Примери коришћења Osapuolia на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Olen kuullut kaikkia osapuolia.
I have heard all sides.Kaikkia osapuolia kuullaan koko menettelyn ajan.
Throughout the procedure, all parties are heard.Minulla on mielenkiintoisia osapuolia.
I have interested parties.Kaikkia osapuolia pyydetään pidättymään väkivallasta.
All sides are urged to refrain from violence.Hän pyrkii ymmärtämään kaikkia osapuolia.
But he likes to see all sides.
Људи такође преводе
Ja kannustamaan kaikkia osapuolia puhumaan.
And to invite all concerned to speak.Molempia osapuolia edustivat pätevät asianajajat.
Both parties were represented by competent attorneys.Näin palveltaisiin kaikkia osapuolia.
This would be fair to all concerned.Pitkäkestoiset, molempia osapuolia hyödyttävät liikesuhteet.
Long-term business relations benefitting both parties.Se on hyödyttänyt molempia osapuolia.
One that has greatly benefited both parties.Neuvosto kehottaa myös muita osapuolia toimimaan tämän mukaisesti.
The Council also requests other parties to act accordingly.Työsopimus sitoo molempia osapuolia.
The contract of employment binds both parties.Osapuolia edustavat keittiömestarit Mario Carbone ja David Chang.
Representing the sides will be chefs Mario Carbone and David Chang.Joka on hyödyttänyt molempia osapuolia.
One that has greatly benefited both parties.Komissio kehottaa osapuolia harkitsemaan seuraavia aloitteita.
The Commission invites the parties to consider the following initiatives.Olen kuunnellut huolellisesti molempia osapuolia.
I have carefully heard both parties.Kun molempia osapuolia on kuultu. Kaikki yksityiskohdat paljastuvat oikeussalissa.
Both parties can be heard and witnesses cross-examined.Ei ole enää poliittisia osapuolia, rouva.
There are no political parties anymore, ma'am.Olimme diktatuurien osapuolia- me, Euroopan unioni ja kaikki jäsenvaltiot.
We were party to the dictatorships- we, the European Union and all the Member States.Se on hyödyttänyt molempia osapuolia.
Yeah… One that has greatly benefited both parties.Ilmi, kolmion, jonka osapuolia ovat korkeus,(eli) Ja merkitse sen alueella.
Denote by the triangle whose sides are the altitudes of(i.e.,) and denote its area by.Hän kysyi, oliko ketään osapuolia kulkenut ohi.
He asked if any parties had passed through.Vuosikymmenten yhteistyö loi keskinäistä ymmärrystä ja hyödytti molempia osapuolia.
Decades of cooperation created mutual understanding and benefited both parties.Puheenjohtajavaltio kehotti kaikkia osapuolia toimimaan maltillisesti.
The Presidency advised all parties to act with restraint.Kiertotalous voisi hyödyntää kaikkia osapuolia.
The circular economy could benefit all parties.Muita osapuolia olisi rohkaistava osallistumaan yhteiseen köyhyyden vastaiseen toimintaan.
Other stakeholders should be encouraged to get involved in the joint combat against poverty.Exe, koska se saattaa avustaa epäluotettavia osapuolia.
Exe because it may assist unreliable parties.Osapuolia pyydettiin esittämään komissiolle kirjallisia kommentteja kesäkuun 2001 loppuun mennessä.
Stakeholders were invited to submit written comments to the Commission by the end of June 2001.Kaiken kaikkiaan tämä hanke auttaa kaikkia osapuolia.
All in all, this is a project that helps all sides.Kiitän kaikkia osapuolia, erityisesti esittelijää, sitoutumisesta tähän prosessiin.
I would like to thank everyone concerned, particularly the rapporteur, for their commitment throughout the process.
