Sta znaci na Engleskom PIITTAAMATTOMUUDESTA - prevod na Енглеском

• recklessness
• recklessly
• negligence
• ignorance
• indifference

Примери коришћења Piittaamattomuudesta на Финском и њихови преводи на Енглески

Älkää puhuko minulle piittaamattomuudesta!
Don't talk to me about nonchalance!

Kyse ei ole piittaamattomuudesta vaan armottomuudesta.
It is not recklessness it is ruthlessness.

Tällainen ennakkoluulo on merkki piittaamattomuudesta.
Such prejudice is a sign of ignorance.

Piittaamattomuudesta minua kohtaan. Syytin Karenia äitini.
I always blamed Karen for my mother's indifference towards me.

Syytin Karenia äitini piittaamattomuudesta minua kohtaan.
I always blamed Karen for my mother's indifference towards me.

Molemmissa on symboleita ja merkkejä joko elämästä ja viisaudesta tai yöstä ja piittaamattomuudesta.
Each of them contains the signs, either of life and wisdom, or night and ignorance.

Pikkutarkka Virgin voi sietää piittaamattomuudesta Jousimies.
Meticulously Virgin can not tolerate recklessness Sagittarius.

Räppärit piittaamattomuudesta valumista suulla, ovatko he tietävät, mitä he puhuvat tai ei.
Rappers recklessly run off at the mouth, whether they know what they're talking about or not.

Flash pelit hyppy- se on hauskaa ja jännittävää piittaamattomuudesta viettää aikaa luonnon ammatissa.
Flash games jumping- it's fun and exciting to recklessly spend time natural occupation.

Ei edes joka loi lääke, joka auttaa meitä kerta kaikkiaan päästä eroon alkoholismista ja piittaamattomuudesta.
Not even that created a drug that will help us once and for all get rid of alcoholism and recklessness.

Vain tällä tavoin voimme tehdä lopun piittaamattomuudesta ja siitä, että vastuuta vältellään koko yhteiskunnan kustannuksella.
Only in this way can we put a stop to negligence and the evasion of responsibility at the expense of society as a whole.

Kun puhumme Irakin-politiikasta, komission jäsen Patten puhui Irakin hallinnon piittaamattomuudesta.
When we talk of a policy on Iraq, Commissioner Patten spoke about the recklessness of the Iraq regime.

Olin järkyttynyt useimpien jäsenvaltioiden osoittamasta piittaamattomuudesta vuonna 1995 antamamme suosituksen suhteen.
I was shocked by the indifference shown by most of the Member States to our Recommendation of 1995 on this problem.

Yhdessä kollegani Bloklandin kanssa minä jopa esitin tarkistuksen näiden seuraamusten poistamiseksi ennen kuin puheenjohtajavaltio Irlanti kumoaa rangaistukset tahallisesta toiminnasta tai vakavasta piittaamattomuudesta.
Together with my colleague Mr Blokland, I tabled an amendment for their deletion before the Irish Presidency lifts the penalties for intentional actions or serious negligence.

Kyse on selvästä rikollisuudesta ja viranomaisten piittaamattomuudesta, koska tilastojen mukaan 50 prosenttia metsäpalojen syistä jää selvittämättä.
The phenomenon clearly involves criminal acts and negligence by the authorities, because an additional statistic is that 50% of the causes of these fires remain unknown.

Uskotte, että kun Euroopan kansalaiset suhtautuvat yhä skeptisemmin Euroopan unioniin, se johtuu koulutuksen puutteesta, piittaamattomuudesta tai jopa typeryydestä.
You believe that if European citizens are increasingly sceptical of the European Union, it is because of a lack of education, because of ignorance, or stupidity even.

Kaikki tämä on osoitus unionin laajamittaisesta piittaamattomuudesta uusien jäsenvaltioiden etuja kohtaan ja sen kyvyttömyydestä tukea kehitystä yhteisön itäosissa.
All these facts testify to the Union's wholesale disregard of the interests of the new Member States and to its failure to support development in the east of the Community.

