Примери коришћења Toteaa myös на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Komitea toteaa myös, että.
The Committee also notes that.Se toteaa myös, että useilla aloilla, joista jo käydään neuvotteluja, on edistytty huomattavasti.
It also notes that considerable progress has been made in several areas already under negotiation.Kyseinen tuomioistuin toteaa myös, että Alankomaiden kuningaskunta ei.
That court also points out that the Kingdom of the Netherlands has.EU toteaa myös, että YK: n kehitysponnisteluja on tarpeen rahoittaa ennakoivammalla tavalla asianmukaiseen vastuun jakoon perustuen.
The EU also recognizes the need for more predictable financing of the UN's development efforts based on adequate burden-sharing.Kuitenkin, Tutkimus toteaa myös, että television merkitys kasvaa tässä tehtävässä.
However, The study also notes that the TV will become more important in this task.
Људи такође преводе
ETSK toteaa myös, että lLiikennemuotosiirtymää koskevat tavoitteet edellyttävät joustavuutta ja mukautumista paikallisiin olosuhteisiin.
The EESC also points out that mModal shift objectives requires flexibility and adaptation to local conditions.PET-tutkimus toteaa myös, että jäsenten aktiivisuus syövän prosessi.
PET study also notes the degree of activity of cancer process.Hän toteaa myös, että neuvostolla pitää olla poliittista tahtoa.
She also says that there must be a political will in Council.Valkoisessa kirjassaan komissio toteaa myös, että meneillään oleva Euroopan laajuista verkkoa koskevien yhteisön suuntaviivojen tarkistus on ensimmäinen vaihe.
In the above-mentioned White Paper, the Commission also states that the present revision of the Community guidelines for the trans-European network represents the first stage.Toteaa myös, että taistelijoiden yhteiskuntaan sopeuttaminen Ruandassa on hyvin läheisesti yhteydessä rauhanprosessin onnistumiseen Kongon demokraattisessa tasavallassa;
Also recognises the close link between the reintegration of fighters in Rwanda and the success of the peace process in the Democratic Republic of the Congo;Tämä on puute,kuten esittelijä Brok toteaa myös mietinnössään, jossa esitetään joitakin hyvin mielenkiintoisia seikkoja turvallisuudesta ja puolustuksesta, joista olen samaa mieltä, kuten jo totesin. .
It is a shortcoming,as Mr Brok also notes in his report, which makes some very interesting points as regards security and defence, with which, as I said, we agree.Koodi toteaa myös, että jos nainen ei tottele, hän uudestisyntyy.
The code also states that if she disobeys, she will be reborn.Komitea toteaa myös, että tiedonannossa ei mainita lainkaan Cedefopia.
The Committee also notes that the communication makes no reference to CEDEFOP.Komissio toteaa myös, etteivät luvut ole vielä riittävän suuria.
The Commission is also stating that the numbers Neuvosto toteaa myös olevan tärkeää varmistaa moitteeton toiminta.
The Council also notes the importance of ensuring the smooth running of the internal market.Hän toteaa myös, että täydellisessä valtiossa välttämättömyys sulautuu vapauteen.
He also confirmed that in a complete government necessity is intertwined with freedom.Hän toteaa myös, että kilpailu on kovaa tänään vastaan suurimmat vähittäismyyjät Sundsvall.
He also notes that the competition is tough today against the major retailers in Sundsvall.Komitea toteaa myös, että työntekijöiden enemmistöllä EU: ssa ei ole lisäeläkeoikeuksia.
The Committee also points out that most employees in the EU have no occupational pension rights.Komitea toteaa myös, että yli 200 kumppania kaikista jäsenvaltioista on paneutunut asiaan.
It also notes that more than 200 partners from all the Member States have committed themselves.Presidentti toteaa myös, että ratkaisu voidaan saavuttaa viime kädessä ainoastaan neuvottelemalla.
The President himself also says that only negotiations can ultimately produce a solution.Esittelijä toteaa myös, ettei ole yksimielisyytä siitä, että ehdotettu järjestelmä yleensäkään toimii.
The rapporteur also states that there is no consensus that the proposed system actually works.Komissio toteaa myös aikovansa tehdä EU: n omia varoja koskevia ehdotuksia kesäkuuhun 2011 mennessä.
The Commission also states its intention to come up with proposals on the EU's own resources by June 2011.Neuvosto toteaa myös, että julkisyhteisöjen velan suhde BKT: seen laskee tasaisesti koko ohjelmakauden ajan.
The Council notes also that the government debt/GDP ratio will decline steadily over the programme period.ETSK toteaa myös, että rakennerahastot ovat hyödyttäneet tukikelpoisten alueiden talouksien lisäksi myös muita alueita.
The EESC also points out that the Structural Funds do not benefit the economies of eligible regions alone.Hän toteaa myös, että päävastuu on miehittäjävaltio Israelilla ja että siihen on sen vuoksi kohdistettava enemmän painostusta.
He also states that it is Israel, the occupying power, which is mainly responsible and therefore in greatest need of external pressure.Se toteaa myös, että vakausohjelmaan sisältyy liikkumavaraa, joka mahdollistaa reaalimenojen(ilman korkomenoja) 1½ prosentin vuosikasvun.
It also notes that the stability programme provides for a margin for an annual increase in real primary expenditure of 11/2.Tuomioistuin toteaa myös, että vuotuiset tilimme ovat luotettavia, ja se antaa monia myönteisiä ja asianmukaisia kommentteja varainhoidostamme.
The Court also states that our annual accounts are reliable and gives many positive and adequate comments about our financial management.Hän toteaa myös, että muiden kuin jäsenvaltioiden kanssa tehtävien sopimusten ehtona on oltava kumppanivaltion selkeä sitoutuminen ihmisoikeuksiin.
He also says that agreements with non-member countries must be conditional on a clear commitment to human rights in the partner country.Se toteaa myös, että järjestelmän soveltamisessa esiintyy kuitenkin vielä eräitä ongelmia, jotka liittyvät sekä käytännön toteuttamiseen että järjestelmän tehokkuuteen.
It also states that some concerns remain, in terms of both the practical application and the effectiveness of the system.Hän toteaa myös, että Simpsonit joukkue tekee huomionsa 9. marraskuu,“ Simpsorama,” jossa Planet Express miehistön Futurama vierailla Springfield.
He notes also that the Simpsons team makes its attention to 9. november,“ Simpsorama,” where Planet Express crew from Futurama visit Springfield.
