Sta znaci na Engleskom ZUB ZA ZUB - prevod na Енглеском

• tooth for a tooth
• for tat

Примери коришћења Zub za zub на Српском и њихови преводи на Енглески

Zub za zub.
Teeth for teeth.

Šta je ovo, zub za zub?
What is this, tit for tat?

Zub za zub.".
A tooth for a tooth.".

Svaki detalj, zub za zub.
For every detail, tooth for a tooth.

I zub za zub.
And a tooth for a tooth!".

Oko za oko, zub za zub.
Eye for eye, tooth for tooth.

Zub za zub, maitre.
Tooth for tooth, Maitre.

Oko za oko zub za zub.
Eyes for eyes, teeth for teeth.

Zub za zub, po 100 puta!
Teeth for teeth, times 100!

Oko za oko, zub za zub.
An eye for eye, tooth for a tooth.

To je bilo zub za zub i možda jedan više, što da ne?
It was tit for tat and perhaps one more, why not?

Sin za sina, zub za zub.
Justlikethat, asonforason, a tooth for a tooth.

Zub za zub i život za život.
A tooth for a tooth and a life for a life.

Zakon kaže: Oko za oko, zub za zub;
Moses says:‚eye for eye, tooth for tooth.

Oko za oko, zub za zub”, rekao je sudija.
Eye for eye, tooth for tooth,” he said.

Siguran sam da si čuo reči Gospodnje: zub za zub.
I'm sure you've heard the words of our lord: A tooth for a tooth.

Oko za oko, zub za zub.
An eye for an eye, a tooth for a tooth.

Zub za zub spaljivanje za spaljivanje.
A tooth for a tooth,"burning for burning.".

Oko za oko i zub za zub.
And eye for an eye and a tooth for a tooth.

Oko za oko, zub za zub, kako Stari zavjet kaže.
Eye for eye, tooth for tooth, as the Old Testament says.

Čuli ste da je bilo rečeno:' Oko za oko i zub za zub.
You have heard that our fathers were told,‘Eye for eye and tooth for tooth.

Oko za oko, zub za zub, ruka za ruku.
Eye for eye, tooth for tooth, hand for hand.

Imao je još jedan savet… oko za oko, zub za zub.
He had another piece of advice: An eye for an eye a tooth for a tooth.

Oko za oko i zub za zub, kapetane.
An eye for an eye and a tooth for a tooth, captain.

Ne pokazuj samilost, život za život, oko za oko," zub za zub.".
Show no pity, life for life, eye for eye,"tooth for tooth.".

Oko za oko, zub za zub”, rekao je sudija.
An eye for an eye, a tooth for a tooth," he said.

Oko za oko, zub za zub i cela planeta postaće slepa i štrba.“.
An eye for an eye and a tooth for a tooth makes the whole world blind and toothless.

Mislimo da je ovo zub za zub u njihovu ratu protiv Five-Three.
We think this might have been some kind of tit for tat in their war with the 5-3s.

Oko za oko, zub za zub i cela planeta postaće slepa i štrba.“!
An eye for an eye and a tooth for a tooth will leave the whole country blind and toothless!

Oko za oko, zub za zub”, rekao je sudija.
An eye for an eye, a tooth for a tooth,” says the assailant.