Sta znaci na Engleskom ZNAMENJE - prevod na Енглеском

• sign
• omen
• portent

Примери коришћења Znamenje на Српском и њихови преводи на Енглески

To je znamenje.
It's an omen.

Ali, ovo jeste nekakva naznaka, neko znamenje.
So that's a sign; a number one sign.

Strašno znamenje ili?
Bad sign or what?

Još uvek najpre pominje Varnavu, jer se Pavle još nije proslavio, još uvek nije satvorio nikakvo znamenje.
He still mentions Barnabas first: for Paul was not yet famous, he had not yet wrought any sign.

Sve je to znamenje.
It's all signs.

Nasmeh je znamenje prijateljstva, dobrote in miru.
A smile is a sign of friendliness and goodwill.

Prihvatam znamenje.
I accept the omen.

A ljudi vidjevši znamenje koje učini Isus govorahu: Ovo je zaista Prorok koji treba da dođe na svijet.
When the people saw the sign that Jesus had done, they said,“This really is the Prophet, the one who is to come into the world.”.

To je drugo znamenje.
This is another sign.

Objasnio je da kad vrač tumači znamenje on tačno zna njegovo značenje, a da nema nikakvo znanje o tome odakle to zna.
He explained, that when a Sorcerer interpreted an Omen, he knew its exact meaning, without having any notion of how he knew it.

To je drugo znamenje.
That is another sign.

Učini sa mnom znamenje na dobro, i da vide oni koji me mrze, i postide se; jer si mi Ti, Gospode, pomogao, i utešio me.
Show me a sign for good, That those who hate me may see it and be ashamed, Because You, O Lord, have helped me and comforted me.”.

Ne vjerujem u znamenje.
I don't believe in omens.

Ona je znamenje smrti.
She's a death omen.

Kim je polaskana ovim postupkom i zaklinje se da će je nositi kao znamenje njihove ljubavi.
Kim is flattered by the gesture and vows to wear it as token of their love.

Ne, moje je znamenje jasno.
No, my signs are clear.

Znamenje njegovog prolaska stajalo je ispisano gore na nebu, kao da je kakva džinovska šaka prevukla komadom krede preko plavog nebeskog svoda.
The sign of its passing was written there upon the sky, as if a giant hand had drawn a piece of chalk across the blue dome of heaven.

To znak, neko znamenje.
A sign, any sign.

A ljudi vidjevši znamenje koje učini Isus govorahu: Ovo je zaista Prorok koji treba da dođe na svijet!
When the people saw the sign that Jesus had performed, they began saying, Surely and beyond a doubt this is the Prophet Who is to come into the world!

Spokojstvo će biti znamenje milosti Božje.
He will be the embodiment of God's mercy.

I evo vam znamenje na osnovu kojeg možete da se uverite da je ovo predivno delo počelo da se dešava u vama, a to je- izvesno osećanje topline prema Gospodu.
And here is a sign for you, by which you can be certain that this glorious work has begun within you: you will experience a certain feeling of warmth towards the Lord.

Mihail vidi zlo znamenje u svakome.
Michael sees evil portent in everything and everyone.

Ono je prirodan stav ljubavi, ljubavi koja je pasivna, koja čeka da započne, koja se ne žuri, koja je pribrana, spremna da započne delo kada poziv dođe, a u međuvremenu nosi znamenje krotkog i mirnog duha.
This is the normal attitude of love; Love passive, Love waiting to begin; not in a hurry; calm; ready to do its work when the summons comes, but meantime wearing the ornament of a meek and quiet spirit.

Ljudi trebaju znamenje da veruju u njega.
People need a sign to believe in.

Zaharije nije poverovao Anđelu, jer su i on i njegova žena bili suviše stari da bi se nadali potomstvu, pa je zamolio Anđela za znamenje kao dokaz istinitosti njegovih reči.
As he and his wife were too old to hope for an offspring, Zacharias did not believe the Angel and asked him for a sign as proof of the authenticity of his words.

Isus učini prvo znamenje u Kani Galilejskoj.
Jesus performed this first sign at Cana in Galilee.

Važan aspekat značenja ovog praznika jeste to da on predstavlja znamenje konačnog sveopšteg vaskrsenja.
One important aspect of the meaning of this feast is that it represents a sign of the final resurrection of all.

Ako želimo provjeriti znamenje u Ohiu. možeš li to pripremiti do popodne?
So if we wanna go check out these omens in Ohio think you can have that ready by this afternoon?

Prema drevnoj legendi, ona je bila znamenje od propasti i smrti.
According to ancient legend, she was an omen of disaster and death.

Koje je znacenje govora Najuzvisenijeg:“ I Mi smo noć i dan kao dva znamenja učinili: znamenje za noć smo uklonili, a znamenje za dan smo vidnim učinili kako biste mogli tražiti od Gospodara svoga blagodati i da biste broj godina znali i da biste računali; i sve smo potanko objasnili.”.
He Almighty says:“And We have made the night and day two signs, and We erased the sign of the night and made the sign of the day visible that you may seek bounty from your Lord and may know the number of years and the account[of time].”.