Lisäedellytyksenä on, että rikoksen katsotaan johtuneen pikemmin ymmärtämättömyydestä tai harkitsemattomuudesta kuin piittaamattomuudesta lain kieltoja ja käskyjä kohtaan.
Additionally, the offence must be deemed to be the result of lack of judgment or incaution rather than heedlessness of the prohibitions and commands of the law.

Tutkijat väittävät, että muinaisen slaavit yöllä ennen juhannusta piittaamattomuudesta harjoittaa svalny sin, ei oikeastaan, samaan aikaan, ihmetellä kuka ja kenen kanssa seksiä.
The researchers argue that the ancient pagan Slavs in the night before Midsummer recklessly engaged svalny sin, not really, at the same time, wondering who and with whom to have sex.

Pelastaa ihmishenkiä ja terveyden itselleen ja muille, älä unohda pahamaineinen kahden tai kolmen sekunnin viive välillä painamalla kaasu ja vaihde automaattivaihteisto, joten ohittaminen on tehtävä harkitusti, ilman piittaamattomuudesta.
To save the lives and health of themselves and others, do not forget about the notorious two-three seconds delay between pressing the gas and gear in the automatic transmission, so overtaking should be done thoughtfully, without recklessness.

Muista, että teini-ikäiset ovat hyvin ehdoton hänen tuomionsa ja toimivat usein hyvin nopeasti ja piittaamattomuudesta- yksi väärä sana voi aiheuttaa paljon ongelmia, lähtemästä kotoa, täyttämällä itsemurhayritys.
Remember that teenagers are very categorical in his judgments, and often act very rapidly and recklessly- one wrong word can cause a lot of trouble, from leaving home, completing suicide attempt.

Aluksen omistaja menettää oikeutensa rajoitettuun korvausvastuuseen ainoastaan, jos voidaan todistaa, että pilaantumisvahinko aiheutui hänen henkilökohtaisesta toiminnastaan tai laiminlyönnistään, jonka tarkoituksena oli aiheuttaa vahinkoa, taikka piittaamattomuudesta ja tietoisena vahingon mahdollisuudesta.
The shipowner loses the right to limit his liability only if it is proved that the pollution damage resulted from his personal act or omission, committed with the intent to cause damage, or recklessly and with knowledge that such damage would probably result.

Dora osoittaa pelaajille, että tietokone viihde ei aina nopeutta ja piittaamattomuudesta- se varovasti ajaa pyörällä ja pelaaja auttaa häntä turvallisesti poistaa jopa kaikkein hienostunut radan.
Dora showing gamers in computer entertainment is not always more important than speed and recklessness- it is a very neat bike rides and the player helps her safely to overcome even the most sophisticated of the track.

Siksi on epäoikeudenmukaista, että laivanvarustajia, kapteeneita ja miehistön jäseniä, jotka ovat toteuttaneet kaikki kohtuulliset toimet onnettomuudesta aiheutuvan saastumisen estämiseksi, pitäisi kohdella samalla tavoin kuin ihmisiä, jotka ovat syyllistyneet tarkoitukselliseen tai piittaamattomuudesta tai huolimattomuudesta aiheutuvaan saastuttamiseen.
It is, therefore, unjust that shipowners, masters and crew members who have taken all reasonable measures to prevent pollution resulting from an accident should be treated in the same way as people who have committed intentional pollution, or pollution resulting from reckless or negligent behaviour.

Metaleuropin tapa hoitaa Pas de Calais'n tehtaan sulkeminen on pahin mahdollinen esimerkki piittaamattomuudesta työntekijöiden etuja, huolenaiheita ja oikeuksia sekä ympäröivän väestön terveyttä ja turvallisuutta kohtaan.
The way in which Metaleurop conducted the closure of the Pas de Calais plant is the worst possible example of disregard for the interests, the concerns and the rights of workers, as well as for the health and safety of the surrounding population.

