Sta znaci na Engleskom ZNATIŽELJU - prevod na Енглеском

• curiosity
• interest

Примери коришћења Znatiželju на Српском и њихови преводи на Енглески

Sagorevam znatiželju.
Burning curiosity.

Vaš telefonski poziv mi je pobudio znatiželju.
Your phone call piqued my curiosity.

Vidimo znatiželju kod mladih.
We see curiosity in the young.

Zadovolji moju znatiželju.
Satisfy my curiosity.

Priznajem znatiželju, ambasadore Krupicin.
I admit curiosity, Ambassador Krupitzyn.

Zadovoljio sam znatiželju.
That's my curiosity satisfied.

Ubijte tu znatiželju da saznate šta sam rekao drugima;
Kill the curiosity to know what others are told;

Morate mi oprostiti moju znatiželju.
You must forgive my curiosity.

Da zadovolji znatiželju, snajperisti je hleb s maslom.
To satisfy curiosity is the sniper's bread and butter.

Ali prvo, zadovolji moju znatiželju.
But first, satisfy my curiosity.

Da zadovoljimo znatiželju naših ljubitelja Vegasa, kad vaša majka igra" anjc", gde se zaustavlja, na 16?
To satisfy the curiosity of our Vegas fans… when you mother plays blackjack, where does she stand pat? Sixteen?

Pa… to zadovoljava moju znatiželju.
Well, that satisfied my curiosity.

Ali što je još značajnije, da obuzdavaju znatiželju, da ne kopaju po prljavom vešu- Gde ste bili? Gde ste to radili?
But even more important, is to curb the curiosity to mine for the sordid details-- Where were you? Where did you do it?

Samo sam zadovoljavao svoju znatiželju.
This is just to satisfy my curiosity.

Film istražuje drevni mit o čuvenom stvorenju čija će rika iz daljina zapaliti znatiželju Zvončicine dobre drugarice Lane, životinjske vile koja se ne boji da prekrši pravila da bi pomogla životinji u nevolji.
The new chapter in the hugely successful Tinker Bell series explores an ancient myth of a fabled creature whose distant roar sparks the curiosity of Tinker Bell's good friend Fawn, an animal fairy who's not afraid to break the rules to help an animal in need.

On je dužan probuditi neku znatiželju.
It was bound to arouse some curiosity.

Za uzvrat dobijate: reputaciju koju ćete veoma brzo steći, znatiželju drugih i osećaj da ljudi žele da budu sa vama u istoj prostoriji.
The return- the payback, if you will- is the reputation you will quickly earn, the curiosity of others, the sense that people want to be in the room with you.

Čovek treba da ima neku zdravu znatiželju.
Leaders need a healthy dose of curiosity.

Moramo da prekinemo njegovu znatiželju zauvek!
His curiosity must be stopped forever!

Učite i čitajte, to čuva mozak i vašu znatiželju.
Study and read, it preserves your brain and your curiosity.

Pa, možda bih mogao smanjiti vašu znatiželju o jednoj stvari.
Well, perhaps, I can relieve your curiosity on one point.

Umjesto toga samo zadovoljava vlastitu znatiželju.
Instead, he's just satisfying his own curiosity.

Iako ova lista nikako nije konačna, ako je sama ideja lansiranja, održavanja i razvijanja drop shipping posla izazvala vašu znatiželju, sledeće tri stavke pomoći će vam da krenete u pravom smeru!
Though by no means an exhaustive list, if the idea of launching, maintaining and growing a drop shipping business has at least peaked your interest, the below three points will provide you with the information you need to get headed in the right direction:!

Država poznata kao zemlja vatre, to je raspirilo moju znatiželju.
The country's known as the land of fire, and this sparked my interest.

Ovaj program ne postoji da zadovolji vašu znatiželju, doktore.
This program doesn't exist to satisfy your curiosity Doctor.

Agresivni Medvjed Pas nema vremena za njegovu znatiželju.
An aggressive bear dog has no time for his curiosity.

Pitam se, jeste li i vi, ikad, osetili takvu znatiželju?
I wonder if you have ever felt such a curiosity yourself?

Zato jer je taj trenutak probudio u meni takvu znatiželju.
Because that moment had awakened such a curiosity within me.

Velika je šteta što tvoj otac ne deli tvoju znatiželju.
It is such a shame that your father doesn't share your sort of curiosity.

Tajni, privatnosti, moje patološke nesposobnosti da zauzdam znatiželju.
Secrets, privacy, my pathological inability to curb my curiosity.