Sta znaci na Engleskom SYRJINNÄN VASTAISIA - prevod na Енглеском

• anti-discrimination
• against discrimination
• non-discrimination

Примери коришћења Syrjinnän vastaisia на Финском и њихови преводи на Енглески

Roth totesi, että tarvitsemme syrjinnän vastaisia politiikkoja.
Mrs Roth said we need anti-discrimination policies.

Vahvistetaan naisten syrjinnän vastaisia toimia ja yhteistyötä panemalla täytäntöön naisten syrjinnän poistamista koskeva yleissopimus.
Strengthen co-operation and action in the fight against discrimination against women by implementing the CEDAW Convention.

Pitäisi"sukupuoli-identiteetti" lisätään syrjinnän vastaisia lakeja?
Gender Identity Should"gender identity" be added to anti-discrimination laws?

Ei, ja kumota syrjinnän vastaisia lakeja yksityisille yrityksille.
No, and repeal anti-discrimination laws for private companies.

Tämä tarkoittaa, että me katamme hyvin laajan kirjon syrjinnän vastaisia toimenpiteitä.
This means we are covering a very broad spectrum in anti-discrimination measures.

Ja siksi meillä on syrjinnän vastaisia lakeja joiden ansiosta Amerikka on parempi paikka elää.
And so we have all of these anti-discrimination laws that make America a better place to live.

Olemme saaneet perustamissopimuksien mukaan oikeuden säätää uusia syrjinnän vastaisia lakeja.
We have under the Treaties the power now to bring in new anti-discrimination legislation.

Mielestäni Gama rikkoo syrjinnän vastaisia direktiivejä.
Gama is, in my view, in breach of the anti-discrimination directives.

Me olemme hyväksyneet useita tähän asiaan liittyviä päätöslauselmia, jotka ovat koskeneet muun muassa vähemmistöjen suojelua ja syrjinnän vastaisia politiikkoja.
We have adopted several resolutions on that problem, including protection of minorities and anti-discrimination policies.

Juuri tästä puhuin vastatessani syrjinnän vastaisia direktiivejä koskevaan kysymykseen.
This is what I was talking about when replying to the question about the Directives on non-discrimination.

Hankkeessa tutkitaan syrjinnän syitä ja laaditaan tehokkaita syrjinnän vastaisia toimia.
The project concerns research into the causes of discrimination and the search for effective anti-discrimination measures.

Sen ehdottaminen, että syrjinnän vastaisia säännöksiä laajennetaan käytännöllisesti kaikille elämän alueille, ei ole kuitenkaan kosketuksissa todellisuuteen.
However, proposing to extend the anti-discrimination regulations to practically all areas of life is out of touch with reality.

Miten voitaisiin hyödyntää yhteisön välineitä, erityisesti syrjinnän vastaisia lainsäädäntöpuitteita, rakennerahastoja ja työllisyysstrategiaa?
How could Community instruments, in particular the legislative framework to combat discrimination, the structural funds and the Employment Strategy,?

Komitea korostaa aivan erityisesti, että samalla alalla kilpailevien organisaatioiden tulee noudattaa samoja syrjinnän vastaisia velvoitteita.
In particular, the Committee would insist that organisations competing in the same sector should be subject to the same obligations of non-discrimination.

Meidän on kehotettava kaikkia jäsenvaltioita soveltamaan syrjinnän vastaisia säädöksiä tarkasti ja viipymättä, jotta tämä suuntaus saadaan käännettyä.
We must call on all Member States to apply anti-discrimination laws scrupulously and without delay, in order that this pattern may be reversed.

Jotkut paikallistason ja valtakunnallisen tason tuomioistuimet ovat todenneet tuomioissaan, että romanilasten syrjäytymistä edistävät käytänteet rikkovat kansallisia syrjinnän vastaisia lakeja.
Certain local or national courts have ruled that segregatory practices against Roma children violate national anti-discrimination laws.

Niiden on kuitenkin noudatettava yhteisön oikeutta, erityisesti oikeutta tarjota palveluja, syrjinnän vastaisia periaatteita sekä suhteellisuusperiaatetta.
They must however respect Community law, in particular the freedom to provide services and the principles of non-discrimination and proportionality.

EU hyväksyi vuonna 2000 merkittäviä syrjinnän vastaisia direktiivejä, mutta romaneihin kohdistuva syrjintä oli yleistä vielä kolmetoista vuotta myöhemmin27.
Thirteen years after the EU's landmark anti-discrimination directives were adopted in 2000, discrimination against Roma is still widespread27.

Toiset ovat saattaneet tai aikovat saattaa kansallisen lainsäädäntönsä voimaan työelämää laajemmin sisällyttääkseen siihen erityisesti syrjinnän vastaisia toimia muillakin sektoreilla.
Others went or intend to go beyond the field of employment in their legislation, notably to introduce anti-discrimination measures in other sectors.

Tämä koskee lähinnä syrjinnän vastaisia määräyksiä, mutta myös sellaisia oikeuksia kuten vanhusten itsestään selvä oikeus osallistua yhteiskunnalliseen ja kulttuurielämään.
This relates primarily to anti-discrimination provisions, but also to such rights as the self-evident right of the elderly to participate in social and cultural life.

Komission jäsen mainitsi, ettei riitä, että EU: n jäsenvaltiot toteuttavat syrjinnän vastaisia toimia, vaan niiden on myös varmistettava romanien integroiminen.
The Commissioner mentioned that it is not enough for a country to take action against discrimination, but the EU Member State in question must also ensure that there is integration.

