Sta znaci na Engleskom ZEMLJA IDE - prevod na Енглеском

• country is going
• earth goes

Примери коришћења Zemlja ide на Српском и њихови преводи на Енглески

Zemlja ide pravo u pakao.
Country goes to hell.

To znači‘ ova zemlja ide psima.
This country is going to dogs.

Ova zemlja ide u govna!
This country is going to shit!

To znači‘ ova zemlja ide psima.
This country's going to go to the dogs.”.

Ova zemlja ide do davola.
This country is going to hell.

Kažem ti draga, ova zemlja ide u pakao.
This country's going to hell in a hand basket.

Ova zemlja ide pravo u pakao.
This country is going straight to hell.

Pogledaj oko sebe i vidi kuda nam zemlja ide.
Look around and see where our forests have gone.

Prokleta zemlja ide k vragu.
Goddamn country is going to the dogs.

Zemlja ide gore a raj silazi dole.
The earth goes up and the heaven comes down.

STVARNO ne znas da Zemlja ide oko Sunca?
Do you really not know that the Earth goes round the sun?

Samo bih hteo da kažem da, kuda ova zemlja ide.
I'd just like to say, and what's this country coming to.

Sva ova zemlja ide pod traktor.
This here land's goin' under the tractor.

Pogledaj oko sebe i vidi kuda nam zemlja ide.
Stop and look around at our World the way it is.

Da li cela zemlja ide na spavanje kad i ja?
Will the whole country sleep when I go to sleep?

Pogledaj oko sebe i vidi kuda nam zemlja ide.
Just look around you, and see the state of our roads.

Ja nisam sam… cela zemlja ide unapred sa mnom.
I'm not alone… the whole country is moving ahead with me.

Zemlja ide u dobrom smeru, da li ćemo da kasnimo mesec, tri ili šest, možda, ali ćemo to da uradimo.
The country is going in the right direction, whether we will be a month or three or six late, perhaps, but we will do it.

Odsto građana smatra da zemlja ide u pogrešnom pravcu.
Of Romanians think the country is heading in a wrong direction.

Predsednik je patka i cela zemlja ide psima.
A duck is president and the whole country is going to the dogs.

Izveštaj objavljen u četvrtak pružio je kompleksniju sliku." Mišljenje da zemlja ide u pravom smeru ima 42 odsto onih koji vide članstvo u EU kao pozitivnu stvar i znatno manji broj( 31 odsto) onih koji veruju da je članstvo u EU loša stvar", navodi se u izveštaju.
The report published on Thursday gave a more complex picture."The opinion that the country is going in the right direction is given by 42% of those who see membership of the EU as a positive thing and by considerably fewer(31%) of those who believe that membership in the EU is a bad thing," it said.

Većina Amerikanaca pak smatra da zemlja ide u pogrešnom pravcu.
Most Americans think the country is on the wrong track.

Većina Amerikanaca pak smatra da zemlja ide u pogrešnom pravcu.
Most Americans think this country is heading in the wrong direction.

Većina Amerikanaca pak smatra da zemlja ide u pogrešnom pravcu.
Most Americans think that the country is going in the wrong direction.

Većina Hrvata misli da zemlja ide u pogrešnom smeru.
Most Ukrainians think the country's going in the wrong direction.

Većina Amerikanaca pak smatra da zemlja ide u pogrešnom pravcu.
Most Americans believe the country is headed in the wrong direction.

Većina Amerikanaca pak smatra da zemlja ide u pogrešnom pravcu.
Most Americans believe the nation is heading in the wrong direction.

Više od 58% Hrvata smatra da zemlja ide u pogrešnom pravcu.
A full 58 percent feel that the country is headed in the wrong direction.

Većina Amerikanaca pak smatra da zemlja ide u pogrešnom pravcu.
The majority of Americans think the country is headed in the wrong direction.

Odsto građana smatra da zemlja ide u pogrešnom pravcu.
The poll shows that 58 per cent of Democrats believe the country is heading in the wrong direction.