Sta znaci na Srpskom FEUDS - prevod na Српском

• osveta
• заваде
• свађе
• размирица
• zavade
• svađe
• спорови

Примери коришћења Feuds на Енглеском и њихови преводи на Српски

Blood Feuds(5-20 April).
Krvna osveta( 5- 20. april).

They won't inherit our feuds.
Neće naslediti naše razmirice.

Blood feuds last a lifetime.
Крвне освете трају цио живот.

I don't want any feuds in here.
Ne želim nikakve svadje ovde.

Feuds are never about hate.
Zavade nikada nemaju veze sa mržnjom.

Yes, and put old feuds to death.
Да, и ставио старе свађе до смрти.

Feuds and weeds grow quickly, Herr Pastor.
Razmirice i korov rastu brzo, velecasni.

To consolidate power and to settle feuds.
Да консолидују власт и да се населе свађе.

Thus the threat of blood feuds was always present.
Страх од крвне освете био је стално присутан.

I don't want to get caught up in all those blood feuds.
Ne želim se upletati u krvne osvete.

The one who always played the çifteli14 in Blood Feuds Reconciliations came as well.
Dolazi i onaj koji je uvek svirao çifteli11 u Pomirenjima krvnih osveta.

The outbreak of the war provided an excuse for settling accounts and resolving long-standing feuds.
Избијање рата је пружило повод за измиривање рачуна, и разрешавање старих размирица.

I think that the Movement for Blood Feuds Reconciliations was the core of the creation of the Kosovo Liberation Army.
Mislim da je Pokret za pomirenje krvnih osveta bio srž stvaranja oslobodilačke armije.

And this is the tradition of forgiveness in a blood feuds reconciliation.
I to je tradicija praštanja u Pomirenjima krvnih osveta.

Blood feuds are strange in the sense that many circumstances were created for people to kill each other.
Krvna osveta je bila tuđa u smislu da su stvorene mnoge okolnosti od strane ljudi da bi ubijali jedni druge.

About Nuria, she was a member of the Action for Blood Feuds Reconciliation.
Za Nuriu, ona je bila član akcije za pomirenje krvnih osveta.

Political feuds inside the Greek Orthodox community, always complicated, have turned vicious in recent years.
Политички спорови у православној зајеници, увек комплекси, узели су дивље заокрете последњих неколико година.

During 1990 she was an activist of the Reconciliation of Blood Feuds Movement.
Tokom 1990. bila je aktivistkinja Pokreta za pomirenje krvnih osveta.

I was still in Lipjan when the miners' strike and the Blood Feuds Reconciliations[8] took place, their idea and so on.
Ja sam i dalje bila u Lipljanu, kada je štrajk rudara i ono Pomirenje krvnih osveta[ 7], te njihove ideje i tako dalje.

This is the first story in a series of ten stories about the 1990 Reconciliation of Blood Feuds Movement.
Ovo je osma priča u nizu od deset priča o Pokretu pomirenja krvnih osveta 1990-ih godina.

Any feuds, creative disagreements or lovers' quarrels can be ended with a strong intention to clear the air.
Bilo kakve svađe, kreativne nesuglasice ili svađa sa partnerom mogu biti okončani snažnom namerom da se pročisti vazduh.

Rexhep Myftari: Can you tell us about any specific case of blood feuds reconciliation?
Redžep Miftari: Da li možete da nam kažete koji poseban slučaj praštanja krvne osvete?

These feuds between the Knights Templar, the Knights Hospitaller and the Teutonic Knights, wreaked havoc on the Christian position.
Ови спорови између витезова темплара, витезови шпиталники* а Герман Книгхтс* изазвао забуну на хришћанској позицији.

Two additional stories: This is the twelfth story about the 1990 Reconciliation of Blood Feuds Movement.
Dve dodatne priče: Ovo je jedanesta priča o Pokretu pomirenja krvnih osveta 1990-ih godina.

Unfortunately, the Prince's successors were involved in many feuds that inevitably resulted in breaking the unity of the Rus state.
Несрећом, принчеви наследници уплели су се у многе заваде, што је довело до неминовног цепања јединства руске државе.

The Albanian Education Ministry has launched a programme to educate children caught between blood feuds.
Albansko ministarstvo prosvete pokrenulo je program obrazovanja dece koja su se zatekla između krvnih osveta.

The Action for Blood Feuds Reconciliations, which started in February‘90, came as a logical flow of all those protests, at the time of the demonstrations….
Akcija za pomirenje krvnih osveta koja je počela u februaru' 90, stigla je kao logičan tok svih tih… protesta, u vreme demonstracija.

Inmates in all the prisons of the world have lost their lives in gang feuds within the prison walls.
Zatvorenika u svim zatvorima sveta izgubilo je svoje živote u zavadi sa bandama unutar zatvorskih zidova.

Longstanding ecclesiastical feuds between the Monophysite and Chalcedonian factions, of negligible direct impact, certainly inflamed underlying tensions.
Дугогодишње црквене заваде између монофизитских и халкедонских фракција, иако занемаривог директног утицаја, свакако су распламсале почетне тензије.

Inmates in all the prisons of the world have lost their lives in gang feuds within the prison walls.
Oko 756. 000 zatvorenika u svim zatvorima sveta izgubilo je svoje živote u zavadi sa bandama unutar zatvorskih zidova.