Sta znaci na Engleskom ZNAM DA NE BIH - prevod na Енглеском

• i know i'm not
• i know i wouldn't have

Примери коришћења Znam da ne bih на Српском и њихови преводи на Енглески

Znam da ne bih smio biti ovde?
I know I'm not supposed to be here?

Pre nego što sam se razboleo, znam da ne bih totalno ni dobila.
Before I got sick, I know I wouldn't have totally gotten it either.

Znam da ne bih smla to da pokazujem.
I know I'm not supposed to show it.

Riba, slušaj, znam da ne bih trebalo to da kažem.
Reba, listen, I know it's not my place to say this.

Znam da ne bih trebao biti uplašen.
I know I'm not supposed to be scared.

Gospodaru Buda, znam da ne bih trebala da želim stvari, ali… ma daj!
Lord Buddha, I know I'm not supposed to want stuff, but come on!

Znam da ne bih smela uzimati svetu vodu.
I-I know I'm not supposed to take the holy water.

Gospodine. Znam da ne bih trebala biti vidovita ali imam grozan predosecaj.
Sir I know I'm not really supposed to be psychic but I have this terrible feeling.

Znam da ne bih trebala da hranim životinje.
I know I'm not supposed to feed the animals.

Znam da ne bih smeo da imam vodeni dušek.
I-I-I know I'm not supposed to have a waterbed.

Znam da ne bih smeo da pušim u kolima sa hranom.
I know I'm not supposed to smoke with food in the car.

Znam da ne bih trebala da uznemiravam tetku Zeldu, ali.
I know I'm not supposed to disturb Aunt Zelda but--.

Znam da ne bih poverovao, da to nisam video.
I know I wouldn't believe it if I hadn't seen it.

Znam da ne bih trebao ovo da kažem, a kamoli da mislim o tome.
I know I'm not supposed to say this, let alone think it.

Znam da ne bih dogurao daleko bez da si me tjerao.
I know I wouldn't have gotten as far as I have without you pushing me.

Vidi, znam da ne bih trebao ovo raditi, ali šta misliš da se nagodimo?
Look, I know I'm not supposed to do this, but how about we make a deal?

Znam da ne bih trebao da brojim, ali prosto sam primetio.
I know I'm not supposed to count, but I just happened to notice.

Znam da ne bih trebao pitati, ali jel me možeš gurnuti niz stražnje stepenice?
I know it's not my place to ask, but can you push me down the back staircase?

Ali znam da ne bih bila tu gde sam sada da tih iskustava nije bilo..
I know I wouldn't be where I am today without that experience.

Ali znam da ne bih bila tu gde sam sada da tih iskustava nije bilo..
I know I wouldn't be where I am today without those experiences.

Znam da ne bih želela da se probudim ako bi ostatak moje porodice bio mrtav.
I know I wouldn't have wanted to wake up if the rest of my family had died.”.

Znam da ne bih trebao da postavljam pitanja, ali mogu da pitam šta to tražiš?
I know I'm not supposed to ask any questions, but can I ask what you're looking for?

Znam da ne bih smela da se krijem, ali na ovom poslu moram.
If I may… Uh,"Sis, I know I'm not supposed to hide my light under a bushel, but at this job, I have to.

Znam da ne bih smeo ovo da govorim, ali osećam da sam spreman da se skrasim.
I know I'm not supposed to say this already, but I'm so ready to settle down.

Znam da ovo ne bih trebao reći, ali možda sam negdje zabrljao.
I know I'm not supposed to say this, but I could've screwed up somewhere.

Znam da ne bi trebali kontaktirati, ali.
I know I'm not supposed to contact you, but.

Šibon, znam da ne bi trebalo ovo da te pitam, ali.
Siobhan, I know I'm not supposed to ask you this, but.

Znam da ne bi trebalo ali sam ipak ovde.
I know I'm not supposed to be, but I am.

Znam da ne bi trebalo da sam tu.
I know I'm not supposed to be here.

Znam da ne bi trebalo da postavljam takva pitanja.
I know I'm not supposed to ask you things like that.