Sta znaci na Engleskom ZAVISNE - prevod na Енглеском

• dependent
• addicted
• subsidiaries
• interdependent
• dependant

Примери коришћења Zavisne на Српском и њихови преводи на Енглески

Mogu biti veoma zavisne.
They can be highly addictive.

Zavisne supstance nisu zamena za prirodni balzam.
Addictive substances are no substitute for nature's healing balm.

Ja nemam zavisne dece.
I ain't got no dependent children.

Mislim da su one uzajamno zavisne.
I think they're mutually dependent.

Bebe rodjene zavisne od kreka, maltretirani cetvorogodišnjaci, etnicko cišcenje?
Babies born addicted to crack, 4-year-olds molested, ethnic cleansing?

Da li žene mogu biti zavisne od seksa?
Can Women Be Addicted to Sex?

Eksperiment je pokazao da su životinje zaista postale zavisne.
Experiments have shown that the animals become infertile.

Neke osobe su postale zavisne od drame.
Some people even become addicted to the drama.

Voda i energija su blisko povezane i međusobno zavisne.
Water and energy are closely interlinked and interdependent.

Mnoge od kategorija su zavisne jedna od druge.
Many parts are dependent on one another.

Eksperiment je pokazao da su životinje zaista postale zavisne.
The experiments showed that the animals became infertile.

Mnoge od kategorija su zavisne jedna od druge.
Many of these options are dependent on one another.

Voda i energija su blisko povezane i međusobno zavisne.
Forests and water are closely connected and mutually interdependent.

Kao ljudska bića, naše bebe su zavisne na jedinstveni način.
As humans, our babies are uniquely dependent.

Rekao je da kada ptice to osete, brzo postaju zavisne.
He said that once the birds had experienced this feeling, they would quickly fall prey to the addiction.

Ako postoji više opsega x vrednosti gde su zavisne y vrednosti funkcija nezavisnih x vrednosti.
Where the dependent y-value is a function of the independent x-values.

Mislim da su one uzajamno zavisne.
In my opinion, they are mutually dependent.

Ako postoji više opsega x vrednosti gde su zavisne y vrednosti funkcija nezavisnih x vrednosti.
If there are multiple ranges of x-values, where the dependent y-values are a function of the independent x-values.

Samo ne mogu da podnesem da vodim brigu o dvoje potpuno zavisne dece.
I just can't handle taking care of two completely dependent children.

Vage mogu postati zavisne i od vežbanja, a u pokušaju da izgube kilograme mogu da preteraju i postanu zavisne od cigareta.
Libras can become dependent on exercising, and in an attempt to lose weight can exaggerate and become addicted to cigarettes.

One privlače mnogo dece i zavisne su za njih.
They attract a lot of children and are addictive for them.

Da sanjate vašu sopstvenu odraslu decu kao još uvek veoma malu ukazuje na to da ih i dalje vidite kao male i zavisne.
To dream that your own grown children are still very young, indicates that you still see them as young and dependent.

Iako mnogi smatraju da je veoma teško ostaviti pušenje, osobe koje su zavisne od cigareta ne mogu to uraditi tako lako.
Although many feel that quitting is very simple, the truth is that a person addicted to smoking cannot do so easily.

Ako je ova promenljiva poznata u Bayesovoj mreži koja konvergira u jednu promenljivu, ona ova i ova promenljiva ovde postaju zavisne.
If this variable is known for a Bayes network that converges into a single variable, then this variable and this variable over here become dependent.

( b) opis metoda korišćenih za računovodstveno obuhvatanje investicija u zavisne, zajednički kontrolisane i pridružene entitete.
A description of the methods used to account for the investments in subsidiaries, jointly controlled entities and associates.

Zato su uzeli i pacove zavisne od džank hrane i pacove koji ranije nisu jeli tu hranu i izložili ih elektrošokovima kad god bi jeli džank hranu.
So they took both junk-food addicted rats and rats that had not previously been exposed to such food, and exposed them to electrical shocks whenever they ate junk.

Kada se na to naviknu, postaju zavisne o njima.
And having got into this reality, they become dependent on it.

One su međusobno zavisne i povezane, što znači, da ostvarenje jednog prava u potpunosti ili delimično zavisi od ostvarenja drugih”, rekla je Macula.
They are interdependent and interrelated, which means that the realization of a right depends entirely or partially on the realization of others", Macula said.

Još jedan odgovor leži u tome da smo svi mi relativno zavisne ličnosti.
Another answer may have to do with our relatively addictive personalities.

U početku se verovalo da će zemlje koje međusobno trguju postati ekonomski zavisne jedna od druge, pa će zbog toga izbegavati međusobne sukobe.
The original idea was that countries who trade with one another, become economically interdependent, and so more likely to avoid conflict.