Sta znaci na Engleskom ZAVADI - prevod na Енглеском

• divide
• feuds
• odds

Примери коришћења Zavadi на Српском и њихови преводи на Енглески

Zavadi pa vladaj.
Divide and rule.

A onda zavadi pa vladaj.
Then divide and conquer.

Zavadi pa vladaj.
Divide and conquer.

Ja sam sa svima u zavadi.
I'm at odds with everything.

Znaš, zavadi pa vladaj.
You know, divide and conquer.

Uprkos Markovom insistiranju da odlože.- 2 brata u zavadi.
Despite Mark's request for a delay. Two brothers at odds.

To se zove" zavadi pa vladaj.".
It's called"divide and conquer.".

Ljalja Meredit-Vula: Ne, ne, ne, oni nisu bili u zavadi, ali su dali….
Lala Meredith-Vula: No, no, no, they were not in feud, but they gave….

Staro" zavadi pa vladaj" šIjaka?
Old"divide and conquer" working, huh?

Ukrcao sam se kod Kankuna jer sam hteo da popustim u našoj zavadi.
Fixing you. I boarded in Cancun because I've decided to be the bigger man in our feud.

Dakle, doručak… zavadi pa vladaj?
So, breakfast… divide and conquer?

Strategija„ zavadi pa vladaj“ je i ovde od najvećeg značaja.
Divide and rule” method works great here too.

Zatvorenika u svim zatvorima sveta izgubilo je svoje živote u zavadi sa bandama unutar zatvorskih zidova.
Inmates in all the prisons of the world have lost their lives in gang feuds within the prison walls.

Zavadi pa vladaj, ali zna da mora da nas izvede da bi pobedio, je li tako?
Yeah, divide and conquer is great but he knows he has to take us out to win, right?

Oko 756. 000 zatvorenika u svim zatvorima sveta izgubilo je svoje živote u zavadi sa bandama unutar zatvorskih zidova.
Inmates in all the prisons of the world have lost their lives in gang feuds within the prison walls.

Zavadi pa vladaj algoritam računa najmanja množenja rekurzivno, koristeći skalarno množenje c11= a11b11 kao bazni slučaj.
The divide and conquer algorithm computes the smaller multiplications recursively, using the scalar multiplication c11= a11b11 as its base case.

Mi samo reagujemo na korake koje pravi Rusija koja sa mnogo energije radi na tome da oslabi i zavadi EU.
We are simply reacting to steps taken by Russia, which is working with considerable energy and focus to weaken and divide the EU.

Prema sporazumu potpisanom prošlog meseca u Kairu, dve frakcije, koje su u zavadi od kako je Hamas ubedljivo porazio snage Fataha 2007. i preuzeo kontrolu u Pojasu Gaze, dogovorile su se o formiranju prelazne vlade nacionalnog jedinstva, sastavljene od nezavisnih ličnosti, pred izbore koji će biti održani za 12 meseci.
Under a deal signed last month in Cairo, the two factions-- at odds since Hamas routed Fatah forces in 2007 and seized control of the Gaza Strip-- agreed to establish an interim unity government made up of independent figures in the run-up to elections within 12 months.

Studenti istorije će prepoznati mnogo toga kao savremeni nastavak evropske kolonizacije širom Azije, gde je sofisticirana i ohola vojna sila korišćena da satera u čošak Kinu i njene susede širom regiona, zavadi pa zavladaj njima, kao i da ih spreči da ikada povrate neku korist kolonijalne ekspanzije Evrope i Amerike krajem 19. veka.
Students of history will recognize much of this as a modern-day continuation of European colonization throughout Asia, where sophisticated and overbearing military might was used to corner China and its neighbors across the region, divide and conquer them, as well as prevent them from ever rolling back any of the gains colonial expansion gifted Europe and eventually America in the late 19th century.

Ova vrsta zavada može da traje generacijama.
This type of feud could go back generations.

Zavade nikada nemaju veze sa mržnjom.
Feuds are never about hate.

Naša zavada je besmislena u doba ove invazije, Saki.
Our feud is meaningless in the face of this invasion, Saki.

Porodicna zavada!
A family feud.

Možda nas ta zavada dovode i do ubistva.
Maybe that feud led to murder.

Šta kažete da obustavite zavadu i nastavite sa svojim životima?
What do you say, end the feud and get on with your lives?

Cela ova zavada je samo destruktivna smetnja.
Moises, this whole feud is just a destructive distraction.

Krvna zavada? Što misliš, Amara?
The blood feud, what do you think, Amara?

Ovo je je zavada neke druge porodice, ne miješaj se.
This is someone else's family feud, stay out.

Moja zavada sa kapetanom traje vekovima.
My feud with the captain predates you by centuries.

Temujinu, ova zavada je vratila nazad… najcrnja secanja njegovog detinjstva.
For Temujin, this feud brought back the darkest memory of his childhood.