Keskustelemme Intian viranomaisten piittaamattomuudesta, mikä on aivan oikein, mutta meidän pitäisi myös ilmaista näkemyksemme siitä, millainen korvausvastuu kuuluu yhdysvaltalaiselle yritykselle, joka pakotti omaksumaan raa'an 1800-lukulaisen kapitalismin ja jätti täyttämättä kaikki Yhdysvalloissa pakolliset turvallisuusvaatimukset.
We are discussing the negligence of the Indian authorities, and rightly so, yet we should also make known our views on the liability of the US company that imposed savage nineteenth-century capitalism and failed to observe any of the safety requirements that were mandatory in the USA.

Tässäkin tapauksessa on ajan kuluessa käynyt selväksi, että korkeimman hinnan tästä maksavat juuri katastrofin koettelemissa yhteisöissä asuvat viattomat ihmiset. He joutuvat maksamaan niiden tahojen piittaamattomuudesta, joiden olisi pitänyt huolehtia patoaltaan kunnossapidosta ja turvallisuudesta ja siten myös näiden talojen turvallisuudesta.
As has become clear with the passage of time, in this case, too, it is innocent people from the affected communities who are paying the highest price for the carelessness of those who should have taken care of the upkeep and safety of the reservoir, and therefore also the safety of these houses.

BSE-tauti teki jälleen ajankohtaiseksi keskustelun ravinnon turvallisuudesta ja kuluttajien terveydestä, puutteellisesta lainsäädännöstä johtuvista ongelmista ja valvonnasta vastaavien viranomaisten laiminlyönneistä, jotka johtuvat tiettyjen tahojen etujen ajamisesta ja kansalaisten terveydelle aiheutuvien seurauksien rikollisesta piittaamattomuudesta.
BSE has once again opened up the debate on the safety of foodstuffs and the health of consumers, which are problems resulting from an inadequate legislative framework and a lack of control over its implementation by the relevant bodies. The latter serve specific interests and are indifferent to the criminal repercussions on the health of our citizens.

Että"piittaamattomuus on rakkauden pohjasakkaa.
Indifference is love painful precipitate.

Aihe: Komission piittaamattomuus Siemens-yhtiötä koskevan skandaalin tutkimisesta.
Subject: Commission negligence in investigation of Siemens scandal.

Како се користи "piittaamattomuudesta" у Фински реченици

Voidaanko piittaamattomuudesta johtuvaa alisuorittamista ehkäistä ennalta?

Häntä moitittiin kuitenkin piittaamattomuudesta sääoloja kohtaan.

Onko kyse piittaamattomuudesta vai lukijan aliarvioimisesta?

»Koko albumi kärsi piittaamattomuudesta musiikkiamme kohtaan.

Kiinnostaisi tietää, mihin arvio piittaamattomuudesta perustuu.

Kaikki tämä kertoo valmistajan piittaamattomuudesta turva-asioista.

Lisätutkimukset piittaamattomuudesta voisivat hyötyä empiirisistä tutkimuksista.

Lisäksi se kertoo täydellisestä piittaamattomuudesta lain säännöksistä.

Piittaamattomuudesta johtuvaa plagiointia kutsutaan myös tuottamukselliseksi plagioinniksi.

Loppulause erityisestä piittaamattomuudesta tai tahallisuudesta oli hyvä.

Како се користи "negligence, recklessness, recklessly" у Енглески реченици

Miami Medical Malpractice and Negligence Lawyer.

Who knows what my recklessness might result in?

But negligence always has its comeuppance.

Gross negligence and wilful misconduct defined?

And I’ve gone out recklessly fast.

How are professional negligence claims funded?

Who Deals With Medical Negligence Claims?

This time through negligence and greed.

Jewellers that recklessly bad-mouth other jewellers.

Liability for gross negligence remains unaffected.