Примери коришћења Ehdotuksessa на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ehdotuksessa on kaksi osaa.
The proposal has two parts.Talousarviomäärärahojen suuruus komission ehdotuksessa.
The budget volume proposed by the Commission.Ehdotuksessa on viisi artiklaa.
The draft has only five articles.Tämän saavuttamiseksi ehdotuksessa vahvistetaan yhteiset säännöt.
To achieve this, this proposal establishes common rules.Ehdotuksessa ei oteta tätä huomioon.
The proposal takes no account of this.
Људи такође преводе
Alkuperäisessä neuvoston ehdotuksessa kysymys oli riittävästi tasapainossa.
The original Council proposal on the matter was sufficiently balanced.Ehdotuksessa direktiiviksi on kaikki tämä.
All this I can see in the proposed directive.Sen vuoksi näitä näkökohtia korostetaan tässä etenemissuunnitelmaa koskevassa ehdotuksessa.
These aspects are therefore emphasised in the proposed Roadmap.Tässä ehdotuksessa ei oteta tätä huomioon.
The proposal does not take this into account.Tämä on tavoitteena komission tänään hyväksymässä ehdotuksessa neuvoston päätökseksi.
This is the objective of the proposed Council Decision adopted by the Commission today.Komission ehdotuksessa pyritään näin ollen.
The Commission's proposals therefore set out.Yhdysvalloissa ja Kanadassa tämä on pakollista eikä vapaaehtoista,kuten komission ehdotuksessa.
It is mandatory in the US and Canada and not voluntary,as the Commission proposes.Miksi ehdotuksessa puhutaan joustavasta työajasta?
Why do the proposals talk about flexitime?Näihin kysymyksiin tartutaan päättäväisestiperustuslakia koskevassa ehdotuksessa, josta Eurooppa-neuvosto pääsi sopimukseenvuonna 2004.
The proposed Constitution agreed by the European Council in 2004 tackles these questions head on.Ehdotuksessa muutetaan 2 artiklaa neljällä tavalla.
The proposal amends Article 2 in four ways.Tarkistuksella 32 nostetaan komission ehdotuksessa mainittuja kynnysarvoja noin 50 prosentilla.
Amendment 32 proposes to increase the thresholds indicated in the Commission's proposals by around 50.Ehdotuksessa on selkeä kaksiosainen lähestymistapa.
The proposal has a clear two-pronged approach.Parlamentin ehdotuksessa näkyy tällainen kunnianhimo.
Parliament's proposal reflects this ambition.Ehdotuksessa on poistettu nämä epäjohdonmukaisuudet.
It is proposed to remove these inconsistencies.Tässä ehdotuksessa selvennetään näitä kahta käsitettä.
This proposal clarifies the two concepts.Ehdotuksessa vaaditaan korkeampaa lakisääteistä pääomaa.
The proposals require higher regulatory capital.Mikä ehdotuksessa rahoitusnäkymiksi on vialla?
What is wrong with the draft Financial Perspective?Ehdotuksessa puhutaan valitettavasti aina vain perustuslaista.
Unfortunately, the draft repeatedly speaks of a constitution.Tässä ehdotuksessa puututaan kolmeen keskeiseen ongelmaan.
This proposal addresses three major problems.Ehdotuksessa noudatetaan portilta portille-lähestymistavan logiikkaa.
The proposals follow the logic of the gate-to-gate approach.Komission ehdotuksessa tätä ei juurikaan oteta huomioon.
The Commission's proposal takes scant account of that.Ehdotuksessa neuvoston suositukseksi esitetään, että jäsenvaltiot.
The proposed Council Recommendation suggests that Member States.Toiseksi ehdotuksessa vapautetaan koehankkeet testauksesta.
Secondly, the draft exempts pilot projects from the test.Ehdotuksessa on kyse voimassa olevan asetuksen uudelleenlaatimisesta.
This proposal constitutes a recast of an existing regulation.Rothleyn ehdotuksessa niiden sallitaan tehdä se helposti ja yksinkertaisesti.
In Mr Rothley's proposals, they will be able to do that simply and easily.
