Примери коришћења Osin на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Syy on osin minun.
It's partly my fault.Osin denimiä, osin nahkaa.
Part denim, part leather.Lapsi on osin ihminen.
And the child is partly human.Osin eläimiä. Osin ihmisiä….
Part human.- Part animal.Ei niiltä osin, millä on väliä.
Not the part that matters.
Људи такође преводе
Tappo-Tuhkimo-juttu on osin totta.
The CinderHella thing is partially true.Se on osin meidän syytämme.
It's partially our fault.Ruumisko oli osin syöty?
You say the body was partially consumed?Olin osin vastuussa.
To the extent I was responsible.Rasistista, ja vain osin totta.
That is racist, and only part true.Yhtiö on osin valtion omistuksessa.
It's a partly state-owned company.Toivon, että se tapahtuu suuremmalta osin hyvin pian.
I hope it will happen more fully very soon.Alueet osin tuhoutuneet.
Aforementioned regions have partially collapsed.Hän totesi, että hän hyväksyy suositusluonnoksen tätä koskevat säännötkaikilta osin.
He stated that, in this respect, he fully accepted the draft recommendations.Clayta kasvatti osin hänen tätinsä.
Clay was raised partly by her aunt.Tuolta osin on, mutta… Löysin tien takaisin kotiin.
I found my way home. That part is, but.Pelkäät, koska olen yhä osin kanima.-Turpa kiinni.
Shut up. It's because I'm still part Kanima.Jossa oli osin, että on hänen laillinen takia.
Where was the respect that is his rightful due.Vain asianmukaista hoitoa ja osin laajentaa elinikä.
Only proper care and respect extend lifespan.Aalto oli osin juhlintaa, osin hämäystä.
The wave was part celebration, part smoke screen.Kaksi viikkoa sitten julkaistiin ehdotetun sopimuksen konsolidoitu ja suurelta osin vakautettu teksti.
A consolidated and largely stabilised text of the proposed agreement was made public two weeks ago.Myös tältä osin aloitteet ovat tarpeen.
In this respect, too, we need initiatives.Ei osin kiinnitetään tarpeet henkilöstöresurssien ja korostaa määrällistä puolta.
No regard is paid to the needs of human resources and emphasizes on quantitative aspects.Mutta ei siltä osin, kuin he toivoivat.
But not the part they really want, I guess.Se on osin syytäni, ja isämmekään ei uskonut perimysjärjestelmään.
Partly my fault, our… Our father didn't believe in succession.Vaarojen rinteillä kasvaa osin runsaasti kieloa Convallaria majalis.
Convallaria majalis grows, partly abundantly.Olet osin vastuussa sanoista… jotka tulevat suustasi.
To the extent you're responsible for Kumpikin käsitys on osin oikea ja osin väärä.
Both perceptions are partly right and partly wrong.Tältä osin osoitan sanani nimenomaan jäsen Swobodalle.
I would specifically address Mr Swoboda in this respect.Tarkistus on hyväksyttävissä siltä osin kuin sillä selvennetään tekstiä.
This amendment is acceptable insofar as it makes the text clearer.