Foorumissa ehdotettiin, että komissio käynnistäisi ohjelman, jossa kampanja otetaan huomioon ja joka perustuu uusiin perussopimuksen määräyksiin, joiden mukaan yhteisö voi toteuttaa syrjinnän vastaisia toimia.
It was suggested that the Commission should launch a programme which takes account of this campaign, based on the new Treaty provisions which allow the Community to take action against discrimination.

Toimintaohjelman tavoitteena on edistää syrjinnän vastaisia toimia tukemalla kansainvälistä yhteistyötä eri toimijoiden kesken tärkeisiin teemoihin liittyen.
The aim of the action programme is to promote measures to combat discrimination by supporting trans-national co-operation between a number of actors on a series of key themes.

Oikeusministeriö kehittää yhdenvertaisuussuunnittelun ja yhdenvertaisuuden arvioinnin ohjeita ja menetelmiä, ylläpitää syrjinnän seurantajärjestelmää sekä koordinoi kansallisia syrjinnän vastaisia tiedotuskampanjoita.
The Ministry of Justice draws up and further develops instructions and methods for equality planning and assessment, maintains a discrimination monitoring system, and coordinates national non-discrimination campaigns.

Arvoisat parlamentin jäsenet, kuten tiedätte, syrjinnän vastaisia direktiivejä täydennetään syrjinnän torjumista koskevalla yhteisön toimintaohjelmalla, jota rahoitetaan 100 miljoonalla eurolla.
As honourable Members are aware, the anti-discrimination directives are supplemented by a 100-million-euro Community action programme to combat discrimination.

Ne eivät kysy romaninaisten, tai ylipäätään naisten, mielipidettä naisiin kohdistuvan syrjinnän torjumisesta tai välineistä ja tavasta, joilla syrjinnän vastaisia toimia käynnistetään ja toteutetaan.
They fail to ask for the opinion of the Roma women, or indeed of any women on the fight against the discrimination affecting women, or about the instruments and manner of starting and conducting the fight against discrimination.

Keskustelemme tänään ja äänestämme huomenna vähemmistöjen suojelua ja syrjinnän vastaisia politiikkoja koskevasta mietinnöstä, mikä on aivan välttämätöntä Euroopan unionin tulevaisuuden kannalta.
We are discussing today and will tomorrow vote on the report on the protection of minorities and non-discrimination policies, which is absolutely essential for the future of the Union.

Arvoisa puhemies, äänestin myös Maltaa koskevan mietinnön puolesta, ja huomasin, että mietinnön sivulla 7 olevassa 8 kohdassa sanotaan seuraavaa:"pyydetään Maltaa antamaan syrjinnän vastaisia säädöksiä EY: n perustamissopimuksen 13 artiklan mukaisesti.
I too voted for the report on Malta, Madam President, and I have seen that point 8 of the report, on page 7, calls upon Malta"to introduce legislation against discrimination pursuant to Article 13 of the EU Treaty.

Toteutetaan valtaväestölle ja keskeisille sidosryhmille kohdistettua tiedotusta ja syrjinnän vastaisia kampanjoita, joilla lisätään tietoa romanien osallisuuden taloudellisesta välttämättömyydestä ja kaikille osapuolille aiheutuvista hyödyistä.
Targeting majority society and key stakeholders with awareness raising and anti-discrimination campaigns to promote understanding of the economic imperative and mutual benefits of Roma inclusion.

Lisäksi komissio on ottanut käyttöön toimia, joiden tavoitteena on vähentää rasistista sisältöä verkossa. Näistä mainittakoon alaikäisten ja ihmisarvon suojelua ja oikeutta vastineeseen koskeva suositus, joka edellyttää syrjinnän vastaisia toimia kaikissa viestintävälineissä.
The Commission has also adopted policies aimed at reducing racist content online, notably the recommendation on the protection of minors and human dignity and the right of reply, which calls for action against discrimination in all media.

Како се користи "syrjinnän vastaisia" у Фински реченици

EU:n on tehostettava romanien syrjinnän vastaisia toimia.

Suomi korostaa tällaisen moniperustaisen syrjinnän vastaisia erityistoimia.

YK kehotti Suomea tehostamaan syrjinnän vastaisia toimia.

Ihmisoikeusneuvosto kehottaa Suomea tehostamaan syrjinnän vastaisia toimia.

Toteuttaa syrjinnän vastaisia toimia työelämässä, koulutuksessa ja terveydenhuollossa 8.

Kehittämistavoitteet ja aikataulu 2016-18 Toteutetaan syrjinnän vastaisia kampanjoita, esim.

EU:ssa yksilöitä suojaamassa on perusoikeuskirja ja syrjinnän vastaisia lakeja.

Syrjinnän vastaisia lakeja laajennettiin työpaikoilta kotiin, tuotteisiin ja palveluihin.

Suomi korostaa tällaisen niin sanotun moniperustaisen syrjinnän vastaisia erityistoimia.

Raportissa arvioitiin myös syrjinnän vastaisia toimia sekä varojen käyttöä.

Како се користи "non-discrimination, anti-discrimination" у Енглески реченици

Washington State can now include sexual orientation in it's non discrimination laws.

I am also going to guess, despite your libertarian tendencies, that you are not completely against any kind of non discrimination policy.

The Anti Discrimination mob have limited, but some, powers and it took them 7 years to get a weak result.

Explain the department’s non discrimination policy.

For example, a state anti discrimination or equal opportunity agency, a workers compensation agency, an ombudsman or the Fair Work Commission.

Safe Harbor plans are exempt from the annual non discrimination testing that is required for the other 401k types.

The major well-known exception to this rule is where the employer’s termination decision violates anti discrimination laws.

He championed historic anti discrimination legislation and made Oregon one of only a handful of States to legalize domestic partnerships.

Read our notice of non discrimination policy here.

This framework created a special sensitivity around the Opening Ceremony concerning non discrimination and women’s rights.