Примери коришћења Tasapuolisuutta на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Miksi YMP: n tasapuolisuutta on lisättävä?
Why does the CAP need to be fairer?Ei mitään, vain vähän kuninkaan"tasapuolisuutta.
Nothing. Just some of the king's… evenhandedness.Edistetään tasapuolisuutta ja aktiivista kansalaisuutta.
Promoting equity and active citizenship.Ymmärrän, mutta koskeeko se myös tasapuolisuutta?
I understand, but does that also apply to impartiality?Strateginen haaste: edistetään tasapuolisuutta ja aktiivista kansalaisuutta.
Strategic challenge: Promote equity and active citizenship.Yritetäänpä siis saada tähän keskusteluun hieman tasapuolisuutta.
So, let us have some balance in this debate.Edistetään tasapuolisuutta, sosiaalista yhteenkuuluvuutta ja aktiivista kansalaisuutta.
Promoting equity, social cohesion and active citizenship.Rahaston tavoitteena on edistää jäsenvaltioiden välisten ponnistelujen tasapuolisuutta.
The Fund is intended Tasapuolisuutta ja tehokkuutta koskevat suunnitelmat elinikäisen oppimisen strategioissa.
Planning for efficiency and equity in lifelong learning strategies.Sääntelyllä tavoitellaan tasapuolisuutta kotimaisten ja ulkomaisten yritysten välillä.
The objective is equality between Finnish and international companies.On myös tärkeää, että direktiiviehdotuksessa korostetaan verotuksen tasapuolisuutta.
It is also important for the proposal for a directive to emphasise fiscal neutrality.Osapuolten välille tarvitaan tasapuolisuutta ja ymmärrystä monessa suhteessa.
There is a need for symmetry and understanding between the partners in many fields.Kyseisillä toimenpiteillä lisätään kilpailumenettelyjen avoimuutta ja tasapuolisuutta.
These measures will increase the transparency and fairness of competition proceedings.Hän kieltäytyy luopumasta tämän riippumattomuutta ja tasapuolisuutta vaikka romanttinen suhde Han Kyul.
She refuses to give up this independence and equality even while in a romantic relationship with Han Kyul.Sillä perustetaan tiedotusvälineitä valvova viranomainen, jonka on tarkoitus valvoa tiedotusvälineiden raportoinnin tasapuolisuutta.
It will establish a media authority which is intended to supervise the balance of reporting in the media.Nämä ovat universaalisuutta,laadukkaan hoidon saatavuutta, tasapuolisuutta ja yhteisvastuullisuutta koskevat periaatteet.
These are the principles of universality,the right to good quality care, equity and solidarity.Suurin osa uhreista antoi henkensä puolustaessaan lehdistön vapautta ja tasapuolisuutta.
The greatest number of people gave their lives defending the freedom and objectivity of the press.Järjestelmien tasapuolisuutta voidaan edistää pyrkimällä tarjoamaan yksilöllisiin tarpeisiin sovitettuja joustavia oppimisväyliä.
Policies that seek to secure flexible learning pathways according to each individual's needs, can help promote system equity.Kyseisiä kustannuksia pienentävän politiikan avulla lisätään sekä tasapuolisuutta että tehokkuutta.
Policies which reduce such costs can deliver both equity and efficiency benefits.Lisäksi komissio piti ensisijaisena tavoitteena vastata tasapuolisuutta ja verotuksen avoimuutta koskeviin yhteiskuntiemme vaatimuksiin.
The Commission also identified as a priority the need to respond to our societies' call for fairness and tax transparency.Tavoiteltaessa oikeutta on kuitenkin aivan yhtä tärkeää pyrkiä toteuttamaan viisautta, tasapuolisuutta ja maalaisjärkeä.
In the pursuit of justice, however, it is just as important to pursue wisdom, fairness and common sense.Takausväline, jolla tuetaan liikkuvuutta, tasapuolisuutta ja opintojen laatua myöntämällä osallistuville opiskelijoille lainoja maisteriopintoja varten.
Guarantee instrument supporting mobility, equity and study excellence via loans to mobile students for master's studies.Tämä tilanne ei ole omiaan takaamaan kilpailuedellytysten avoimuutta ja tasapuolisuutta sisämarkkinoilla.
This situation is not such as to ensure the transparency and equality of the conditions of competition in the Internal Market.Integroituvien yhtenäismarkkinoiden edellyttämää tasapuolisuutta ja tehokkuutta on vaikea saavuttaa 15 jäsenvaltion markkinoilla, joiden verotusjärjestelmiä ei ole juuri ollenkaan koordinoitu.
The neutrality and efficiency required by an integrated Single Market are difficult to achieve in a market with 15, largely unco-ordinated taxation systems.Se heikentää oikeusjärjestelmän yhtenäisyyttä vähentämällä oikeusvarmuutta,läpinäkyvyyttä ja kilpailuolosuhteiden tasapuolisuutta.
It undermines coherence in the legal system, reducing legal certainty,transparency and fair conditions of competition.Suositukset sisällytetään vuonna 2006 annettavaan tiedonantoon tehokkuutta ja tasapuolisuutta koskevista kysymyksistä koulutuksen alalla.
Recommendations will be fed into a Communication on efficiency and equity issues in education and training in 2006.Maantieteellistä eriarvoisuutta esiintyy koulutuksessa edelleen siitä huolimatta, että jäsenmaat ovat sitoutuneet edistämään koulutuksen tasapuolisuutta.
Geographic inequalities in education persist despite commitments by Member States to promote equity in education and training.Sääntöjen noudattaminen sekä lisää liikenneturvallisuutta ja tieliikennealan kilpailun tasapuolisuutta että edistää kuljettajien terveyttä ja turvallisuutta.
Respect for these rules furthers traffic safety and fair competition in road transport and also benefits the health and safety of drivers.Direktiivillä pyritään myös varmistamaan, että ADR-elimet noudattavat tiettyjä laatuperiaatteita, kuten puolueettomuutta, avoimuutta,tehokkuutta ja tasapuolisuutta.
The Directive also aims at ensuring that ADR entities respect a number of quality principles, such as impartiality, transparency,effectiveness and fairness.Lisäksi yhteisen järjestelmän käyttöönoton on tarkoitus lisätä selkeyttä, kohtelun tasapuolisuutta sekä lentoasemamaksuihin sisältyvän melumaksuosuuden ennakoitavuutta.
The introduction of a common system should also enhance transparency, fairness of treatment and predictability of the noise component of the airport charges.
