadi su retki u Damasku otkako su sirijske snage zauzele poslednja uporišta pobunjenika u gradu i predgrađu glavnog grada tokom prošle godine.
Attacks have been rare in Damascus since Syrian government forces captured the last rebel-held neighbourhoods and suburbs of the capital last year.

Na startu finala bile su po dve Kolumbijke, Korejke i Kineskinje, dok su dva preostala mesta zauzele takmičarke iz Rusije i Grčke.
At the start of the finals there were two Colombians, Koreans and Chinese, while the two remaining places were taken by competitors from Russia and Greece.

Bivše sovjetske pribaltičke zemlje zauzele su prva tri mesta u Evropi po upotrebi alkohola.
South Africa was ranked in the top three countries in the world on alcohol consumption.

Prema optužnici, Grujuć i Popović nisu sprečili Žute ose u sprovođenju kampanje ubistava, silovanja i drugih vidova zlostavljanja muslimanskih civila nakon što su srpske snage u aprilu 1992. godine zauzele etnički mešoviti grad Zvornik.
According to the indictment, Grujic and Popovic failed to prevent the Yellow Hornets from carrying out a campaign of murder, rape and other abuse against Muslim civilians after Serb forces took the ethnically mixed town of Zvornik in April 1992.

Ako su stolicu na koju ste seli prethodno zauzele pčele… dozvoljeno je uložiti zvaničnu žalbu.
If the chair sat on is previously occupied by bees, it is permissible to arrange a professional foul.

Iranske oružane snage napale su i zauzele naftnu platformu jedne rumunske kompanije u Persijskom zalivu u utorak( 22. avgusta) u incidentu koji je proistekao iz ugovornog spora.
Iranian armed forces attacked and seized a Romanian oil company's rig in the Persian Gulf on Tuesday(22 August) in an incident reportedly stemming from a contractual dispute.

Iako se priliv robe sa crnog tržišta preko granice nastavlja, srpske vlasti zauzele su tvrd stav u pogledu legalnog uvoza sa Kosova.
Even as the flow of black market goods continues across the border, the Serbian government has taken a hard line on legal imports from Kosovo.

Kada su pre dve godine snage koje podržava Rusija zauzele državne zgrade u istočnoj Ukrajini i započele tekući konflikt, mnogi Ukrajinci su mislili da kriza neće potrajati dugo.
Ukraine-- When Russian-backed forces seized public buildings in eastern Ukraine, unleashing the ongoing conflict, many Ukrainians thought the crisis would not last very long.

Na severu Iraka, kurdske snage bezbednosti su iskoristile bezbednosni vakuum, pa su u etnički mešovitom gradu Kirkuku zauzele vazduhoplovnu bazu i druge vojne postaje koje je iračka armija napustila.
In northern Iraq, Kurdish security forces moved to fill the power vacuum- taking over an air base and other posts abandoned by the army in the ethnically mixed city of Kirkuk.

Napadi su retki u Damasku otkako su sirijske snage zauzele poslednja uporišta pobunjenika u gradu i predgrađu glavnog grada tokom prošle godine.
Explosions have been rare in Damascus since Syrian government forces captured the last rebel-held neighborhoods and suburbs of the capital last year.

Na severu Iraka, kurdske snage bezbednosti su iskoristile bezbednosni vakuum, pa su u etnički mešovitom gradu Kirkuku zauzele vazduhoplovnu bazu i druge vojne postaje koje je iračka armija napustila.
In northern Iraq, Kurdish security forces have moved to fill the power vacuum caused by the retreating Iraqi forces- taking over an air base and other posts abandoned by the military in the ethnically mixed city of Kirkuk.

Napadi su retki u Damasku od kada su prošle godine sirijske vladine snage zauzele poslednje kvartove i predgrađa pod kontrolom pobunjenika u glavnom gradu.
Attacks have been rare in Damascus since Syrian government forces captured the last rebel-held neighborhoods and suburbs of the capital last year.

Do toga je došlo dva dana nakon što su hiljade vladinih pristalica takođe zauzele ulice u Karakasu pružajući podršku Maduru, koji je držao govor.
It came two days after thousands of government supporters also took to Caracas' streets to show support for Maduro, who spoke to the crowd.

PRIŠTINA, Kosovo-- Sud za prekršaje u Zubinom Potoku, na severnom Kosovu, zauzele su srpske paralelne strukture, javili su mediji u ponedeljak( 25. aprila).
PRISTINA, Kosovo-- The Minor Offence Court in Zubin Potok, northern Kosovo, has been occupied by Serb parallel structures, media reported on Monday(April 25th).

Jadanaestog jula 1995. godine snage pod komandom bivšeg vojnog komandata bosanskih Srba Ratka Mladića zauzele su strateški lociranu srebreničku enklavu koja je bila zaštićena zona UN-a, a u kojoj je hiljade bosanskih Muslimana pronašlo utočište.
On July 11th, 1995, forces under the command of former Bosnian Serb military commander Ratko Mladic captured the strategically located Srebrenica enclave, which was a UN safe haven sheltering thousands of Bosnian Muslims.

Znali su ko je postreljao njihove očeve, njihove rođake, njihovu braću i prijatelje kada su versajske trupe naišle i zauzele grad posle Komune i pogubile svakoga koga su mogle da uhvate sa žuljevitim rukama, kačketom ili bilo kojim drugim obeležjem da je radnik.
They knew who had shot their fathers, their relatives, their brothers, and their friends when the Versailles troops came in and took the town after the Commune and executed any one they could catch with calloused hands, or who wore a cap, or carried any other sign he was a working man.